ЧЁРНАЯ ЛУНА
Сценарист и режиссёр
Луи Малль
Этот фильм посвящён памяти
Терезы Гизе
Должен описать я вам
все пороки и преступления,
которые творятся в больших
городах мира?
Я совершенно не думаю,
что вы...
Ваши грехи в том,
и об этом хочу я сказать...
Мне показалось - я Вас побеспокоила?
Нет, нет это не я, не я.
Не смей!
Это мои любимые часы из золота!
Ну, да, хорошо!
Это не золотые часы!
Да?
Что?
Как она выглядит?
Волосы?
Светлые...
Грязновато-светлые.
Боже, совсем непричёсанная.
Думаю она не часто моет голову.
Глаза голубые.
Большие голубые глаза.
Думаю, наделена она
необыкновенной глупостью.
Да, довольно глупая девчонка.
Нос?
Обыкновенный. Безликая она какая-та.
Да и подбородка нет.
Рот маловат.
И совсем безвольный.
Ноги неплохие.
Красивые округлости?
Имеет ли она красивые округлости?
Они поместятся в моей руке!
- Прекратите!
Вы просто отвратительны!
У неё необузданная фантазия.
Ей слышаться разные звуки
взрывов, пулемётов...
Бог знает что. Она просто убеждена,
что кругом идёт война.
И это ещё не всё!
Только представьте себе:
Вначале она поверила,
будто видела единорога.
Да, да:
единорога!
Вы же знаете: это такое
внешне непривлекательное животное,
которое никогда и не существовало!
Что?
Я и представить себе не могла!
Девочка?
Крутится тут.
Вы знаете, уж очень она любопытна.
"Утро сияло
в розовом свете
крови и тумана..."
Чистое хулиганство!
Только сегодня ночью
она переехала барсука.
Только глупости...
"...воздух наполнен
запахом цвета,
и это счастье
невозможно передать,
сад меня приглашает..."
Эта дама там наверху,
она мертва.
Вы что не понимаете?
Она действительно мертва!
Нет-нет,
я это меня зовут Лили!
Ах, вот оно что!
Лили - это и ваше имя тоже.
Забавно. Вы пишете его иначе.
Кто это там?
О, простите -
это Ваша сестра.
Конечно.
Это Ваша сестра - Лили.
Но Ваша мать мертва!
Ваша мать мертва,
вы что не слышите?
Она мертва! И если хотите знать:
в этом нет моей вины!
Эй, выпустите меня!
Откройте дверь!
Вы!
Это во всём Вы виноваты!
Вы только не думайте,
что я тут останусь больше одной минуты!
Вы сейчас же увидите,
как я вырвусь отсюда!
Помогите!
Вы мне омерзительны!
Я Вас ненавижу, старая ведьма!
Вам нравится это, да?
Вы действительно больна!
Вы меня ещё не знаете!
Любовь...
Ночь...
Любовь...
Возьми меня и посади
на твои нежные колени.
Вдали от них
погас бы вечный мир.
Последний светильник.
Спасительная смерть,
она, волшебница,
укроет меня нежно.
Звезда блаженства...
так сверкает ярко...
Желанье страстное
так ясно, так бесстрашно:
уснуть и не проснуться никогда.
И ночь пришла ко мне.
- К нежной королеве вашей.
Пусть улетают прочь
картины дня-обмана,
мятущиеся светильники воспоминаний.
Затмиться пусть навеки
это солнце.
Пусть будет ночь.
О смерть, с любовью называю
твоё имя:
ты - обещание радости,
ты - святость вожделения.
Не просыпаясь
и не зная страха,
один лишь лёгкий вдох,
от рта ко рту.
О смерть,
в тебе рождаюсь снова!
Не могли бы Вы мне сказать,
что здесь вообще происходит?
Простите, что?
Они уже захватили город?
Деревянный конь, а...
А Приам?
Что, он мёртв?
И Елена?
Алло?
Чёртовый передатчик!
Да что же это такое...
Что?
Ах, девчонка...
Она несколько раз теряла свои трусики,
а сейчас ест сыр.
Что за сыр?
А не всё ли равно!
Конечно я её охраняю...
Успокойтесь...
Такая же как остальные...
Знаете...
Это будет дорого нам стоить...
Да.
Вы думаете,
это хорошо?
Подождите-ка!
Она...
Сейчас...
Это мне совсем не нравится.
Слишком любопытна.
Ищейка какая-та!
Я знаю...
Она доставит нам ещё неприятности.
Что сейчас...?
Парис!
По мне он был всегда несносен.
Одиссей?
Она не ошибается.
Сюда моя красавица!
Поторопись!
Я Вам всё объясню,
что вы не понимаете -
очень подробно.
Нет, нет, не туда!
Прошу Вас,
не надо к окну!
Это опасно!
Она всё равно делает это,
маленькая вонючка! Я же знала это.
Бесстыдница! Везде
суёт свой нос, бесёнок.
О хорошо: побежала к