её?
Говорю тебе, я видел что-то!
Кто-то в кресле!
Он мёртв!
Это дело для полиции.
И что ты уставился на меня?
Ты был здесь наедине с ним до того, как мы пришли!
Я доктор Зиска. В отсутствие доктора Эдвардса я присматриваю за всем здесь.
Мы попали в аварию и хотели бы воспользоваться телефоном.
Извините, но у меня нет телефона.
Но я не могу позволить вам покинуть этот дом в столь дикую ночь.
И вы предлагаете остаться здесь с мертвецом?
Риго, пациент. Я держу его в трансе. Иногда он выходит и делает ужасные вещи.
Странный случай, но я имею дело со странными случаями!
У меня только одна комната для гостей, но я не сомневаюсь, что мы сможем устроить джентльменов комфортно.
Калибан - следит, чтобы гости были окружены должным вниманием.
Мой слуга - не позволяйте ему пугать вас - бедное немое создание!
Доктор, увидим ли мы вас утром?
Кто знает, увидите ли вы когда-нибудь утро?
Я собираюсь выбираться отсюда!
Если б у меня был пистолет, я бы показал этой птице.
Вот, возьми мой!
НИкогда в жизни не пробовоал ликёр!
Я нашла тайный ход. Он ведёт прямо вниз, во тьму!
Кто будет исследовать? Ты или я?
Ты же детектив! Используй свою изобретательность!
Мы заставим его поверить, что Джонни в кровати!
Попытайся подкупить его, чтоб он нас выпустил.
Это может быть отравлено!
Обманем его, и он поверит, что мы выпили это.
Я приготовил другую комнату для юной леди.
Я настаиваю, чтоб вы позволили мне соблюсти хотя бы видимость приличий.
Если вы желаете остаться в этой комнате, я буду следить за тем, чтоб вы устроились с комфортом.
Джонни, что нам делать?
Что нам можно сделать?
Использовать вашу изобретательность!
Со мной что-то случилось, у меня голова кружится.
У меня тоже. Но, кажется, это комната пошла кругом.
У меня странная храбрость. Я могу превзойти любого в Америке, и в Европе, и в Иерусалиме!
Какой-то наркотик в этом камине. Он добьёт нас, если мы не глотнём свежего воздуха!
Давай, круши всё! Потом я начну!
Это обидно! Теперь я в бешенстве!
Где мой пистолет?
Потерял! Ты заплатишь за это!
Найди его! Не знаю, как!
Это я, Джонни!
Мы должны найти Бетти и выбраться отсюда!
Попробуй эту дверь, пока я разбираюсь с делом.
Я проглотил жвачку!
Мы должны найти Бетти!
Если кто-нибудь придёт, пока я расследую - зажги свечу!
Я доктор Эдвардс - хозяин этого санатория.
Мы были схвачены и заключены здесь моими пациентами. Наши жизни в постоянной опасности.
Это Джон Бауман.
Они устроили мне автокатастрофу с помощью зеркала.
Эти идиоты прислали мне мужчину, когда мне нужна женщина!
Зиска, который когда-то был известным хирургом, контролирует остальных.
Калибан представляет, что он слуга Зиски, Риго опасен, а Дэн вполне безвредный.
Они, должно быть, понаставили здесь дьявольских ловушек и устройств, после того, как пленили нас.
Интересный экземпляр...
Будь осторожен, Риго, ты не должен повредить череп.
Дай спичку, Риго.
Вы будете свидетелем самой выдающейся операции, когда-либо проведённой человеком.
Мы с вами одни увидим, что получится.
И никому не скажем!
Наконец-то эти дураки принесли мне женщину!
Только от женщины я могу узнать тайну жизни!
Вы, должно быть, безумец!
Да как ты смеешь называть меня безумным?!
Но я не позволю вам стать непривлекательным для меня, потому что вы нужны мне для эксперимента.
С помощью этого кресла смерти...
Я отправлю вашу душу в её тело!
Сжимай его ремни, до тех пор, пока он не завизжит!
Риго - мои ножи!
Кресло! Убей его, Калибан!
Поймал целую банду: одного взял на телефонном столбе, одного запер на крыше, и...
Вы дали мне отличный совет, детектив - я не нашёл виселицу, но машина сработала ещё лучше.
Отлично! И если ты однажды захочешь поработать в страховой компании, сынок, - дай мне знать.
Воскресенье в июне
Не ездить быстро в деревне
Приказ констебля Расса Мейсона
Могу ли я быть достойной такого потрясающего человека, как ты?
Используй свою изобретательность!
Конец
Перевод Alonzzo