ToshiakiПеревод: umilenie
Эй, Нобуру, пора вставать.
Я знаю, заткнись.
Как ты смеешь говорить отцу "заткнись"!
Потому и говорю.
Отпусти, отпусти, я сказал.
Я не сержусь, что ты украл у меня деньги.
Если тебе нужны наличные, попроси!
Запиши их на мой счёт, как у Мичиру.
Не втягивай брата.
А что? Я и так уже 10 лет это терплю.
Твой брат болен.
Тогда это твоя отцовская обязанность - вылечить его.
Он неизлечим!
Ты используешь его, чтобы иметь возможность упрекать мать.
"Посмотри, что случилось с нашим сыном,
после того, как ты бросила нас".
Это не справедливо по отношению к Мичиру.
Что за чёрт!
Ты, ублюдок!
Не твоё собачье дело!
Верни мне всё, что ты выудил у бедняги!
Я построю совершенно новую школу,
в которую сможет ходить Мичиру!
Думаешь, что всегда будешь жить за мой счёт!
Придержи-ка язык, пока сам денег не заработаешь!
Не жалуйся.
Эта камера самая свободная.
Теперь нас 10.
Присмотри за ним, Ямамото.
Хорошо, предоставьте это мне.
Перестань держать всё в себе, или не выдержишь.
Впереди ещё много времени.
Сделай передышку в этой чёртовой гонке.
Вот твой футон.
Спасибо за еду.
Спасибо за еду.
Я лучше умру, чем останусь запертым в этой тесноте.
Откуда эти волосы?
Из задницы,
задницы.
мы живём в заднице мира,
мы - застрявшее в ней дерьмо.
А охранники вызывают понос.
Эй, застрявшее дерьмо!
"Послание потомкам", "послание потомкам"!
Вы не забыли?
"Послание потомкам" в начальной школе горы Фудзи!
Лучше поспешить, а то его затопит,
вы - куски дерьма!
Кусок дерьма!
Надо в туалет.
Кто тебе позволил, болван?
Я - мистер Ямамото, Король фальшивомонетчиков!
Не играй со мной!
Задницы!
Страдающие поносом!
Затопи всё к чёрту!
Пожалуйста, затопи!
Пожалуйста, вымойте камеру 13.
Здесь воняет, уроды, здесь воняет!
"Конечно было бы весело,
Я знаю, было бы весело."
"Эта мечта, та мечта,
их так много"
"Благодаря моему волшебному кармашку они сбываются,"
"все мои мечты, все сбываются."
"Как жаль, что  не летаю по небу."
Здесь дыра.
Торакичи - 10 лет
Убил своего сына
Казума Курума - 18 лет
Легендарный жестокий байкер
Сисидо - 11 лет
Прирождённый преступник
Саруватари - 10 лет
Торговец наркотиками на морской базе США
Сиратори - 20 лет
Мастер побегов из тюрьмы
Камеи - 12 лет
Король порно
Усияма Итиро - 14 лет
Просто опасный тип
Инуи - 15 лет
Сумасшедший террорист
Канеко Мичиру - 13 лет
Убил отца
9 ДУШ
Эй, что это?
Чёрт!
Сок, сок.
Вода.
Чай.
Что-нибудь холодное.
Сок.
Монеты.
Я поднему его.
Нашёл 10 йен!
Нашёл 50 йен!
Эй, а сколько сейчас стоит сок?
100 йен?
100 йен? Ещё 20 не хватает!
Идиот, ещё 50 не хватает.
Мы найдём.
Всегда есть способ выбраться из любой тюрьмы.
В человеке 9 отверстий.
У женщин есть ещё одно.
Поедем автостопом?
Ты бы подвёз 9 придурков в тюремной форме,
посреди этой чертовой ночи?
Только не призраки, не призраки, не призраки.
Только бы они не показались, эти чёртовы призраки...
...падших воинов средних веков.
Только не призраки, не призраки...
Только не призраки, не призраки...не призраки.
Призраки!
Не слышу!
Встали!
Выпрямили спину!
Как долго вы тренируетесь?
Сбритая бровь успеет за это время отрасти?
Ну, каждый по-разному.
Я, например, уже 12-13 лет.
Это ж так долго.
Эй, вы там в порядке?
Они в порядке.
Я выбил из них всё это дерьмо.
Что за остановка!
С вашей помощью разгрузив этот срач,
поеду налегке.
Сегодня мой счастливый день.
Счастливая дорога!
Счастливая, счастливая дорога!
Дорога, дорога, дорога, дорога!
Хватит повторять "счастливая дорога, дорога,
дорога, дорога", придурок!
Ненавижу это дерьмо.
Я это не забуду, кретины!
Я до вас доберусь...
Следи за словами!
И научись уважать людей!
Кто поведёт?
Эй!
Можно я?
Не ты.
Хм, у меня нет прав.
У меня тоже.
Что за стадо бесполезных придурков.
Ты поведёшь.
Ты умеешь водить.
Я не поведу.
Что это значит?
Что это значит?
Хватит молоть чепуху!
Пора снова сесть за руль, Торакичи.
Не наглей, мы не друзья!
Чем