тормоз.
Я стреляю в него справа,
он оседает, так?
Может, ты держишь его за воротник,
когда стреляешь.
Значит, я пролил кварту крови
на переднее сиденье.
- Зачем ты сидел впереди?
- Чтобы взять деньги.
Ты мог просто дотянуться
и вытащить его бумажник.
Тебе незачем пачкаться в крови.
Тогда зачем он сел на
переднее сиденье?
- Потому что я идиот.
- Нет, ты не идиот.
Ты дождался, пока он поставит
машину на тормоз.
- Точно. Спасибо.
- Не за что.
- Можно мне взглянуть?
- Да.
Я идиот. Я только что убил
человека за 8 баксов и 25 центов.
Это был третий пассажир за ночь.
У кого-нибудь есть крекеры?
- Крекеры?
- Они в машине.
Я берегу их на потом.
Хорошо.
- Вы репортёр?
- Нет, я инспектор Дэйв Тоски, ДПСФ.
Сэр, можно мне поговорить с вашими
детьми по отдельности...
- ...и, желательно, наедине?
- Они только что видели убийство.
Я понимаю.
- Они были похожи на пьяных.
- Да, и у него была тряпка.
Он обошёл машину.
Он вытирал что-то.
Вы могли видеть его лицо?
Я видела. Вроде бы.
Ты помнишь как он выглядел?
Обычно.
- Да.
- Обычно?
"С-Ф Кроникл", Сан-Фран., Калиф.
Срочно вручить редактору
Срочно вручить редактору
3 дня спустя - Сан-Франциско,
Калифорния
"Это Зодиак.
Я убил водителя такси...
...в районе Вашингтон Стрит и
Мэйпл Стрит прошлой ночью.
В доказательство - кусок рубашки
с его кровью.
Я тот, кто прикончил людей
в Норт-Бей.
Полиция могла поймать меня вчера,
если бы хорошо обыскала парк...
...вместо того, чтобы гонять
по дорогам на своих мотосиклях."
- Джентльмены.
- Дэйв.
Пол, где рубашка?
Здесь, босс.
- Та тряпка, о которой сказали дети.
- Он сел вперёд, чтобы оторвать кусок.
- Это есть в протоколе?
- А ты как думаешь?
Он подтверждает убийства в
Вальехо и Напе.
- Становится хуже.
- Роберт, у тебя есть крайний срок?
Что он имеет в виду -
"становится хуже"?
Прочитай последнюю часть.
"Школьники - очень хорошая мишень.
Думаю как-нибудь утром
почистить автобус.
Выстрелю в переднее колесо...
...и перебью детишек, когда будут
выскакивать из него вприпрыжку."
У кого автобусы,
у Департамента перевозок?
- У Школьного отдела.
- Хорошо.
Мне понадобятся исключающие
отпечатки ваших сотрудников.
Здесь есть кто-нибудь,
кто не трогал это письмо?
Нам нужно сверить кровь и материал.
Я позвоню и передам письма
Шервуду в Сакраменто.
Дэйв, скажи, это правда,
что в такси нашли отпечаток?
Да, частичный, в крови.
- Но это не для огласки.
- Да ладно тебе.
Эй, это же я.
Он сказал, что у них есть отпечаток?
Частичный.
- Он носит свой пистолет, как Буллитт.
- Нет, это МакКвин перенял у Тоски.
Он думает, что Зодиак пришлёт ещё
один код? Я думаю, Зодиак пошлёт--
В Христа Бога печень.
Ты что делаешь?
Ты делаешь то, о чём мы говорили.
То, что мне не нравится.
- На букву "м".
- Маячу.
Да.
В сотрудничестве с ДПСФ...
...мы напечатаем письмо Зодиака,
исключая угрозу детям.
Мы не хотим поднять
в городе панику...
...поэтому я прошу вас
держать это в секрете.
Просто занимайтесь своей
повседневной работой. Благодарю.
Я положил тебе морковку, сельдерей
и ореховое масло, да?
- Папа, не обязательно ждать со мной.
- Я знаю.
Привет, Ширли.
Знаете что? Знаете что?
Я отвезу его сам, хорошо?
Пошли.
10 часов спустя - Сакраменто,
Бюро опознаний и расследований
Что это?
Совпадения в маленьких "р".
- А это?
- А это - будешь в коридоре...
...если опять заговоришь.
Мне нужно сосредоточиться.
- Извини.
- "Извини" считается за разговор.
Есть совпадения в маленьких ''р''.
Нужно напечатать угрозу про автобус.
- Тогда нам будет крышка.
- Нам и так крышка.
Мы начали с
"Обычного убийства таксиста"...
...и кончили "Массовым убийцей,
преследующим детей".
ГРАФОЛОГИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА
Убийца Зодиак
появился в Сан-Франциско.
Департамент полиции
Сан-Франциско подтвердил сегодня...
...в своем последнем едком письме...
...в котором он заявил об убийстве
таксиста Пола Стайна...