днём
я собираюсь играть в гольф.
Да, сэр!
Пресса очень расстроена,
что вы так здоровы.
Х орошо. Ну, что случилось?
Вот это...
...резюме...
...написала одна амбициозная
студентка юрфакультета.
Версия о том, кто стоит
за этими убийствами.
Косвенным образом...
...упоминается Белый дом.
Х отя доказательства притянуты
за уши, и это кажется абсурдом.
Но директор Воэлс по причинам,
понятным нам обоим...
...пошел по этому пути.
Ну, мы....
Мы не можем вмешиваться
в это расследование.
Попросите Гимински,
чтобы этим занялось ЦРУ.
Убедим их, что это несущественно,
и попросим Воэлса закрыть дело.
Но это внутреннее дело.
ЦРУ здесь не причём.
Это незаконно.
Технически.
А как насчет...
...твоего друга...
...Барра из спецподразделения?
Свяжись с ним.
Я говорил с Барром.
Они хороши для небольших
специфических миссий...
...но они не ЦРУ.
Там упоминается Белый дом?
Называются имена?
Только одно.
Того, кого мы оба знаем?
Я решил, чем займусь дальше.
Буду валяться в постели...
...пить...
...заниматься любовью...
...и плюну на это чертово дело.
Ты не одобряешь.
А как же твоя книга о Розенберге?
Ее напишешь ты.
-Пойдем.
-Я серьезно.
Ты молода, энергична,
уверена в себе.
У тебя получится.
Дай мне ключи.
Я могу вести машину сам.
Ты слишком много выпил.
Дай мне ключи.
-Ты помнишь ''Мэшт потейтоу''?
-Дай мне ключи.
-Ты слишком молода.
-Я знаю.
А ''Фишбэк'' помнишь?
-А ''Слайд''?
-Нет. Пожалуйста.
-Что, пожалуйста?
-Дай мне ключи.
Дай мне ключи,
или я пойду пешком.
Пойдешь пешком?
Желаю приятной прогулки.
Мисс Шоу!
Я без ума от тебя!
Томас!
О, Боже!
Откройте дверь.
Я - сержант Руперт,
полиция Нового Орлеана.
В моей машине вы - в безопасности.
Ваше имя?
Дарби Шоу.
Пойдем.
Это ваша машина?
Идите сюда.
Я - лейтенант Олсен,
полиция Нового Орлеана.
Я отвезу вас в больницу.
Проверьте номера.
Вы знали мужчину в машине?
Томас Кэллахен.
Через несколько минут.
У верены, что мужчина, назвавшийся
Рупертом, сказал, что он - коп?
Такого у нас нет.
В компьютере нет...
...номеров машины, в которой вы
находились. Видимо, фальшивые.
Я отгоню машину и вернусь.
Х орошо?
Гевин Верхик?
Это Дарби Шоу.
Вы знаете, кто я?
У нас есть общий друг.
Томас дал вам копию моей версии.
Да, дал.
Где она сейчас?
Я прочитал её и показал
сотрудникам Бюро...
...те отправили её
директору Воэлсу.
Её видели где-нибудь, кроме ФБР?
Я не могу ответить на это.
Тогда я не скажу, что
случилось с Томасом.
Ее видели не только в ФБР,
но я не знаю, кто.
Он мёртв, Гевин.
Его убили. В машину подложили
бомбу, чтобы убить нас обоих.
Мне повезло, но меня ищут.
Какой у вас номер?
Где вы?
Не спешите.
Перестаньте!
Томас был моим лучшим другом.
Я пошлю за вами агентов.
Вам нельзя оставаться одной.
Томас мёртв, потому что
говорил с вами, а вы - с Воэлсом.
Сделай погромче.
Я ничего не слышу.
Господин президент.
Присядьте. Посмотрите-ка.
Мы работали все утро.
Вот и первые зрители.
Перевернись.
Перевернись.
Перевернись.
Насколько серьезно
это ''Дело о пеликанах''?
Я задействовал 14 агентов
в Новом Орлеане.
Неуверен, что от этого будет толк,
но надо проверить.
Вам не надо объяснять...
...сколько неприятностей
принесет эта чушь...
...если пресса про нее разнюхает.
Ты получишь половину.
Молодец.
Я хочу...
...чтобы вы...
...прекратили расследование....
Я хочу сказать...
...эту охоту за призраками.
Я должен забыть о подозреваемом,
господин президент?
Если пресса...
...вмешается и начнет копать,
я буду--
Мы будем распяты.
Значит,
вы просите меня прекратить?
Оставьте призраков и ищите
настоящих подозреваемых.
Всего-то несколько недель.
Ваш наемный убийца сдал меня
прессе. Они меня отделали...
...из-за того...
...как охранялись
Дженсон и Розенберг.
Отцепите от меня этого питбуля,
и я забуду о ''Пеликаньей версии''.
Можно вашу карточку?
Я заплачу наличными.
Что сказал Воэлс?
Я не нашёл Воэлса.
Но попытаюсь поговорить с ним
сегодня днём.
Я надеялась на