делом,
создали центр обмена информацией...
...для продвижения
и свободного потока идей.
- И чтобы этим руководил ты?
- Кто ещё, кроме меня?
Человек, взятый на мушку.
Пол, если хочешь здесь работать,
мне нужно от тебя три вещи...
...во-первых, перестань пить.
Во-вторых, перестань заниматься тем,
чем ты занимаешься.
И в-третьих - брось эти глупости.
Милейший из Темплтонов,
если когда-либо...
...вы почувствуете, что моя отличная
работа больше не подходит для этой...
...дрянной провинциальной
газетенки...
...я с большим удовольствием--
С удовольствием перекочую
на более зелёные пастбища.
Пол, я серьёзно.
- Пол?
- Да?
Что это было?
Редакторский тет-а-тет.
- Хочешь пропустить стаканчик?
- Сейчас 10 утра.
- Поздний завтрак? Ранний обед или...
- Пол.
Ты в порядке?
Нет.
Спасибо, что спросил.
- Коротышка!
- Да?
- Пойдем, примем по одной.
- Пол, ты куда?
Значит, вы отстали
от моего шурина?
Мы не смогли получить ордер.
7 сентября 1972 г. - Вальехо,
Калифорния
В прошлом году мы договорились,
чтобы социальный работник...
...помогал Ли.
Он был у него дважды. Недавно мы
впервые увидели его за 9 месяцев.
Моя свекровь привезла его, чтобы он
посмотрел на новорожденного.
После того, как он ушёл, я сходила
к тому социальному работнику.
Он не мог рассказывать про бывшего
клиента, поэтому я его спросила...
...считает ли он, что Ли
способен на убийство.
- Из-за врачебной тайны--
- Он сказал "Да".
Почему вы не виделись 9 месяцев?
Он ходит в школу в Санта-Розе.
- В Санта-Розе? Где он живёт?
- В своём трейлере.
- В Санта-Розе?
- Округ Сонома.
Нам не нужно будет проходить через
окружного прокурора Вальехо.
Прошло 11 месяцев, как ты
собираешься искать его трейлер?
Если мы что-то найдём - хорошо.
Если нет, у нас будут его отпечатки и
образцы почерка обеих рук.
Я думал, Шервуд остановил тебя.
А если я могу обратиться
к другому эксперту?
Я не хочу наступать Шервуду
на пальцы. Он учил меня.
Мне только надо знать - одинаково ли
подозреваемый владеет руками...
...мог ли он написать эти письма
другой рукой?
Между нами?
Потому что в этой науке
есть два разных направления...
Найдите образец почерка другой руки.
Если он Зодиак - будут совпадения.
Это - современный взгляд
по мнению Терри Паско.
Я разговаривал с психологом,
который может подтвердить, что...
...у того, кто переживает изменения
личности, как Зодиак...
...это может проявляться
в изменении почерка.
Поэтому Шервуд не смог обнаружить
совпадения в образцах Аллена.
У нас Терри Паско, этот психолог...
...на пару с Чени,
этого может хватить для ордера.
Внеси Чени в протокол.
"...и расстрелять детишек,
выходящих вприпрыжку...
...и что он будет называть
себя Зодиаком."
- Да.
- И вы готовы поклясться в этом...
...в Высшем суде?
Без колебаний.
Большое спасибо, мистер Чени.
Благодарю, что уделили время.
Спасибо.
Похоже, ты поймал его.
14 сентября 1972 г. - Санта-Роза,
стоянка трейлеров Сансет, место А-7
Мистер Аллен?
Это Департамент полиции Санта-Розы.
У нас имеется ордер на обыск
вашей квартиры.
Эй!?
Я спрошу у соседей.
- Закрой дверь.
- Закрой дверь.
Тут грызуны везде бегают.
Сосед сказал, что он сорвался отсюда
примерно полчаса назад.
- Думаете, кто-то ему сообщил?
- Мы не уйдём, пока он не вернётся.
Я проверю сзади.
- Господи.
- Что?
Белки.
Этот парень - тяжёлый случай.
Не одна, а две синие ветровки.
- Как со Стайном?
- Надо проверить, нет ли на них крови.
И пара чёрных перчаток.
Мужские, 7 размер, как те,
что мы нашли в такси.
У него тот же размер обуви и
перчаток как у Зодиака.
Может быть совпадением.
Дэйв, я нашёл ствол.
Посмотри. Их два.
Оба 22-й. Один автоматический,
другой револьвер.
Так, это уже интересно.
Потому что него в кладовке
ещё и винтовка М-1.
Для маленьких дорогушек,
выбегающих из автобуса.
Здесь кто-то есть.
Здравствуйте, Артур. Помните нас?
- Нет.
- А почерк?
Баллистика - нет совпадений.
Отпечатки - нет. Почерк -