всё-таки переживаешь,
особенно сейчас, когда Милли нет,
и что ему вдруг взбрело отсылать девочку учиться там фотографии.
Только он, пожалуй, всё равно устроил бы что-нибудь такое,
из-за меня с Бойланом. Уверена, он именно потому так и сделал.
Всегда в таком духе хитрит-мудрит.
Конечно, она пока ещё не может глубоко чувствовать.
Я по-настоящему ни одного разу не кончила, до скольких же лет? До двадцати двух, или около того.
Вечно куда-то не туда шло.
Она такая хорошенькая, губки яркие,
как жаль, что это пройдёт.
Дева Мария! Всегда что-нибудь не то с нами. На каждые три или четыре недели пять дней.
Клянусь, последней кошке и то лучше чем нам.
Крови что ли в нас слишком много или ещё что?
О, воля божья, из меня течёт словно море.
Благо не забеременела, хоть он такой здоровенный.
Полюбуйтесь, как он спит.
Хорошо не брыкается, а то бы мне все зубы вышиб.
Крепко спит, видимо хорошо развлёкся.
Что ж за его денежки она должна была недурно его обслужить.
О, что за нескладная штуковина.
Надеюсь, на том свете что-нибудь получше для нас найдётся.
Забавно было, когда он утром оступился на лестнице
и чашки задребезжали на подносе.
Он говорит писатель
и будет профессором итальянского языка в университете, и я чтоб брала уроки.
Уверена, это будет великолепно, если я в мои годы сумею сойтись с молодым красивым поэтом.
Я бы не задумалась взять его в рот,
даже если немного проглотишь.
Я научу его наслаждаться целиком, каждой клеточкой, пока он не придёт в полное изнеможение подо мной,
и потом он напишет обо мне, любовник и любовница,
ко всеобщему сведению,
две наших фотографии во всех газетах, когда он станет знаменитым.
Ах, но что же мне тогда делать с тем.
- Ах, какая кобылка!
- Хотя нет, с тем это безнадежно.
У него никаких манер, никакой утонченности, вообще ничего нет в его натуре,
способен только хлопать по заду за то, что я его не называла Хью.
Невежа, которому что стихи, что кочан капусты.
Я думаю это ещё оттого, что они у меня такие пухленькие и соблазнительные, что он не мог устоять.
Иногда, я даже сама от них возбуждаюсь.
Хорошо мужчинам, такую массу наслаждений они получают от женского тела.
Они не знают, каково это быть женщиной и матерью. Откуда им?
Я думаю оттого он и сумасбродствует.
Вот ведь, даже те, у кого такой сын хороший
и те недовольны. А у меня никакого нет.
Уж я тут не виновата, мы вместе кончили, когда я смотрела на эту пару собак.
Господи, я так хочу, умираю.
Это была у нас первая смерть. С тех пор мы уже никогда не были такими как прежде.
Та шерстяная кофточка, что я сама связала.
Я знала точно, у меня никогда не будет другого потом.
О нет, больше не дам себе окунаться в эти мрачные мысли.
Я знаю, как я сделаю: пожалуй, я дам ему ещё один шанс.
Я буду ходить по дому, напевая, довольно весёлая, но не слишком, затем
я дам ему как следует на всё посмотреть, так чтоб у него встал.
Заставлю стать тут посреди, и заправить его в меня.
Меня так и тянет рассказать ему всё до малейшей крохи. Его одного вина, если я прелюбодейка.
О, не так велика беда, если это всё зло, которое мы совершили в этой юдоли слёз.
Видит Бог, это не так уж много.
Не все ли поступают так? Только скрывают.
Ладно, если он желает целовать мой зад,
то я стяну панталоны, и выпячу ему прямо в физиономию в натуральную величину,
пускай засовывает свой язык в дыру, хоть на семь миль, в то вокруг чего целовал,
а потом скажу ему, мне нужен один фунт или может быть тридцать шиллингов.
Скажу, что хочу купить для себя белья.
Потом оботру с себя его выжделения, и пойду себе. А его оставлю гадать.
Всевышний Боже, природа это самое прекрасное:
дикие горы и море,
и бурные волны.
А эти, что говорят будто бы Бога нет, я ломаного гроша не дам за всю их учёность.
Кто был первый человек во вселенной, когда никого ещё не было, кто всё сотворил? Кто?
Ага, они этого не знают. Точно так же, как и я. Так что вот вам.
С тем же успехом, они могли бы попробовать запретить завтра восход солнца.
"Это для тебя