произошло.
Почему ты сказала, что твой отец умер?
Умер? Когда?
- У меня были на то основания.
- Какие же?
- Честно?
- Да, честно.
Если ты не забыла,
что это значит.
Мы же были в закусочной.
Это я точно помню.
Секундочку. Я все объясню.
Но сейчас я разговариваю с ней.
Хорошо. Я скажу тебе всю правду.
Я соврала, потому что хотела
казаться интереснее.
Интереснее?
Мы в тысячи миль от дома,
в полиции с напившейся рок-звездой,
ждем твоего отца. И ты говоришь,
что хотела казаться интереснее?
- Куда уж интереснее!
- Ты не понимаешь.
- Новый город, новая школа.
- Я понимаю.
Я соврала ради своей мамы.
Я должна была ей помочь.
- Твои родители ее не приняли.
- И ты убила своего отца?
Я прошу тебя, хватит.
- Ну перестань.
- Все...
- Что происходит?
- Арестуйте его. Он нас преследовал.
- Я Калум Степп. В чем дело?
- Именно это я и пытаюсь узнать.
На бездушные улицы продолжала
опускаться ночь.
Мы собрались вокруг сержанта,
и я начала рассказ.
Мы отчаянно хотели попасть
на его концерт.
Он величайший поэт
со времен Шекспира.
Но мы потеряли деньги
и не смогли купить билет.
Не желая расставаться с мечтой,
решили пробраться на его вечеринку.
Он выскочил, и мы пошли за ним,
боясь, что с ним что-то случится.
Я кое-что вспоминаю.Я упал
в помойку, а они меня вытащили.
Я должен быть вне себя,
но уже слишком поздно.
Хорошо, что все закончилось
именно так.
- Он похож на пса из ”Собачьих лет”.
- Он и есть тот самый пес.
Из ”Собачьих лет”?
Моя племянница обожает эти книжки.
Да ты знаменитость.
- Не такая, как вы.
- Молли не поверит, что я тебя видел.
Негус, верно? И Калум Степп?
Мы все проверили. Можете идти.
Простите, мистер Вулфф.
Можно автограф?
Конечно.
"Сержанту Роуз".
"Стю Вулфф".
Все в порядке. Кто хочет
пойти со мной на вечеринку?
Я хочу.
Ты не можешь все время злиться.
- Ну прости меня.
- Я не готова тебя прощать.
Вечеринка столетия.
Неужели не хочешь пойти со мной?
- Я не в настроении.
- Ну прости меня.
- Ты извиняешься, чтобы пойти туда.
- Вовсе нет.
Я даже не знаю,
что бы я без тебя делала.
В чем дело?
Почему вы до сих пор здесь?
Мы не хотим сейчас туда идти.
Тогда я отвезу вас в гостиницу.
Ну хорошо.
Давай зайдем ненадолго.
А вот и вы.
Сейчас найдем вам сухую одежду.
А эти платья я почищу
и отправлю твоему отцу.
Кстати, он классный парень.
Я думаю, мы подружимся.
Наверх.
Я ее не вижу. А ты?
Ты представляешь?
На нас его одежда.
Мы в его спальне.
Давай веселиться. Я прошу тебя.
- Я хочу, чтобы мы помирились.
- Я - тоже.
Но ты должна пообещать, что больше
никогда не будешь мне врать.
Обещаю. Клянусь.
- Обещаешь?
- Да.
Мы и вправду в его комнате.
- Что будем делать?
- Я даже не знаю.
А мы вас повсюду ищем.
- Ты видела ее лицо?
- Она в ярости.
Хоть и редко, но жизнь все же
бывает прекрасной.
- Мои спасительницы.
- О Господи.
- Это Стив.
- Постой.
Я понимаю, что ты занят.
И все же можно с тобой поговорить?
Почему нет? Давай.
Я до сих пор не верю, что мы
познакомились и сидим сейчас рядом.
Твои песни меня окрыляют.
О чем ты думал, когда писал строчку
"Люди ждут возможности вспыхнуть"?
Понятия не имею.
Но ты же ее написал.
Жизнь - непростая и довольно
скучная штука.
Эта строка меня тронула.
Как и 100 миллионов других девушек.
Но меня - особенно.
Рад угодить своей поклоннице.
Я не просто твоя поклонница.
Я твоя последовательница.
Я слушала ”Вечное утро”
в сером пиджаке,
потому что ты был в нем
на обложке диска.
Ты выбрал серый
из-за его двойственности. Я права?
Нет, это я прав.
Ты разочарована.
- Это правда.
- Во мне?
Я продолжаю считать тебя величайшим
поэтом со времен Шекспира.
Жаль, что я не смогу поговорить
с тобой о твоей поэзии.
- Почему?
- Потому что ты пьяница.
Надеюсь, вернуть его на место
будет проще.
- Все получилось.
- Я так тобой горжусь.
Я ждал этого с того дня,
когда в летнем лагере
Карла всем сказала, что тот,
кто будет со мной играть, умрет.
- Улыбается.