- Доброе утро! - Доброе утро! - Ваше имя для протокола? - Дэниэл Оушен. - Спасибо, мистер Оушен! Цель этого слушания - установить, не собираетесь ли Вы снова снова нарушить закон, будучи выпущенным досрочно. Это - Ваш первый приговор. Xотя Вас могли привлечь по нескольким другим делам - мошенничествам и втираниям в доверие. Что вы можете нам сказать по этому поводу? - Ну, как Вы сами сказали, меня ни разу не обвинили. - Мистер Оушен, мы что пытаемся выяснить: была ли какая-то причина совершения этого преступления? Или Вас просто застукали, а в остальные разы Вы просто уходили? - От меня ушла жена, я был расстроен, у меня началась тенденция к самоуничтожению. - Если Вас выпустят, как Вы считаете: у Вас начнется, подобного рода тенденция, или нет? - Жена от меня уже один раз ушла. Я думаю, она не будет от меня уходить еще один раз просто так, потому что ей это в кайф. - Мистер Оушен, как Вы думаете, что Вы сделаете первым делом, выйдя отсюда? 11 ДРУЗЕЙ ОУШЕНА. 11 ДРУЗЕЙ ОУШЕНА - Фишки, пожалуйста. - Пожалуйста! АТЛАНТИК СИТИ, НЬЮ ДЖЕРСИ. - 150? Вам какими: по 25 или...? - Да, по 25. - Желаю удачи! - Спасибо! - 20, крупье 19- хорошее начало. Вот вся сумма. - Большое спасибо! - Спасибо Вам! - Здравствуйте, сэр! - Привет, Фрэнк! - Прошу прощения, сэр. Видимо, Вы меня спутали с кем-то еще. Меня зовут Рамон, как видно вот здесь. - Ошибся. - Без проблем, сэр! - Столик заказан в любом случае. - Если Вы хотите, можете попробовать в холле, у ножниц. Там к часу дня только толпа собирается. - К часу дня? - Да, сэр. - Спасибо, Рамон. - Спасибо. - Смотришь, что случилось в мире за твоё отсутствие? - Рамон! Рад познакомиться! - Фрэнк Кен сообщил мне о тебе. Только что вышел? - Практически - да. Видел его? - Насколько я слышал в последний раз, он учит кинозвёзд играть в карты, а что? А что, у тебя уже есть какой-то план? - Ты что, издеваешься? Я только что снова стал гражданином. - Питер Брукс? Это Дэниэл Оушен. Mне сказали, чтоб я связался с Вами в течение суток. Нет, сэр, никаких неприятностей у меня не было. Нет, сэр, я не пил. Нет, сэр, у меня и в мыслях нет уезжать из штата. ГОЛИВУД. КАЛИФОРНИЯ. - Эй, Рас! Расти, привет! Как жизнь? Такой вопрос к тебе: у тебя есть собственная фирма? Если - нет, то подумай об этом. Я разговаривал вчера со своим менеджером, с Бэрни. Hет, нe с Бэрни, с деловым менеджером. Вообще-то их обоих зовут Бэрни. В общем, он сказал мне, что то, что мы делаем - может считаться исследованием. И на будущее он посоветовал, чтобы списать налоги, ну, короче... Mожет, это и глупо, но я должен заплатить тебе чеком. Ну, а в принципе, можно организовать и наличные. - Да, давай возьмем наличные. - Начнем с расклада в пять карт. Все запомнили - пять карт? Ну, начинаем! Джош! Джош, налево, сдавай налево. Это не Блек Джек! Менять пока рано, ты должен знать, что у тебя есть. Влево-влево, налево сдавай. Не тяни с картами. У кого какие фишки? - У меня синие. - Хорошо! - 50. - Всю мелочь из карманов выгреб, да? - Как кто ставит - это их дело. Они ставят не просто так - ты должен разгадать их причины. - Понял. Спасибо! - Не свети карты. - Четыре. - Ты не хочешь четыре? Tы хочешь сложить карты? - Сложить? А это хорошо? - Ты отыграл. Ты отыграл. У тебя три пары? - Да. - Не может быть три пары, не может быть шести карт в пяти-карточной игре. - Ребята, ребята! Cкладываем. Красные! Ну вот, сегодня я, наконец, отдам машину помыть. - Подливай дальше. Это самый длинный час в моей жизни! - Что? - Я собираюсь убежать с твоей женой. - Отлично! - Это не так трудно. Телевидение - оно легко дается. - Мне не очень. - Рас, к нам еще один игрок присоединился. Надеюсь, ты знаешь его? - Мистер Оушен, чем Вы занимаетесь? Kак Вы зарабатываете на жизнь? Eсли Вы не против, что я спрашиваю? - Я не против. Две карты! Я только что вышел из тюрьмы. - Правда? А за что Вас в нее посадили? - За то, что я воровал. - ------------------------------ Читайте также: - текст Класс 1999 - текст Скала Малхолланд - текст Она была прекрасна - текст Матадор - текст Бумеранг! |