Бери это ружье, и действуй!
Я еще сделаю из тебя солдата.
А зачем? Что я увижу зулусов,
которые ходят городскому шоссе? Нет!
Так что я здесь делаю?
Ты здесь, потому что ты вор.
-Был им и все еще остался...
-Конечно.
...Хук, дружок.
Теперь, ты можешь стать солдатом,
а это то, за что тебе платят.
Ты послал меня на 28 дней на полевые работы
в Брекон. Тебе что, этого мало?
Надевай штык
и помогай Вильямсу.
И мундир надень!
28 дней полевых работ. Без выплат.
Вы знаете что он сделал?
Послал мои деньги моей миссис.
Ты зачем это сделал?
И вы за это его ненавидите?
А что вы хотите, чтобы я сделал?
Выплакал сердце напрочь?
Или поцеловал его?
Я думала, что вы хоть можете
помолиться за него.
Вот сухая баба. Но ничего.
Ты знаешь, что ей надо.
Играй по правилам,
а может сыграем на нее.
Я могу кому-нибудь помощь?
Скоро будут фургоны,
чтобы увезти вас отсюда.
Он умирает.
Вы ничего сможете поделать.
Ничего?
Ну, должно быть что-то.
-Шон!
-Внимание.
Есть ходячие больные
без оружия?
Я.
Ты, голландец?
Да ты и до сортира не добредешь.
Это не первый мой бой. Давай.
И как вы думаете будут сражаться
больные люди по-вашему?
Что он собирается делать, 593?
Я думаю он хочет стать героем, 716.
Вы красношейные кроме
номеров имеете имена?
Да, я из гвардейского полка Уэльса.
Да, для иностранцев из Англии
не понять этого языка.
Я Джонс из Бвелчуна.
Он Джонс из Билт Уэлса.
Есть еще 4 Джонса в 3-ей роте.
Запутаешься, да, голландец?
А тебя то, как зовут?
Шисс. И я не голландец.
А швейцарец.
Да все равно глупость, как некрути.
Устроил себе здесь частную войну.
Я служу в горной полиции Наталя.
Правда, что ли?
Он легавый, 716.
Пришел арестовать зулусов.
Да, что ты знаешь о зулусах?
Куча дикарей.
Хмм!
Ладно, сколько вы можете
пройти маршем за день?
15, 20 миль?
А рядовой зулус может пробежать 50 миль,
и еще сражаться после этого.
Глупость. Не вижу смысла
в беге перед боем.
Что вы здесь делаете в такое время?
Почему вы не уезжаете?
Не могу. Пока вы не уйдете.
Вы знаете у Кечовая есть полк
девушек, воительниц,
их называют, созревшие в полдень.
Вот прелесть.
Эй, иди сюда. Ко мне.
Сюда! Подари... хоть небольшой поцелуй?
Давай!
Эй, парни! Посмотрите-ка на это.
-Что это, парень?
-Чертова пыль. Что еще?
Нет, черт возьми, это лошади!
Кавалерия!
Это та колонна, которая была на отдыхе,
ты прямо как снайпер, с большим стажем.
Штаб-сержант?
Сэр?
Стивенсон, кавалерия Дэнфорда.
-Слава Богу, что вы здесь.
-Я все еще удивляюсь, что вы здесь.
Вы знаете, что 4,000 зулусов
идут сюда.
Ваших людей, пожалуйста,
вон туда, к югу.
Вы знаете, что зулусы испытывают
при виде кавалерии.
Я знаю, что мои люди испытывают при виде зулусов.
Мы просто пройдем через них.
-Стивенсон.
-Бромхед. Какова цена, этого?
Весь ваш полк ослаблен.
Бромхед? Вы знаете этого человека.
Скажите ему, что он нужен нам.
Простите. Посмотрите на моих людей.
Стоять, все вы!
Куда вы хотите ехать?
А, ну, вернитесь!
-Отпусти мою уздечку!
-А, ну, вернитесь!
Если вы собираетесь умирать, это ваше право,
но мои люди хотят умереть на своих фермах.
Вы - профессионалы. Вы должны сражаться здесь,
если хотите не посрамить честь.
Мы нуждаемся в вас! Не уходите!
Не уходите! Останьтесь!
Мы нуждаемся в вас, черт вас подери!
Вы ни единым словом
не помогли, Бромхед.
Вы же командуете, старина,
у них на это есть свое право.
Первый урок генерала, моего деда,
в этом и заключается.
Итак.
Никто не разрешал прекратить работу.
Братья, мои! Господь указал нам путь.
Господь говорит: "Не убий."
Братья, мои!
Любовь Божья - мир.
-Штаб-сержант Борн?
-Оставайтесь в мире!
Не убивайте, и не убьют вас.
Уходите, говорю я вам.
Грех Каина ляжет на вас.
" Разве страж я брату своему?", спросил Каин.
Да, здесь мы все братья-сторожи.
"Народ всего лишь капля в ведре,
и считается как малая пылинка на весах."
Уведите его.
Мистер Уитт,
я изгоняю вас с этого поста.
Сэр, они все удрали. Все.
Дайте мне фургоны
и я спасу больных.