Презентация МОК, Шанхай, Китай
ушу, Китайская разновидность
искусства рукопашного боя,
должно войти в список
олимпийских видов спорта.
Убийство и месть, ненависть и злость
не имеют к ушу никакого отношения.
Что же тогда ушу?
В переводе с китайского
ушу означает "Путь Битвы"
Предотвращать. Конфликт.
Истинное определение ушу:
путь предотвращения конфликта.
Это путь непрерывного
самосовершенствования.
Всё же, напрашивается вопрос, зачем?
Зачем включать ушу
в олимпийские виды спорта?
Девиз Олимпийских игр гласит,
что главное не победа, а участие.
Как и в жизни, главное не победа,
а борьба.
Вы полагает, что эта концепция
лежит в основе философии ушу?
Да. Ответ был дан около ста лет назад...
одним человеком...
Идите сюда.
Убирайся если у тебя нет денег.
Отправляемся!
БЕССТРАШНЫЙ
Тяньцзинь, дом Хуо, 30 годами ранее
Скорей, скорей, молодой
господин, пойдёмте!
Стоп!
Как ты смеешь?
Кто тебе разрешил?
Отец, я только хотел подать чай.
Сколько говорить: тебе сюда нельзя.
Займись каллиграфией.
Продолжим!
Я пишу за тебя каждый день.
Если твой отец узнает -
тебе не поздоровится!
А ты не говори,
тогда никто не узнает.
Я кое-что покажу,
Джинсун, бежим!
Подожди!
- Нонг Чжинсун, не отставай!
- Уже иду!
Уже иду!
Зачем ты привёл меня сюда?
Сюда нельзя никому из другого клана.
Не волнуйся, ты со мной.
Идём
Свиток Жизни и Смерти.
Каждый раз когда побеждает мой отец,
ему достаётся точно такой же свиток.
Видишь сколько раз отец побеждал!
Твой отец не лучший боец в Тяньцзине.
Мой отец прибудет завтра.
Зачем?
Не спрашивай. Придёшь со мной завтра
Сегодня будут соревноваться бойцы...
... Хуо Энгди из клана Хуо...
... и Чжао Чжонгьян...
... из клана Чжао.
Вы двое, что вы тут забыли?
Ищите неприятностей?
Надают сегодня твоему отцу.
Школа ушу Хуо лучше ушу
Чжао, так что надают твоему!
Вот увидишь...
Мой отец даст твоему отведать
вкус удара Чжао.
Отказы от претензий
в случае смерти подписаны.
Победа или поражение, в ваших руках.
Жизнь или смерть - в руках Бога.
Пусть бой начнётся!
Ну как? Кто-то отведал ушу
от Хуо ...
... и хочет добавки!
Сегодняшний победитель -
Чжао Чжонгьян!
Спасибо. Всем спасибо!
Юаньзя,
Юаньзя,
Юаньзя, идём домой.
Юаньзя! Идём домой, пора.
Кто-то красиво выступал!
Что умолк?
Посмотрите, какой слабак.
Будь мужчиной,..
...вставай!
Чжао, оставь его!
А ты замолчи!
Ты ничтожество, и ушу Хуо ничтожно.
Сразись со мной, если посмеешь,..
... и узнаешь мощь ушу Чжао.
- Идёт!
- Что?
Юаньзя, прекрати!
Остановись!
Вот ты и отведал моего ушу.
Так что помолчи теперь о своём.
Я победил! Я победил!
Юаньзя! Вставай скорей.
Идём домой.
Я, Хуо Юаньзя, ...
клянусь: больше
никому не позволю
одолеть себя снова!
Джинсун, если ты мне друг,
прошу помоги мне.
Быстрее, быстрее!
Ну сколько ещё?
Смотри!
Пошли отсюда!
Прошу, помоги мне переписать.
Пошли.
Да, когда тут всё перепишешь
забери копию к себе домой.
Отец будет меня бить
если увидит.
- Возвращайся как только сможешь!
- Я вернусь!
Очень внимательно переписывай
последнюю страницу
про Карающий Удар, запомнил?
Молодой хозяин,
почему вы в библиотеки хозяина?
Вы наказаны?
Поторопитесь, хозяин хочет вас видеть.
Идём.
Ты в порядке?
На колени.
Ты опять устроил драку?
Вместо учёбы? Ты только и делаешь,
что устраиваешь неприятности.
- Лайфу.
- Принеси розги.
- Слушаюсь.
Он уже побит.
Не надо его наказывать, прошу,..
... хозяин.
- Лайфу.
- Да?
Уведи его.
Перепиши 10 раз
доктрину Конфуция до ужина.
- Всё понял?
- Слушаюсь.
Позвольте.
Дайте помажу ссадины.
- Лайфу.Ты можешь идти.
Слушаюсь.
Тебя что-то гнетёт, малыш?
Жалко, что отец не учит меня ушу.
Отец делает, как лучше.
Ты страдаешь астмой,
тренировки тебе не по силам.
Но я бы стал от них сильным.
Хочешь учиться ушу только ради силы?
Я вот научусь и отомщу Чжао.
Он ещё отведает ушу Хуо!
Дитя моё,..
... ушу учит, что
главное - вовсе не победа.
Самое главное в этой школе -...
... дисциплина и