ТЕРНЕР ПИКЧЕРЗ
представляет
Производство ЛУБЭ
Ричард Харрис в роли Авраама
Барбара Херши в роли Сарры
БИБЛЕЙСКИЕ СКАЗАНИЯ: АВРААМ
Максимилиан Шелл
Каролина Рози
Андреа Продан
Готтфрид Йон
Витторио Гассман в роли Фарры
Тише. Уже недолго осталось.
Твое дитя прижалось носом
к твоему сердцу.
Остригите еще одну.
Композиторы Эннио Морриконе
и Марко Фризина
Кажется, ей не очень-то хочется
вступать в этот мир.
Да и кто может ее упрекнуть?
Продюсер Лоренцо Миноли
Автор сценария Роберт МакКи
Жены! Присмотрите за товаром.
Я посмотрю, как дела в доме Лота.
Серуг! Серуг!
Режиссер Джозеф Сарджент
Подержи ее голову.
Осторожно, осторожно.
Уже совсем немного осталось.
Совсем немного.
Аиша, скорее, поторопись.
Скорее!
Да.
Нет!
Еще разок. Еще разок.
Тужься, тужься!
Иди в дом, Лот. Она крепкая
женщина. Заходи.
С ней все будет хорошо. Заходи.
У тебя есть бог на каждый
случай, Нахор.
Даже для моей беды?
Если ты готов поклоняться
этому богу.
- Что это за бог?
- Сен, бог плодородия.
- А у него есть..?
- Да.
Превосходно! Превосходно!
Сколько?
Видишь ли ты этого безбородого
юношу? Это мой племянник.
А это кричит его жена,
рожающая первенца.
Сколько?
Я не возьму с тебя много, друг мой.
Посмотри на этого хилого юнца и спроси себя,
как могло это дитя зачать собственное дитя.
Как? Потому что он принес
жертвы Сену, богу Луны.
Четыре серебряника.
Один.
Если ее крик кажется тебе громким, посмотрим,
как ты сам закричишь, если она родит дочь.
Очисти свой разум.
Хорошо, я сама это сделаю.
Я сама.
Я не могу. Я не могу.
Да, да, я сделаю это за тебя.
Беги, приведи моего брата.
Скорее!
Нет.
Тише, отец. Не покидай меня.
Не покидай меня.
Только не сейчас. Еще рано.
Еще рано.
Здесь больше нельзя торговать.
Уходите с площади. Уходите!
Господин Первый советник!
- Ты ведь Нахор, сын Фарры, верно?
- Да, это так.
Но скажи, почему ты закрыл базар?
У меня половина товара не продана.
Когда-то царь заключил с Фаррой завет
и отдал ему и его народу землю.
Я должен передать тебе, что
царь вызывает Фарру к себе.
Наш завет заканчивается на закате.
Его надо заключить заново,
иначе ты и твой народ
будете изгнаны из этого города
и окрестных земель.
Господин царский советник, благородный
господин, как можно обсуждать
такие щекотливые вопросы под палящим
солнцем? Есть место и попрохладнее.
Уберите навоз, сегодня
сюда придет царь.
- Господин.
- Говори. В чем дело?
Твой отец. Твой отец.
Отец, я благодарю всех богов за то, что
они так быстро сняли твою боль.
Чтобы нас грабил этот вор!
И его царь!
Брат, уже двадцать три года тебе
удается перехитрить этого глупца.
И сегодня у тебя получится.
Ты когда-нибудь пробовал
накормить стервятника?
Потом надо пересчитать
свои пальцы!
Мне радостно слышать твой смех,
отец. Значит, тебе стало лучше.
Да. Уже поздно, и у нас есть дела.
Отец, пожалуйста, останься здесь.
Я сам поговорю с царем.
Он заключил завет со мной,
а не с тобой.
А ты молчи, предоставь
говорить Нахору.
Он знает этих людей. Благодаря его уму
мы становимся богаче с каждым годом.
- Нахор знает...
- Как болтать языком.
Да. А ты помалкивай.
Сегодня кончается завет между
Асди Такином, царем Харрана,
и Фаррой и его народом.
Да будеттак.
Тени становятся длиннее.
До того, как зайдет солнце, должен
быть заключен новый завет.
Я, Нахор, буду говорить
от имени отца.
Слава о щедрости харранского
царя идет по всему свету.
Под его покровительством мой
народ стал процветать.
И за это мы всегда будем
ему благодарны.
Благодарностью людей не накормишь.
Что ты можешь предложить?
В новом году мы приведем к царю
столько же овец и другого скота,
сколько в прошлом году,
столько же пряжи, шкур,
серебряных монет.
- Столько же?
- Больше!
И еще четверть от этого числа!
Мы благодарим тебя за искренность
и твое предложение.
Но старик, четверти мало.
Чтобы пользоваться моей
землей еще год,
вы должны заплатить вдвое больше.
Вдвое, о царь? Вдвое?
Это неслыханное