Начался отсчет нового года.
Январь, 01. 1997.
Только что начался новый год.
Я Бонгсу Ким, мне 29.
Я работаю в банке уже 3 года.
К следующему году, нет...
По крайней мере, через год,
Надеюсь, ты будешь смотреть эту пленку.
Я пока не знаю, кто "ты"
или как ты выглядишь
но ты, наверное, будешь экстраординарной женщиной.
Даже с годами
твоя улыбка останется лучезарной.
Именно такие женщины мне нравятся.
Если бы моя жена была такой, я был бы счастлив.
А это и есть ты.
Была Бы У Меня Жена
Мама умерла.
Нет, не умерла. Умерла
Нет, не умерла. Умерла...
Не умерла!
Похоронное бюро
28 Июля, 2000. Прогноз на сегодня.
Из-за области низкого давления,
надвигающейся из Китая,
ожидаются ливни и грозы.
Они участятся c наступлением
сезона дождей.
Прошу внимания,
Приносим свои извинения
за временную остановку
в связи с техническими неполадками.
О, ну давайте же..
... Итак, на какую сумму вы рассчитываете?
- Около 25 миллионов
- 25 миллионов иен?
Тогда мне понадобятся дополнительные документы.
Я составлю для вас список.
- Вот, возьмите.
- Спасибо.
Кто здесь?
Ён-Юнг!
Почему ты плачешь?
Что-то не так?
Тебя дразнят мальчики? Можешь мне рассказать.
Они говорят, что я похожа на вас.
Я настолько симпатичная?
Я очень польщена.
Мммм… Раз уж ты об этом заговорила,
думаю, мы похожи со спины.
Хочешь посмотреть?
Ну, как считаешь? Да?
- Видишь, не стоит плакать
- Да
- Мисс Юнг, я тогда пойду.
- Хорошо.
До свидания, Мисс Юнг.
- Мисс Юнг, я правда симпатичная?
- Конечно.
До свидания, Мисс Юнг.
Фу! И как только можно так жить.
Так вот исчезать!
Ты в своем уме?
Что случилось, парень?
Мне просто срочно нужно жениться!
Не похоже, чтобы ты не пытался.
Перестань нести чушь
и покажи фокус.
Что у тебя нового?
Когда я ехал на работу,
в метро что-то сломалось.
И мы застряли на целый час.
Все кому-нибудь звонили.
Кроме меня.
И я подумал...
Почему в такие моменты мне некому позвонить?
Надо было позвонить мне.
- Я же не об этом говорю!
- А о чем?
Я хочу звонить кому-то...
Кому-то особенному.
И все же я рад, что у меня есть ты.
По крайней мере, я женюсь
раньше последнего холостяка.
- Помнишь Мин-Юнг?
- Мин-Юнг?
Мин-Юнг...
А, да. Девчонка, которая
работает в издательстве,
с длинным лицом...
По-моему, ты ей когда-то нравился.
Мин-Юнг выходит замуж.
Вот черт!
У всех пара есть.
Ты выглядишь разочарованным.
- За кого она выходит?
- За Вашего покорного слугу!
В следующем месяце.
И ты будешь вести церемонию.
Что, черт возьми, происходит?
Я такой замечательный парень,
почему у меня жена такая дурная?
Я больше так не могу!
Это ведь нечестно!
Чертовы ублюдки!
- Алло?
- Бонгсу, ты взял мою машину?
Да, черт возьми, я!
Что теперь делать будешь?
Что? Нет, мне плевать!
Гребаная работа!
У меня выходной!
Что? Не звони мне, ублюдок!
Сегодняшний счастливый номер 108.
- Алло.
- Менеджер Ким. Карточка застряла.
Прошу прощения. Вас обслужит она.
Извините.
Эй! Рано!
Еще не готово!
Теперь можно.
Спасибо!
- Эй, тебе нравится Мисс Юнг, да??
- Нет, не нравится.
- Нравится, не ври.
- Я же сказал, что нет.
Вранье!
У нее грудь плоская.
Ты как считаешь?
Да я откуда знаю?
Я еще заметил,
что она носит лифчик без лямок.
И что?
Эй! Ребята, что это вы здесь делаете?
Гёндай!
- Это вкусно?
- Я не знаю.
Вот это гораздо вкуснее.
Да что вы понимаете, Мисс Юнг!
Эй!
Не опоздайте на занятия!
Бонгсу. Можешь ехать чуть медленнее?
Идиот. Так следить за своей бывшей.
Тебе не кажется, что она похудела?
Не. Наоборот.
Думаешь?
Возможно.
Я рад, что она выглядит счастливой.
- Еще разок?
- А стоит?
- Нет, достаточно.
- Значит, уезжаем?
Давай еще кружочек. Последний.
Хорошо! Последний.
Но больше ни одного, договорились?
Алло?
Я больше не могу арендовать свою квартиру.
Хочешь перенять?
- Сколько?
- 40 миллионов.
У меня нет таких денег.
- Я добавлю машину
- Этот мусор?
Да мне она даром не нужна.
- Не хочешь, значит?
- Дай подумать
Но, послушай, как-то это неправильно..