- "Взять, хотя бы, прошлую неделю.
Дамочка решила навестить маму."
(Чистильщик)
- "Несёт продукты и букетик цветов,
для настроения!"
- Мама?
...Мам?
...Мама?
- "Только, она не знает, что три дня назад
её мама упала с табуретки на кухне.
...Разбила себе голову и сломала шею."
- Мама!
- "К приезду дочки,
мамино тело раздуло от газов.
...Из глаз, ушей, носа, рта натекло...
всякое... ну, в общем, понятно.
... Да! Смерть - это трагедия!
...Но она - ещё и источник заработка!"
- Прими же душу рабы твоей,
новопреставленной...
- "Одни заботятся о духовной стороне."
(Завещание)
- " Другие - о юридической!"
- Согласно последней воле покойной, ...
- "Но большинство людей не сознают,
что, если кто-то умер в вашем доме,
...наводить порядок за вас некому.
...Понятно, труп увезут! А вот всё остальное -
останется вам на память.
...Многие не горят желанием
разгребать грязищу, и тогда зовут меня."
- "Удаление биозагрязнений - сродни обычной
бытовой уборке. Тут - три основные стадии.
...Во-первых - обеззараживание.
...ВИЧ, герпес, туберкулёз, аденовирусы,
бродильные бактерии и колле.
...Я предполагаю, что эта дрянь там есть.
...Вот и поливаю всё своим лучшим
дезинфицирующим коктейлем.
...Между нами, я ещё добавляю
немножко листовина, самого дешёвого.
...В нём есть ферменты, которые
разжижают свернувшуюся кровь."
- Но, только - в обычном, не синем
и не оранжевом. Эти - дрянь!
- Да уж! Том, - это... очень...
Ха-ха-ха! Я - быстро!
- Ты, ведь, бывший полицейский?
- Да, так и есть!
Это слишком нервно! Ха-ха-ха-ха!
...Ну, Джеф! У тебя-то, как дела?
- Ну, всё в ипотеке кручусь! Вроде, не жалуюсь!
Моя Лора, детишки - тоже в порядке!
...И ещё, к нам переехала Лорина мать. Она болеет!
Нам не мешает! Живёт в дальней комнате!
...Порой, мы не видим её сутками! Том!
А у тебя нет с собой визитки?
- А, есть, конечно! Да, пожалуйста!
- И мне! Можно?
- Само собой, старик! Тут всем хватит!
...Прошу! Разбирайте! Звоните! Стери Клин!
Это - я! Приятно было вас повидать!
- Спасибо!
- "А, по-моему, надо попробовать!
Ты же ничем не рискуешь!
...Да брось ты, ты же милая девушка!
А вот и нет! Это - другое!
...Нет, послушай меня!
Твоё пение услышат тысячи людей!
...Ты будешь выступать
на лучших подмостках мира!"
- Ну как всё прошло?
- Ну, было, забавно!
- Это как?
- Хм,
поймёшь лет через тридцать!
- Зажгли костёр прежней дружбы?
- Нет, милая!
Эта свечка давно прогорела!
...Я устал! Пойду-ка спать.
- Иди.
- Хочешь досмотреть эту чушь? Там -
сплошная болтовня! Лов-лов...
- Ха-ха-ха!
Да! Я хочу досмотреть!
- Ладно! Смотри!
Я люблю тебя, Роуз!
...И буду любить всегда,
потому что только о тебе я и мечтал!
...Ты - девушка моей мечты!
Люблю тебя!
- Прошлой ночью мне приснилось,
как я меняю моему малышу подгузник.
...А он кровью пропитан!
Я смотрю, а мой ребёнок - мёртвый!
...Ну и понимаю, что теперь надо оттирать колыбель,
навести чистоту, пока его мама не вошла!
- Дать что-нибудь?
Мятную пастилку, аспирин?
- Я бы, сейчас, выпил!
- Может начнём с аспирина?
- Вот у тебя есть дочка! Что ты
говоришь Роуз? Ну,  о своей работе?
- Она знает, что я делаю!
Стыдится нечего!
...Мы вычищаем не кровь.
Мы вычищаем горе, гнев,  страдание!
- Больше похоже на кровь!
- Просто внуши себе: наш клиент -
в беде! Мы помогаем!
...Жаль, если уйдёшь, Мигель!
И жаль, если сопьёшься!
...Так, заходи пару раз в неделю,
комплектуй фургоны, помоги Чери в конторе!
...А то совсем зашилась! Идёт?
- Да, спасибо! Конечно, брат! Спасибо!
Век тебя не забуду! Я у тебя в долгу!
- Да ничего ты мне не должен!
Поезжай домой, побудь с семьёй!
- Хорошо!
- Уволился?
- Нет! Поможет тебе в офисе.
- От него дождёшься! Вот - два новых!
(Фекалии, моча, шерсть. Сорок пять,
оставленных в доме, кошек)
- Сорок пять кошек?
- Ехать некому!
- Нет, отдай это Полли!
- Полли болеет, Фредди уехал
в лабораторию, Мигель уволился!
- Нет, он не уволился!
- А у Виктора - аллергия!
- Там, хотя бы нет трупов!
- Вони,