требует нескольких лет,
вы - наша собственность.
Но я не собираюсь вас угнетать.
Мы с вами партнеры.
Однако учтите,
что если попытаетесь сбежать,
кто-то все равно заплатит.
Мы о вас все знаем.
Где вы живете, сколько у вас
братьев и сестер.
Всё.
Если кого-то потянет на подвиги, это может
поставить под угрозу наш бизнес.
Лучше сдержите себя.
Иначе кто-нибудь из ваших близких
пострадает.
Этих двоих- в Вашингтон.
И чтобы никаких синяков и ссадин -
клиентам это не нравится.
Эта уже знает порядок, так что не
усердствуйте особенно.
Она остается здесь. Бостон, Квинс.
В таком порядке.
Пусть оглядятся - и вперед.
Оденьтесь.
Иванка?
Иванка?
В Маниле продолжаются поиски похищенной
американской девочки Энни Грей.
Предположения, что причиной
похищения стали
антиамериканские настроения,
не подтверждаются.
Никаких требований выкупа к настоящему
моменту не предъявлено.
По сведениям из информационных
источников,
в деле замешаны международные
торговцы живым товаром.
- Да, говорите.
- Томми.
- В новостях сейчас упомянули твой чудный
город. И я подумал о тебе.
- Какой приятный сюрприз.
- Не вешай трубку.
Выпей.
- Что там насчет американской крошки?
Похоже на заказ, да?
- Не имею понятия, босс.
До дна.
- Тот, кто это сделал, идиот.
- Пока все спокойно.
- Если это так, я думаю, кто-нибудь заплатил
узкоглазым, чтобы они ее похитили.
- Кто? Шейхи?
- Возможно.
- Они любые деньги заплатят за кусок
девственной белой плоти.
- Такие вещи много шума поднимают.
Плохо для бизнеса.
- Верно. Но, кажется, у нас будет
хорошее лето. Цифры растут.
- Надеюсь. Не нарывайся на
неприятности, Томми.
Сними тряпки.
Ты еще не пробовала с мужчиной?
Папочка. Отпусти меня на годик?
Вашингтон
Всегда одно и то же. Я забываю,
что она едет со мной на трамвае,
и оставляю ее там.
А потом я не могу найти этот чертов трамвай,
потому что такого номера просто нет.
Я боюсь засыпать, понимаешь.
Этот сон сводит меня с ума.
А я... я не вижу снов.
У меня как будто дырка в мозгах.
Даже мама не снится.
Хелена, Сергей зоветтебя наверх.
Быстро.
Да. Я хочу взглянуть на отчеты.
Вот это за неделю, а это за месяц.
Пересчитай деньги. В следующий раз собери
все счета, и чтобы все было как надо.
Извините.
Как девушки?
Мы... мы работаем круглые сутки.
Все без исключения.
У каждой, в среднем, по
двенадцать клиентов.
Чем больше будешь стараться, тем
скорее увидишь свою дочку.
Давай я научу тебя, как ты можешь
облегчить мне жизнь.
Пересядь.
Всего миллион триста двадцать
восемь тысяч в месяц.
Тебе неплохо было бы научиться
вести счета.
Я доверяю тебе, Хелена.
Знаешь, почему?
Я знаю, что для меня важно.
Как ты думаешь, я знаю, что важно
для тебя? Справишься?
Да.
Научите меня, пожалуйста. Я буду
вести все это. Обещаю.
Ты будешь старшей по одному делу. Только что
звонили из полиции нравов Квинса.
Они следят за салоном красоты.
Думают, что это русские проститутки.
- Возможно, за этим что-то кроется.
- Их кто-то навел?
Не знаю. Но если окажется,
что это по нашему делу,
ты сможешь поговорить с этими
женщинами.
По-русски?
Ты же сказала, что говоришь по-русски.
С родителями разговаривала по-русски?
Да, пока не уехала из дома.
Это недовольный сосед?
В этот салон ходит больше людей,
чем в его магазин.
Наверно, они сладкое покупают
в салоне красоты.
Хорошие машины. Дорогие.
Самые разные.
И в этом нет ничего особенного.
Но я заметил, что входят туда
одни мужчины.
Вы часто видите, чтобы мужчины стояли в
очереди в парикмахерскую?
- А девушки?
- Я только двоих знаю.
Обе русские. Они сюда за
жвачкой приходят.
Дома-то у них нет жвачки.
Нет, есть. Поэтому и покупают, чтобы
почувствовать себя дома.
А они и не покупают. У них нет денег.
Вот это-то и странно.
Я иногда их угощаю.
Северный Лузон, Филиппины
Мамонг, как ты там?
Можем мы поговорить?
Я еще не решил насчет нашего
уговора.
Мамонг, я смотрю на тебя,
и кого я вижу?
Человека, который работает до седьмого
пота, а все никак не