корешок чека - мусор.
Там недостаточно текста.
На заявлении больше написано,
но он не может его ввести.
Но и исключить тоже не может.
- Неясно.
- Ему нужно больше образцов.
Наш парень ещё и извращенец.
Когда Мэл получил заявление...
...из Веллей Спрингз...
...они сказали, что Аллена уволили
за то, что он трогал детей.
- "Трогал"?
- Это эвфемизм.
- И что ты собираешься делать?
- Сделать пару звонков.
- Ты не будешь картошку?
- Угощайся.
Ты смог взглянуть на копии писем
Зодиака, которые мы прислали?
Да. Кое-что из этого довольно жутко.
- Да, мы знаем.
- Я имею в виду, жутко, как Ли.
Он делает орфографические ошибки
в словах. Он считает это забавным.
Что насчёт почерка?
Я не знаю. У вас есть
эксперты для этого?
Наш человек из
Графологической экспертизы
говорит, что невозможно сделать
окончательный вывод.
Может, он писал другой рукой.
Буквы слишком аккуратные
для написанных другой рукой.
- Но не для Ли, да?
- Что вы хотите сказать?
Он может одинаково хорошо писать
обеими руками. Вы этого не знали?
В повседневной жизни Аллен пишет
левой рукой.
Заявления о приёме на работу,
письма друзьям и так далее.
Но свои письма Зодиака
он пишет правой рукой...
...подделывая свой почерк, чтобы его
не смогли по нему выследить.
- Нам нужно увидеть этого парня, шеф.
- Где он?
Вальехо. Он работает в "Юнион Ойл"
в Пиноле. Его брат тоже там.
Посмотри на них обоих. Обязательно
позвоните Маланексу. Это его округ.
Конечно, потому что всё так хорошо
получилось в Риверсайде.
Совместная работа - это по-нашему,
любой ценой.
Днем позже - Родео, Калифорния.
4 августа 197 1 г.
Вы можете поговорить с ним здесь.
Между прочим, автомат
с "Кока-колой" сломан.
Я позову его к вам.
Как вы, ребята, собираетесь
это сделать?
Билл говорил с информаторами.
Он ведёт, мы следуем?
Я согласен.
Мистер Аллен, я инспектор Армстронг.
Это инспектор Дэйв Тоски...
...и сержант Джек Маланекс.
Мы расследуем убийства,
совершенные Зодиаком...
...в Сан-Франциско и Вальехо.
Пожалуйста, садитесь.
Наш осведомитель сказал нам, что
вы сделали некоторые заявления...
...за одиннадцать месяцев
до первого убийстве Зодиака.
Если они верные, то
они очень уличающие.
- Вы помните такой разговор?
- Нет.
Вы когда-нибудь читали или слышали
о Зодиаке?
Когда впервые напечатали об этом
в газете, но потом я не следил за этим.
Почему?
Это слишком ужасно.
Я всё это уже рассказывал
другому полицейскому.
- Другому полицейскому?
- Из Вальехо.
Вы помните его имя?
Нет, но это было сразу
после убийства на озере.
И что вы рассказывали этому
полицейскому?
Я сказал, что в те выходные
ездил в Солт Пойнт нырять...
...что я был один,
но познакомился там с парочкой.
У меня есть их имена дома,
если они вам нужны.
- Это было бы замечательно, Артур.
- Ли.
- Что?
- Ли. Никто не называет меня Артуром.
И ещё, в то день, когда я вернулся,
меня видел мой сосед.
Было где-то 4 часа. Но я забыл
сказать об этом тому полицейскому.
- Как имя соседа?
- Билл Уайт.
Он умер примерно
через неделю после этого.
Сердечный приступ.
Так что я не стал говорить об этом.
Те ножи в моей машине,
эта кровь на них...
...это была кровь курицы,
которую я убил на обед.
Что?
У меня были ножи в машине
в те выходные.
Может, Билл их увидел и сообщил
обо мне этому полицейскому.
Хорошо, мы это проверим.
Позвольте ещё кое-что спросить.
Вы были в Южной Калифорнии
в какое-либо время в 1966 году?
Вы о том убийстве в Риверсайде?
Да.
По-моему я там был в это время.
Я часто туда ездил.
Мне нравятся автогонки.
Наш осведомитель сказал, что вы
владеете обеими руками одинаково.
Нет, это не так.
Так вы не можете писать
обеими руками?
У чителя пытались меня заставить,
когда я был ребёнком...
...но у меня не получалось. Я левша.
Он также говорил, что вы заявляли,
что хотите убить детей.
Это-- Это ужасно.
Это-- Это ужасная вещь.
Значит, вы не были рассержены на то,
что вас