кричал на Алфри.
- "ЗДЕСЬ!"
- Да, я, помню, говорил...
- Но это не такой крик.
- Я смог поделить слово "здесь" на три слога.
Зато я помню, как ты однажды сказал другое.
Вряд ли это было перед камерой.
"Никогда за 30 лет в театре
со мной так не обращались".
Я помню такое выражение.
- А по поводу чего?
- По поводу чего?
- Не знаю, наверное, обслуживание...
Холодный кофе или что-то вроде?
Без сыра? Печенье подкачало?
Или действительно холодный кофе?
Вупи задала вопрос о режиссерской работе.
Я тебе немного помогу, выручу.
- Да нет, зачем выручать?
- Это был хороший вопрос.
Все происходящее сейчас для меня - чистая радость,
потому что я никогда вот так
не устраивала посиделки со всеми вами, так что...
И что бы ты ни обсуждал, профессию актера
или режиссера,
работу вне "Звездного Пути", до чео мы скоро
доберемся...
- все это я считаю замечательным.
- Я хочу, чтобы ты спросила у Билла,
какова была его первая реакция,
когда он услышал...
Как он отреагировал, когда услышал,
что я буду снимать очередной фильм
по "Звездному Пути".
Билл, расскажи нам о твоей реакции,
когда ты это услышал?
- Нам это должно понравиться.
- Жду с нетерпением.
...что Леонард собирается снимать
первый фильм "Поколений"?
"Что?"
"Вы шутите!"
"А какого черта я буду делать?"
Ну, вот, примерно, и все.
Ну еще была пара слов...
- А что, ты сам хотел снимать?
- И это длилось несколько дней.
- Хотел ли я это снимать?
- Да.
Я люблю быть режиссером.
По-видимому, все любят это дело.
Леонард многому меня научил.
Леонард научил меня храбрости.
Знаешь, актеры в сущности такие бояки.
"Следующая работа..."
"Понравлюсь ли я? Будут ли они..."
А ему всегда на...чхать.
Ему в какой-то мере наплевать.
В основном потому, что ему все равно.
Так что ему хватило смелости сказать:
"Хорошо, я буду играть здесь, но только
если буду и снимать".
А этого мы все всегда хотим,
большинство актеров.
Но нам страшно, что они ответят:
"Нет, спасибо. До свиданья,
у нас уже есть режиссер, вы свободны".
Потому что если ты скажешь: "Я буду играть,
но и режиссировать также",
нельзя уже после этого передумать:
"Ладно, я буду только играть, не буду режиссером".
- Да, конечно.
- Потому что это, в конце концов, унизительно.
Так что если ты занял позицию,
ты не должен от нее отступать.
Это же не торг. Если ты скажешь:
"Я хочу 10 долларов".
"Но у нас есть только 5" - "Давайте 7",
"Нет, у нас только пять".
Тогда ты соглашаешься: "Ладно,
давайте ваши 5".
- Понимаешь, так нельзя...
- Да.
А у него хватило смелости настоять
на своем, сказать:
"Или я буду это снимать, или не буду
сниматься". И они сказали: "Ладно".
Джонатан, ты снимал фильмы, был
телевизионным режиссером, почему?
Я был не очень хорошим актером,
поэтому превратился в неплохого
маленького режиссера.
Зачем? Вот только что Билл сказал, это...
Я не знаю, как ты к этому относился,
но я знаю и уверен в том, что
моей мечтой было режиссирование.
Быть режиссером - значит больше участвовать
в процессе создания истории.
Мне нравится управлять всеми этими людьми,
нанимать команду одновременно
с просмотром актеров, все это...
Мне это нравилось.
Мне нравилось каждый день проводить
на съемочной площадке, мне нравился весь...
И к тому же на первом фильме меня окружали
друзья.
Люди, которым я доверял, мнением которых
я дорожил.
Никто бы из нас не стал режиссером,
если бы не Джонатан.
Ни я, ни Гейтс, ЛеВар, Майкл.
Я кого-нибудь пропустил?
Брент никогда не хотел, правда?
- Он _говорил_, что не хотел.
- Говорил, да...
- Марина, нет...
- А он вернется в следующем фильме,
потому что должен, потому что сказал:
"Помни".
Ему дали снять эпизод, потому что он
прошел, как он любит это называть,
"Университет Парамаунта".
А это значит, что кроме того, что он играл
коммандера Райкера
и снимался во всех прочих проектах,
в которых он участвовал,
Джонатан в течение двух лет ходил
на все заседания производственной группы,
все монтажные сессии,
присутствовал