kornickolayБЕЛАЯ ЛЕНТА
Не знаю, правдива ли история,
которую хочу вам поведать.
Частично я узнал о ней по слухам.
Спустя все эти годы многое из услышанного забылось,
а вопросы так и остались без ответов.
Всё же думаю, что должен рассказать о тех странных событиях,
произошедших в нашей деревне.
Возможно они могли бы прояснить
некоторые вещи, которые происходили во всей стране.
Всё началось, кажется, с поездки доктора.
После конной прогулки по поместью Барона
он отправился домой
проверить, не прибыли ли новые пациенты.
Едва ступив на землю сада,
лошадь споткнулась о проволоку,
растянутую между двумя деревьями.
Его дочь увидела всё это из окна
и сообщила соседке,
которая, в свою очередь, доложила управляющему поместья.
Так, в мучениях, доктора отвезли
в окружной госпиталь, что был на расстоянии 30-ти км.
Соседка, одинокая женщина около 40 лет,
была деревенской акушеркой
с момента смерти жены доктора при родах.
Она стала бесценна для доктора
как экономка и секретарь.
После присмотра за двумя детьми доктора,
она пошла в школу забрать своего сына Карла.
- Вы видели Анни?
- Почему не здороваешься?
Здравствуйте, Миссис Вагнер. Простите его.
Здравствуй, Клара.
Нас очень беспокоит, что Мартин забывает о манерах.
Ничего.
Как там доктор?
Не очень.
- Он должен остаться в госпитале?
- Не знаю.
Мы идём навестить Анну, помочь ей.
Хорошо.
- Тебе нравится в церковном хоре?
- Да.
Покажи, как ты пел.
До свидания, учитель.
Кто последний - тот тухлое яйцо!
Если я правильно помню,
мне казалость неправильным, что дети, с которыми водилась Клара,
вместо того, чтобы разбегаться по домам,
направлялись вместе с ней на окраину деревни.
Хочешь, я вырежу для тебя животных,
как на прошлой неделе.
Тебе ведь понравились они?
Можем раскрасить их вместе.
Или вырежем их из цветной бумаги?
Из той золотой, которую я купила на пасху..
Ну же..
Пойду приготовлю что-нибудь поесть.
Что, если он никогда не вернётся?
Что?
Ну же!
Не глупи!
Он вылечится, как от насморка.
Помнишь, прошлой зимой?
Ты был очень болен, помнишь?
И тогда...
Здравствуйте, Анни.
Как вы?
Мы можем вам помочь?
Как проволока попала сюда? Доктор сказал?
У него не то состояние, чтобы разговаривать.
Его ключица застряла в области шеи.
Я спросил у его дочери. Она понятия не имеет.
Он проезжал там ежедневно.
- Ты осмотрел провод?
- Разумеется.
Тонкий, но крепкий.
Практически невидимый.
Извините, мадам. По мне, вы слишком хорошо играете.
Не извиняйтесь. Лучше сконцентрируйтесь. Это поможет нам обоим.
Вы играете слишком быстро. Я ведь не Фредерик Великий.
Как ему удалось играть Шуберта?
Давайте снова, "Вариации".
Милый, если тебе нравится музыка, сядь рядом и переворачивай мне страницы.
Если скучно, то иди в свою комнату
или же не стой перед глазами. Я нервничаю, когда ты ходишь так.
Который час? Где няня?
Полагаю, с близнецами.
- 20 минут девятого.
- 20 минут девятого?
Значит пора укладывать их спать.
Он выполнил домашнее задание?
Разумеется, мадам.
Так ты хочешь переворачивать страницы для меня или нет?
Хочу.
Тогда иди сюда.
Вернемся к нашей теме.
Репетируем "Вариации", ничего смешного.
Я постараюсь, баронесса.
Со строки 9.
Прости нас, отец.
Прости нас.
Сегодня никто не притронется к еде.
Всё потому, что наступила ночь, а вы не вернулись домой.
Ваша мать в слезах обыскала всю деревню.
Могли мы насладиться ужином, переживая за вас?
А сейчас можем?
После ваших лживых извинений?
Даже не знаю, что хуже:
ваше отсутствие или возвращение.
Сегодня все пойдут спать голодными.
Я надеюсь, вы все согласитесь,
что я не могу оставить ваш проступок безнаказанным,
если мы хотим жить в уважении друг к другу.
Итак, завтра вечером в это время
я дам каждому из вас на глазах братьев и сестёр
10 ударов прутом.
А до этого момента советую вам подумать о вашем проступке.
Вы согласны со мной?
Да, отец.
Хорошо. А теперь идите все спать.
Не прикасайтесь ко мне!
Мы с вашей мамой и без того будем плохо спать.
Я должен наказать