думает.
Вон твой репортёр.
Поговори с ним об этом
Я пришёл с миром.
Я не хочу неприятностей. Дэйв.
- Я не хочу сейчас с тобой говорить.
- Я просто делаю свою работу.
Да что ты?
Зато теперь я не могу свою делать.
У нас голова кругом от наводок,
а ты поставил на уши весь штат.
На меня уже косо смотрит Напа,
Вальехо, и министерство юстиции...
...а Риверсайд говорит мне, что я
стреляю из укрытия!
Чери Джо Бейтс была подарком.
Я тебе это дал.
Ты и Армстронг никогда
бы её не нашли.
Это мог быть не Зодиак.
Это тебя касается?
Что Риверсайд не сможет завести
дело на своего подозреваемого?
Я здесь торчу, стараюсь,
пытаюсь вытащить его.
- Мы вместе в этом деле.
- Мы ни в чём не вместе.
- Мне незачем повышать тираж.
- Он написал мне.
Он угрожал мне смертью.
Эй, Буллитт. Прошло полтора года,
ты поймаешь этого сраного парня?
- Иди и трахни себя.
- С удовольствием.
Тебе следовало позвонить мне, Пол.
Спасибо.
"Новые улики убийств Зодиака.
Связь с убийством в Риверсайде"
- Ты это видел?
- К сожалению, да.
Сюда приходит каждый помешанный
в Калифорнии.
- Я Зодиак.
- И как вы убивали свои жертвы?
Из пистолета. Нет, молотком.
Всё, что мне разрешено сказать,
это что он на государственной службе.
- Кто дал вам такое разрешение?
- Это всё, что мне разрешено сказать.
Только этот ничтожный крысиный
ублюдок Андре...
...мог отрезать всем жертвам руки.
Зодиак никому не отрезал руки.
- Вы уверены?
- Да, сэр.
Мы с Трэвисом работаем здесь
рука об руку 10 лет.
Он ломает ногу в несчастном случае,
и тут начинаются убийства.
Совпадение?
- Не знаю.
- Ты же коп, приятель.
Раскинь мозгами.
Ты предполагал, что убийцей мог
быть Пол Эйвери?
Часто.
Однажды он напился "Куэрс",
накачался.
Начал говорить об охоте на людей.
Как в той книге.
Рассказывал, как прикрепить фонарь
к стволу, чтобы видеть в темноте.
- Он это говорил?
- Да. И я его спросил...
8 месяцев спустя - Торранс,
26 июля 197 1 г.
..."И тебе это сойдет с рук?"
И он ответил: "Легко, потому что
не было бы настоящего мотива."
Он сказал, что напишет письма
в полицию, называя себя Зодиаком...
...чтобы досадить им.
- Ли любил ссориться с людьми.
- Ты уверен, что он сказал "Зодиак"?
Да. Я ещё подумал, что это дурацкое
имя. И так и сказал ему.
Он очень расстроился, встал и сказал:
"Мне плевать что ты думаешь.
Я долго думал об этом.
Этм именем я буду пользоваться."
Вам не показалось, что он
обдумывал это всё долгое время?
Он злился,
что потерял работу в школе.
Он говорил, что обстреляет
колёса школьного автобуса...
...и пристрелит
"маленьких дорогушек".
- Он именно так и сказал?
- Поэтому я и запомнил.
После этого сказал жене, что не хочу
видеть его снова. И больше не видел.
Ещё Ли увлекается нырянием.
Он много раз был на том озере.
На озере Берриесса?
Вы ездили когда-нибудь с ним?
Несколько раз. Мы ходили рыбачить
на Пута Крик неподалёку.
- Расскажите, как вы догадались.
- Примерно год назад в газете...
...была история о Зодиаке.
И я всё вспомнил. Я хотел
рассказать местной полиции--
Они отшили его.
Подумали, что он сумасшедший.
Вы уверены, что тот...
...разговор о Зодиаке был...
...первого января 1968 года?
Это не могло быть позже.
Я нашел работу в Лос-Анджелесе
20 января. Пришлось переехать.
- У меня проблема. Этот парень...
- Артур Ли Аллен?
Этот парень просто выложил свой
злодейский план приятелю...
...на Новый Год?
Я не знаю. Он был рассержен.
Он напился.
Он думал об этом какое-то время.
Я верю этому.
Тогда почему Чени не позвонил
нам раньше?
Я проверил. Он пытался.
Первый зарегистрированный контакт
Аллена с полицией ...
...был в Помоне, 10 января 1970 года.
Он просто затерялся .
Чени что-то имел против Аллена?
Может, тот переспал с его женой?
Мы проведём полную
проверку данных.
Но должен тебе сказать,
мне нравится этот парень.
Значит, давайте вытащим
несколько образцов почерка.
Привет. Я говорил с Шервудом.
Образцы у него .
- Что ты ешь?
- Сэндвич.
Тот