Естественно.
- Договорились.
Добрый день.
Привет.
Я Тод Джонсон.
Я живу там на холме.
Отлично.
Сверху я много чего вижу.
Видел как вы приехали.
Большая машина, посреди ночи.
Ну да.
Я подумал, "Кто бы это мог быть?"
Совершенно ествественный вопрос.
И я спросил Феликса.
Феликса?
Феликс это мой друг.
Он уже никогда не будет прежним
после войны.
Ах, ну да.
Я спросил его.
"Феликс, скажи мне...
"хорошие они или
плохие?"
Если хорошие, гавкни один раз, если плохие - два раза.
Феликс это собака?
Вы считаете, я бы стал
разговаривать с собакой?
Вы считаете, я бы стал спрашивать
собаку...
хорошие вы или плохие?
За кого вы меня принимаете...
за чокнутого лунатика
из диких лесов...
у которого сарай завален
человеческими черепами...
который каждый день точит косу...
в ожидании Армагеддона?
Нет.
Я уверен, вы абсолютно нормальный парень.
Правильно! Я нормальный
Я нормальный человек.
Я хочу...
Это не важно!
Сейчас важно выяснить, кто вы?!
Кто вы такие?
Ну, я...
Мы молодожены.
Ты скоро вернешься в постель,
дорогой?
Это мистер Джонсон, дорогая.
Здрасьте.
Рад знакомству с вами, мадам.
Можете называть меня Люсиль.
Мое почтение, Люсиль.
Надеюсь вы не журналист?
Я живу на холме.
О, отлично. Не говорите журналистам что мы здесь.
Они никак не оставят нас в покое
из-за Ричи.
Ричи?
Ведь вы же узнали Ричи, да?
Ричи Вандерлоу?
Шесть золотых альбомов...
три платиновых.
Четырнадцать недель в десятке
лучших песен.
Самый продаваемый певец в мире...
за последние двенадцать месяцев?
Ричи Вандерлоу!
Поймите, мадам...
я смотрю в основном библейские каналы.
Все в порядке.
Мы поженились тайно...
в замке, в Шотландии.
Это в Англии.
Недалеко от Парижа.
Париж.
Точно.
Это так романтично.
Мы были отдыхали там
на медовый месяц...
но нам было этого недостаточно...
и вот мы приехали сюда,
чтобы уедениться от всех.
Ммм.. Понятно.
Не хотите войти...
Мистер Джонсон?
Нет, я лучше пойду.
Надо накормить Феликса.
Ладно.
Чтож...
Была рада познакомиться с вами,
Мистер Джонсон.
Увидимся.
Свидимся позже, мистер Джонсон.
Береги себя, Ричи.
Спасибо.
Это?
Требование выкупа.
- Отлично. Аноним.
- Ага.
Роберт...
мой отец знает, кто ты.
О, я об этом не подумал.
Ты худший похититель из всех,
что я встречала.
О, и это все, не так ли?
Я для тебя всего лишь...
еще один похититель!
Атрибут образа жизни.
И если ничего не получится,
не имеет значения...
ведь ты всегда можешь
найти себе другого.
Не надо драматизировать.
Я делаю все что могу...
в этом действительно трудном положении!
От того, что ты критикуешь...
все, что я делаю,
легче не становится!
- Сколько ты просишь за меня?
- Пол миллиона.
- Долларов?
- Да.
- Американских долларов?
- Какие-то проблемы?
Пол миллиона долларов это очень мало
за такую женщину как я!
Это не должно было
отражать тебя как личность.
Если кто-то узнает что меня выкупили
за пол миллиона...
мне будет стыдно показаться
в приличном обществе.
Бриллианты стоят столько,
сколько за них просят.
Это намного сложней,
чем я думал!
Ну ладно, не волнуйся...
хорошо?
Ты действительно стараешься.
Ты быстро учишься.
Это самое главное.
Но давай не будем
забывать о том...
что мы сможем...
получить с этого миллионы долларов.
Мы?
Да, Роберт.
Ты и я.
Тебе это не кажется
немного странным?
Да, немного.
Миллионы?
Пожалуйста, папа,
просто отдай ему деньги!
Он убьет меня, папа!
Пожалуйста! Положи их
в багажник машины...
в двух милях на юг от Палмера,
пожалуйста, папа!
Папа!
Так, так, так.
Отлично стреляешь.
Спасибо.
Дерьмо.
Никаких проблем.
Все так как вы сказали.
"Быстрей, садись в мою машину."
Вот сорок долларов.
Ничего, если я спрошу...
Откуда вы узнали,
что он именно так поступит?
Это наша работа,
знать такие вещи.
Вы уже делали что-то
подобное раньше?
Поехали!
Можеш взять себе машину,
но помни, она краденая.
Слушай, они не пытались
тебя убить.
Они хотели только запутать тебя
и припугнуть.
Ага, перед тем как