из Иммиграционно-
таможенной полиции.
Мы пришли забрать вас
под свою защиту.
Это значит, что теперь вы вне опасности.
Мы отвезем вас в безопасное место.
Понятно? Мы должны надеть на вас
наручники, но это временно.
Скоро вы будете в безопасности.
Мне надо поговорить с вами.
Срочно.
- Прямо сейчас?
- Нет. Нет, наедине.
Хорошо. Садитесь со мной в машину.
Квинс накрылся.
- Они взяли Хелену.
- Не надо было доверять ей.
Если бы ты умел считать,
я бы не доверился ей.
- Она не будет говорить. Она знает, что...
- Поставишь свою голову на это?
Позвони в Прагу!
И добудь мне ребенка Хелены.
Да, сэр. Мы в переднем фургоне.
Мы едем.
Моя... моя дочь. Они знают,
где она живет.
Твоя дочь? Они? Кто "они"?
Они следят за ней.
- Скажи, кто эти люди, и мы сможем...
- Вы не понимаете.
Для этого нет времени. Он пошлет
за ней своих людей.
Мы им не позволим.
Как вы остановите их? У них
сеть в Праге...
Ему надо только снять трубку, и...
- Что нужно сделать?
- Мне надо предупредить ее. Помогите.
- Алло? Немедленно?
- Хорошо-хорошо. Я сейчас ее соберу.
Иванка. Поди сюда, малышка.
Все хорошо. Поди сюда,
милая. Тише.
Всё будет хорошо, милая!
Черт!
Ни за что не догадаешься, кто
тебе звонил. Мамочка.
Твоя мамочка. Все хорошо, все хорошо,
все в порядке, маленькая.
Твоя подруга здесь.
Мы все в одной лодке.
- Ты начнешь говорить, и...
- Оставь меня в покое, ладно?
Ну все. Чешская полиция отправила
ее в безопасное место.
- В чем дело?
- Я не могу.
Он слишком могуществен.
Я не могу рисковать.
- Хелена, не отступай от своего слова.
- Ты не знаешь этих людей.
Ты все время это говоришь.
Мне кажется, тут что-то не так.
Я буду все делать, ради ребенка.
Разве ты именно это не сделала
только что?
Я передала все, что ты хотела.
Теперь твоя очередь.
Я сверну шею твоей дочери,
как цыпленку.
Я не могу!
Пока здесь не будет Иванки,
я не могу.
- Здесь?
- Здесь, рядом со мной.
Тогда я дам показания.
Ты хочешь переправлять людей с другого
конца света? Прекрасно. Мы это сделаем.
Но мы должны знать, что скажет эта
женщина, что она даст нам.
Пока все, что мы имеем, - это куча
проституток.
И все. Договоренностей нет,
расследование не ведется.
Если ты не раздобудешь кого-нибудь,
кто подтвердит,
что их продали в сексуальное рабство,
это будет просто нелегальная
иммиграция. Ты поняла меня?
Да, сэр. Так что мне с ней делать?
Делай, что должна. Скажи ей то,
что она хочет услышать.
Вы хотите сказать, что я должна
ей солгать?
Ты хочешь поймать преступников?
- Михэна. Нет, она здесь, со мной.
Нет. Хорошо.
К нам пришли.
Ее застали с клиентом? Поймали на
месте преступления?
При ней были деньги?
Вообще, что-то, что оправдало бы арест,
помимо отсутствия документов в момент рейда?
Эта проблема, сами видите,
разрешилась.
Все это хорошо, советник, но сейчас она
проходит по федеральному расследованию.
Против кого? На каком основании?
У вас есть письменное обоснование
необходимости ее задержания?
- Бросьте, советник.
- Не надо со мной так разговаривать, агент.
Потому что у вас нет ни малейшего
основания задерживать ее,
и я требую, чтобы эта женщина была
немедленно отпущена.
Странно. У вас есть ее заявление?
Что-то я не припомню, чтобы она упоминала
вас в качестве своего адвоката.
А может быть, есть еще кто-то, кому позарез
надо вырвать ее из наших рук.
Ну, хорошо. Я известен в городе как адвокат,
безвозмездно ведущий дела, подобные этому,
когда власти пользуются невежеством
пострадавших.
Интересно вы говорите, советник.
Согласна, она пострадавшая.
Но она не такая уж невежественная. Как и
тот, кто платит вам за ее вызволение.
Ну, так что же будем делать, агент?
Спасибо. Я верну ей это.
Послушайте. Приходите сюда с ее заявлением
или другим доказательством,
что она вас наняла, тогда
и поговорим.
Сейчас.
- Алло?
- Нет, не совсем. Я... Буду через
несколько минут.
Да, воттак, продолжайте идти.
Дай мне еще пару дней.
- Я рассчитываю на тебя, Ричард.
- Конечно. Я