думаешь, винный магазинчик
все еще открыт?
Эй, Бродяга.
Хорошо ешь?
Как ты?
На вид исхудал.
Мураока-сан!
Каору-чан?
Ты женат?
Насколько помнится, нет.
Здесь рядом есть книжный магазин.
Я видела все твои работы.
Вот ваш заказ.
Дайте мне знать, когда соберетесь уходить.
А ты?
Разве ты не рисуешь?
Нет.
Потому что замужем?
Я не так талантлива.
Ты давно навещал Самэдзиму-сэнсэя?
Давненько.
Я должен ему слишком много денег.
Для меня это было самое счастливое время -
когда мы были его помощниками.
В конце концов,
все наши плохие привычки
мы заработали именно там.
Сигареты, алкоголь...
Для нас обоих это был первый раз...
Эйсукэ-сан!
Мураока-сан!
Ты нашел его?
"Корабль" уже закрыт.
Он бы не сбежал
с деньгами на выпивку.
Спорим, его забрали полицейские,
чтобы задать пару вопросов.
В старые деньки, мы бы были уже на пути
в Синдзюку в это время.
"После извержения,"
"вулкан превращается в обыкновенную гору..."
Ты в порядке?
"Посмотри на небо,"
"видишь эти звезды?"
"Они там высоко, такие красивые,"
"и сияющие."
"Падающая звезда, пожалуйста,"
"сотри слезы с ее лица."
"И пусть со мной останется"
"твоя нежная улыбка."
Хорошая песня у тебя, Шоичи-кун!
Это удивительно,
ты пишешь такие песни.
Действительно потрясающе!
Какой незаурядный талант.
Посмотрите на нас четверых.
Певец с мечтами о будущей славе.
Мангака с возвышенными стремлениями.
Японский Ван Гог.
И будущий Нобелевский лауреат,
писатель,
я, Мукай Рюузо.
И что в этом такого?
Неужели вы еще не поняли?
Мы четверо  - творцы.
Неверно!
Мы кучка провинциалов.
Действительность жестока!
Но ты подожди и увидишь,
как завтра все переменится.
И правда, сегодня исторически
знаменательный вечер.
Следующие поколения будут
праздновать этот вечер
как момент, когда
из этой убой комнатки
вышли великие творцы.
Отлично!
Еще раз,
за этот особенный вечер
Ура!
Ура!
Ладно, певец,
спой нам еще что-нибудь.
Давай, Шо-чан!
Ну вот вам!
"Заберемся на одну гору,
вверх, и пойдем дальше"
"Взойдем на следующую гору,
вверх, через нее и пойдем дальше..."
Замолчите там!
Тсссс.
Тише вы! Тише!
Вверх, за нее и дальше...
О, что вас сюда привело сегодня?
Я надеялся, что смогу поработать
над сценарием Кадзикавы-сэнсэя,
что вы упомянули в прошлый раз.
Послушай, такая возможность
используется сразу, когда появляется.
Чаю?
Да.
И никаких авансов.
Мы не настолько богаты, чтобы занимать
людям, которые не рисуют мангу.
Дело в том...  У меня появился...
сосед.
Сосед?
- Девушка?
- Нет, нет...
Если тебе нужны карманные деньги,
у меня есть идея.
Я согласен.
Самэдзима
Сэнсэй..
Эй, где же ты был,
Великий Сэнсэй?
Да, давно мы не виделись.
Ты будешь заперт здесь
на довольно долгий срок.
Готов?
Я буду стараться.
Давай, Зеро!
Сакаэя
А где Токиэ-чан?
Она доставляет заказ.
А в чем дело?
А, ничего.
Никаких заказов больше,
пока не оплатите свой счет!
О чем вы говорите?
Вы твердите, что его там нет,
но этого не может быть!
Это вопрос жизни и смерти!
Его зовут Мураока Эйсукэ,
и он работает у вас взаперти.
Говорю же вам, нет тут никого
с таким именем. Вот упрямый!
Сэнсэй! Сэнсэй!
Ответьте! Алло?!
Сэнсэй!
Вы в порядке?
Держитесь, Самэдзима-сэнсэй!
Что случилось?
Мы работали 72 часа без отдыха.
Хотел бы я тоже упасть в обморок...
Эйсукэ...
Теперь все в твоих руках.
Маэстро! Не умирайте!
Это его старый трюк - притвориться мертвым.
Это наша последняя надежда.
Простите.
Ломбард
Спасибо!
Шоичи-сан!
А, Юу-чан!
Как твои песни?
Когда я услышу новую?
Жду с нетерпением!
Конечно.
Пока!
Если подумать об этом, то не кажется ли вам,
что мы могли бы быстрее зарабатывать,
если бы у нас была хоть какая-то временная работа.
Ни за что.
Неприлично творцу заниматься
чем-либо кроме искусства.I
Согласен.
Бедность станет нашим вдохновением.
Ты должен петь с душой, по-настоящему.
Красиво.
Красивая картина.
Она ваша.
Когда я закончу,
то подарю ее вам.
Пожалуйста, примите ее.
Зал Пачинко





------------------------------

Читайте также:

- текст Звезда

- текст Эволюция: Дрифт в Куала-Лумпур

- текст Дьяболик

- текст Легенда о вампире

- текст Подержанный ребёнок