стремились сжаться,
а вам приходилось этому сопротивляться.
- Тяжелая работа.
- Да, это изнуряюще.
-Отнимает много энергии.
- А у вас были штрипки?
В вашем сериале использовали штрипки?
- На ваших удобных костюмах?
- Нет.
Наши стремена (игра слов) были на лошадях,
где им и положено находиться.
В процессе съемок первого фильма
у них уже была тяга к безукоризненному виду,
так что наши костюмы гладили перед
съемкой каждого кадра.
- Да.
- Правда?
Прибегали ребята с утюгами и выглаживали
каждую складочку...
- Везде?
- ...прежде чем мы входили в кадр.
- Да, конечно.
- Да.
- И это все набухало.
- Должно быть, весело.
- Да-да.
- После этого оставалось очень много влаги.
А в ваше время вы использовали какие-нибудь
прозвища?
- Билли
- Ленни.
- Билли!
- Ленни!
Иди на площадку, Билли, слезь с телефона!
Я уже иду! Нет, погоди!
Я скоро буду, Ленни!
- Слезь с телефона!
- Ну ладно!
- Лысый старина.
- Лысый старина.
- Капитан Пекан (сорт ореха).
- Да.
- "Капитан Пекан, самый странный орех
(сумасшедший) Галактики".
Сумасшедшая (ореховая) работа.
- Номер Один.
- Номер Один.
- "Андроид Дейта". Ничего интересного.
А Марина?
"Советник Трой", "Хреновое настроение".
Да. Разве у тебя не хреновое настроение?
Это я таким был в сериале. Она говорила:
(воспроизводит акцент Трой)
"Я чувствую сильную боль от их обоих".
Видишь, все это славно работает на
конвенциях.
А какими тебе запомнились съемки?
Было здорово. По-настоящему здорово.
- У тебя было прозвище.
- Да, я была "Шляпо-шаттл".
Из-за своих шляп: они выглядели
как шаттлы и корабли.
И я всем представлялась как их пра-пра-пра-
прабабушка.
- Во скольких эпизодах ты снялась?
- Меня не было всего год.
- Так что я участвовала во всем, кроме первого года.
- Все эпизоды, кроме первого сезона?
- Да, кроме 1 сезона.
- Нет, не во всех.
Да, я работала все года, кроме первого.
Да, но и тогда ты появлялась не во всех
эпизодах.
- Не во всех эпизодах, но...
- Довольно часто.
- Да.
- В каждом, в который нам удавалось ее вписать.
- Это было шоу Гайнен.
- Да, мы создали Тен-Фовард как
площадку для шоу Вупи.
Самый любимый момент съемок?
Любых съемок: сериал, фильмы.
Да. Это тяжело, потому что эмоционально.
И я не могу рассказывать об этом
моменте без...
Вот видите, это уже происходит снова,
а ведь у меня сегодня вечером спектакль,
так что голос должен оставаться чистым.
Но когда мы снимали финальную сцену
в последнем фильме, это была наша
совместная сцена в моем кабинете,
мы пришли на площадку в 7 утра, чтобы
порепетировать,
а я все никак не мог произнести текст.
Джонатан должен был сказать мне:
"Капитан, служить с Вами было для
меня честью," -
а я должен был ответить: " Нет, Первый, это для меня было честью".
И я все никак не мог сказать это,
и это было ужасно.
А причина-то в том, что это ведь ты Первый,
а он был Вторым, а тебе надо было
назвать его "Первым",
- вот ты и запутался.
- Наверное, да.
Может быть. А еще я врал.
О Боже.
- Это был очень трудный момент.
- Неимоверно сложный.
Я хочу спросить,
потому что долго над этим думала,
и, может быть, это глупо, а может быть, и нет.
Вам когда-нибудь доставлял неудобство
тот фанатский отклик, который вызывает "Звездный путь"?
Мне нравится одна фраза:
"Я не хочу вас беспокоить".
"Но..."
"Простите, не хочу вас беспокоить".
Да вы меня уже беспокоите, какого...
Сейчас как раз превосходная возможность
поговорить об этикете поведения фанов.
- Давайте?
- Хорошо.
Значит, если бы вы могли обратиться
к фанатам, которые хотят с вами пообщаться...
Расскажите о лучшем пути для этого.
Что надо уметь и иметь,  чтобы вам понравиться?
- Ну, деньги.
- Деньги, деньги.
Я как раз хотел это сказать.
- А ты думала, что вопрос не смешной.
- Не повредит.
- Точно, точно.
- Ну еще если ты молодой и красивый.
- Ага.
- Несомненно.
Молодой, красивый и с деньгами человек
обязательно привлечет наше внимание.
-Мужчина или женщина, имеет значение?
- Ну про этих парней я не знаю.