Кинокомпания "Ай-Эй-Си
Филмз" представляет
Производство компании
"Уайзкрафт Лимитед"
в сотрудничестве
с компанией "Вижнвью"
и компанией
"Джефф Рив Филмс"
Фильм Джона Ирвина
Майкл Кейн
в фильме
"Билли-Фингал"
Мартин Ландау
Фрэнсис Барбер
Фрэнк Харпер, Энди Сэркис
Клэр Рашбрук, Дэнни Уэбб
а также Мэттью Мэрсдэн
в роли Золотого Парня
и Кеннет Крэннем в роли Гибсона
Композитор - Пол Грабовски
Художник по костюмам - Стефани Колли
Отвали!
Художник - Остин Сприггс
Оператор - Майк Мэллой
Проваливайте отсюда!
Исполнительные продюсеры
- Лора и Барри Таунсли
Автор сценария - Скотт Черри
Продюсер - Джефф Рив
Режиссер - Джон Ирвин
Правда было видно, как
бьется маленькое сердечко.
Так быстро.
И я подумал: это сделал я.
Теперь оно будет
биться лет 70- 80...
...и его сделал я.
Я чуть с ума не сошел.
Нам не сказали...
...мальчик это или девочка.
Нам налево.
Ну давай. Черт, ты проехал поворот.
Кто за рулем, я или ты?
Да как ты мог?
Кто за рулем, я или ты?
Теперь застрянем в пробке...
Я знаю дорогу, это мой район.
Заткнитесь!
Ты с севера, что ты вообще знаешь?
Ты оглох?!
Там копают дорогу.
Позволь мне вести машину!
Как я поговорю с важным человеком,
если вы треплетесь на заднем плане?
Два клоуна.
Алло, алло?
Да. Я подожду.
Теперь опоздаем.
Мэл, ты заткнешь свою сраную пасть?
Кем ты себя считаешь?
Алло, да, подождите.
Заткнись!
Похоже, есть проблема
с длинным лимузином...
Это плохо, его заказали на сегодня.
Так скажите менеджеру, что
сегодня у меня особый день.
Нет, не день рождения, гораздо важнее.
Скажите, что я заеду за машиной в шесть.
Если ее не будет, я не
поздравлю его с Рождеством.
Ясно?
Нельзя уже сраный лимузин заказать!
Мы что, на экскурсии?
Билли, насчет лимузина ...
...я не хочу его вести.
Они такие большие, в Лондоне
от них одна головная боль...
...а еще они такие нелепые.
Ну правда... Черт! Черт!
Не болтай со мной, когда ты за рулем!
Ты мог устроить аварию!
Если бы ты свернул,
этого бы не случилось!
Ладно, вашу мать, хорошо!
Здесь одностороннее движение.
Что?
Ну движение...
Скажи, чтобы отогнал машину.
...в одну сторону.
Я в одну сторону и ехал.
Но не в ту.
Извини, друг, мы спешим, отгони машину.
Здесь одностороннее движение.
Стоуни, нам некогда заводить друзей!
Давай.
У нас срочное дело.
Что-то случилось?
У тебя случится, если
не отгонишь машину.
Подождите!
Ладно.
Нет! Нет!
Мог бы просто быть вежливым.
Но так нельзя делать!
"Билли Симпсон представляет:
Золотой Парень Эдди Симпсон...
...против Майкла Бэка".
Сегодня вечером, когда
я выйду из лимузина...
...пусть кто-нибудь из
вас придержит мне дверь.
Зачем?
Повсюду будут камеры.
Я хочу выглядеть круто.
Можно автограф?
Ты это сделаешь.
Извините!
Разберись.
Здесь нельзя парковаться.
Это машина мистера Симпсона.
Простите, вам придется ее переставить.
Эй, ты меня слышал?
Да, но просто...
Слушай, заткнись. Ладно?
Видишь, он здесь снует
как навозная муха.
У него уйма дел.
До первого боя - четыре часа,
так что отстань от нас, твою мать!
Зачем ты его к себе взял?
- Кого?
- Мэла.
Он недавно начал, а уже задается.
Мистер Флеминг, славный день!
Хотя бы для меня.
Я хотел вам сказать:
...я не хочу, чтобы вы
думали, будто я обижаюсь.
Всё в прошлом.
Можешь обижаться, Билли.
Я всё равно считаю, что правильно
не подпускал тебя к нему.
Ты это видел?
Он чуть не угробил мою жизнь, а я что?
Жму ему руку.
Какой я мягкий.
В секции особых гостей у
каждого должен быть пропуск.
Стефани!
Даже если сюда придет королева с
обнимку с папой Римским, не пускайте их.
Вон Гиббо.
Потихоньку, Мэл.
- Всё ясно?
- Да, милая, никаких проблем.
Мэл! Мэл! Мэл!
Потихоньку.
И это не он.
Вот он.
Иди сюда.
Где места для особых гостей, Стефани?
В этом секторе.
Их слишком мало.
Я хотел пятьдесят.
- Кто будет там?
- Комментаторы.
А там?
Пресса. А здесь - инвалиды.
В колясках?
Инвалидов я, конечно, уважаю.
- Они плохо видят?
- Нет.
Посадим их подальше.
Билли,