ошибкой".
- Знакомое выражение?
- Да, совершенно верно.
- Примерно так я и сказал.
- Расскажи нам,
что чувствуешь, когда выходишь
на сцену перед
4, 5 или 10...
мы выходили и перед 15-ю тысячами людей.
- Помнишь Альберт Холл?
- Да, мы были и в Альберт Холле.
И как выйти и не знать, что сказать.
- В смысле...
- А разве это не становится легче с каждым разом?
Да, как будто летаешь.
Но когда приходится рассказывать друзьям,
включая других актеров,
какие именно умения затребованы
на конвенциях,
это трудно поддается объяснению.
Потому что на самом деле это комбинация
разговорного жанра, общественных выступлений, травления анекдотов.
Я еще, конечно, добавляю танцы и пение
в свои выступления на конвенциях.
- А стриптиз не делаешь?
- ...хотя некоторые этого избегают.
И еще я пародирую.
И публика всегда очень восприимчива.
Перед вами 15 000 человек, которые
заплатили за вход, потому что любят сериал,
так что их даже не приходится завоевывать.
- А ты когда-нибудь бывала на них?
- Нет, я никогда не была на конвенциях.
- Меня никогда не приглашали.
- О Боже.
- Это неправда.
- Чистая правда, честно.
- Никогда не была, клянусь внуками.
- Леонард, скажи ей.
Скажи ей, что она врет.
Нет, это правда.
- Они никогда тебя не приглашали?
- Нет.
- Невероятно.
- Это невозможно.
- Вот уж точно трудно поверить.
- Но это аболютная правда.
- Невероятно.
- У нас никогда не спрашивали.
- Они тебя боятся, вот почему.
- Меня никогда не приглашали.
- Это невозможно.
- Я не понимаю.
А ты с кем-нибудь когла-нибудь это обсуждала?
Нет, а с кем это надо обсуждать?
Есть человек, который заведует конвенциями?
- Хотя я начинаю догадываться, с кем стоит
поговорить.
- Да, мы это молниеносно исправим.
Можем устроить приглашение на конвенцию
уже этим вечером.
Тогда вопрос.
С учетом... Вы должны знать,
что я не летаю.
- Это тоже может быть причиной.
- А что ты делаешь?
- У меня есть автобус, и я не летаю.
- Так что, ты как тот мистер, как его...
- Джон Мадден, да.
- Джон Мадден.
- На автобусе через всю страну?
- Да, езжу так.
Я видел ее автобус,
она парковала его на моей улице.
- Ты о своей лос-анджелесской улице?
- На нашей улице.
- На Палисадах, да.
- Это НАША улица.
Если мне не изменяет память, именно
я тебя туда привела.
Привет.
Так вот вопрос...
Все равно есть конвенции,
на которые можно попасть автобусом.
Похоже на ту ситуацию,
когда тебя не приглашали в
"Звездный Путь".
- Возможно.
- И они ждут, чтобы ты сама позвонила.
- Может быть.
- "Неужели она действительно хочет этого?"
"Если она позвонит, тогда..."
- Я уверен, что дело именно в этом.
Вполне может быть и еще, наверное,
со мной люди никогда не уверены,
на что я способна, соглашусь ли я.
- Я это и имел в виду.
- Дам ли я согласие...
Может быть и это,
ведь из всех нас именно у тебя
есть опыт и слава именно представителя
разговорного жанра.
- Может быть.
- И очень успешно выступающего в одиночном шоу к тому же.
Я видел тебя на Бродвее, детка.
- Да, все мы когда-то были молодыми.
- И я тоже видел.
И к тому же, Патрик, ты все время
выступаешь где-нибудь с театром.
Мы не можем произнести название спектакля,
но ты сейчас играешь в нем.
Между прочим, я тоже когда-то играла в
театре.
Кстати, вот что меня в нем восхищает,
так это его преданность этому театру.
Те из нас, кто когда-либо играл на
подмостках,
знают, как это изначально.
Это требует такой отдачи,
такой силы, энергии, стойкости,
такой гибкости ума.
Можно назвать истинным актером того,
кто из славы успешных фильмов и
телевизонных работ
возвращается в это единение с толпой.
- Это невероятно.
- Вот именно это, не будем
- сильно вдаваться в подробности...
- Да уж, чего там.
Именно поэтому наш сериал стал
настолько успешным.
Из-за его подхода к Пикарду
и отношению ко всем нам было как...
Ну как будто играешь в теннис с игроком
лучше тебя.
"Ах, вот как оно будет".
И именно так он относился к работе
в телевизионном сериале,
как будто