сжимается, глаза не отрываются
от объекта преследования.
Все чувства, каждый мускул
напряжены до предела,
выжидая подходящего
момента для атаки
кошка похожа на натянутую пружину.
Она распределяет нагрузку
на все части тела,
это движение помогает
собраться в последний момент.
Внимание.
И, наконец, прыжок.
Удача! Миллионы лет эволюции
отточили охотничью технику,
доведя её до мастерства.
Может показаться, что держать
дома неисправимого охотника -
плохой выбор.
Но именно умение охотиться,
сосредоточиться на движениях и
нравится нам в них больше всего.
Когда получение пищи кошке
гарантировано,
охота для неё превращается в игру.
Взрослая кошка может
позволить себе оставаться котёнком.
Но ваша кошка ведёт двойную
жизнь.
Кого вы видите дома?
Очаровательного котёнка.
Но что происходит с
наступлением темноты?
Во что превращается мистер Хайд,
решив выйти погулять?
У кошки есть другая жизнь,
в которой нет вас.
Мы мало знаем о том, что происходит,
когда с наступлением ночи
в кошке просыпается зов предков,
но, без сомнения,
без охоты здесь не обойдётся.
Под покровом темноты
максимально обостряется чутьё,
кошка крадётся среди теней
в поисках жертвы.
Мы видим только отблеск её
светящихся глаз.
Она прекрасно видит в темноте,
в шесть раз лучше, чем мы,
легко может заметить в темноте
жертву.
Открытое пространство вроде
двора может таить
массу интересного.
Когда мы спим и не подозреваем
о том, чем заняты наши любимцы,
многие из них убивают, как ради
еды, так и ради удовольствия.
Восходит солнце,
охотник возвращается домой
и вновь превращается в мягкого
домашнего кота.
И мы верим этому коту.
Но почему они возвращаются?
Мы умны, и точно знаем,
чего хотим от вас.
Нам не нужно охотиться, чтобы быть
сытыми, об этом позаботитесь вы.
Неживое мясо - это легкая пища,
и мы просто возвращаемся туда,
где она всегда есть.
Приспособленным к тишине и
темноте ночи, нам всегда тяжело
возвращаться в ваш мир.
Вообще, это очень трудно для
столь восприимчивых существ.
Но мы возвращаемся не только
ради пищи.
С вами у нас завязались отношения,
на наших условиях, конечно.
Наша шерстка столь
чувствительна, нам нравится,
когда нас гладят и ласкают.
А вы подчиняетесь.
Кажется, вам нравится
это не меньше, чем нам.
Это собака.
Она живёт рядом с вами намного
больше нас. Изменилась ли она?
Она больше не походит
на своих диких предков,
считает себя на половину человеком
и счастлива быть вашим слугой.
Мы же другие, мы не будем
изображать из себя слуг.
Мы будем дружелюбны,
наше общество приятно,
мы чистые и просим немного, но
не пытайтесь контролировать нас.
Мы хотим быть свободными
и ходить туда, куда захочется.
Кошки не обращают внимания
на физические границы.
Сообщество кошек сильно
отличается от мира людей.
Все наши города поделены
на кошачьи территории.
Все улицы, парки, сады
и пустыри принадлежат кошкам.
Даже если это ваша дорога
или сад,
на самом деле на него претендует
ещё та или иная кошка.
Если вам не повезёт,
они превратят ваш сад в туалет.
Как далеко уходит кошка,
зависит от её пола, положения
и времени года.
Мускат - это кот,
поэтому он и уходит далеко.
Соседские коты Бутс и Зигги
кастрированы.
Мускат поздоровался с Зигги,
слегка коснувшись его головой -
это дружеское приветствие,
но Зигги заволновался.
Кастрированные коты
не доставляют беспокойства Мускату,
они для него не соперники.
Пройдя мимо, он не обращает
внимание на робкого Зигги.
Территория Муската граничит
с территориями других кошек,
он проверяет, не нарушил ли
кто его границ, и смотрит,
не появилась ли в обозримом
пространстве какая-нибудь кошка.
У кошек территория меньше,
чем у котов - один или два сада.
Кастрированные коты, не
испытывающие интереса к кошкам,
уходят чуть дальше кошек, но не
так далеко как полноценные коты.
Мускат ежедневно
обходит свою территорию.
Он знает всех окрестных кошек,
и множество людей,
живущих неподалёку.
Кое-кого Мускат