Ллойд Силверман представляет
Полицейское управление.
Да.
Я должна кое-что сообщить.
Хорошо. Назовите ваше имя.
Производство "Артистс Колони"
Совместно с "Эс энд Джей Энтертэйнмент"
Три недели назад ты говорила, что любишь меня,
а теперь говорить со мной не хочешь?
Ты не звонишь, мы сто лет не виделись...
Что происходит, Алиса?
Знаю, знаю, сейчас ты скажешь
"всё кончено",
а я тебе говорю, такое не может
взять и закончиться.
Когда кого-то любишь,
это так просто не кончается.
Мы же друзья.
Нельзя же забывать о ней из-за того,
что у нас три недели любовь.
Я ничего не прошу, только объясни
мне так, чтобы я понял,
а потом что-нибудь придумаем.
Хорошо?
В общем, помоги мне разобраться и не
говори, что всё кончено.
Не говори так. Это всё равно
ничего не изменит.
Фрэнк. Да!
Всё кончено.
И вообще, мне пора.
В этом нет смысла, Алиса.
Слушай, что Фрэнк говорит, Алиса!
Фрэнк, извини, мне некогда.
Алиса, положи трубку, и всё.
Кто... кто это?
Положи трубку, Алиса.
Уже.
Это ещё что за хрен?
Кто у тебя там?
Что за чёрт, что там происходит, Алиса?
Ты опять звонишь из автомата?
Что, родители уехали и велели
мужиков приводить?
Ты что, не понял? Последний раз
говорю - всё кончено.
Так-так.
Вот уроды!
Фрэнк! Я...
Нил! Джоуи, останови его!
Алиса, это твой новый?
Да, новый, и он не такой придурок.
Нил, нет!
Тревор!
Что за фигня?
Чего надо?
С Алисой поговорить.
Ладно.
Любовная история Брента Флоренса.
Ну?
"Девушка, трое парней и пушка"
Надо было слушать меня..
(В ролях: Джош Холланд)
Мы с Джоуи уже решили, что хватит
ползать в дерьме. (Трэйси Зэхорин)
Остаётся только одно - чтобы ты согласился.
(Кенни Лупер)
Я согласился, Фрэнк. (Брент Флоренс)
Знаешь, Фрэнк, такая жизнь не для нас.
И Кристиан Леффлер
Пусть другие мечтают о кондиционерах
и прочей ерунде..
А мы пойдём другим путём.
Фрэнк, такой возможности у нас
больше не будет.
Как ты можешь это есть?
А что?
Кетчуп и помидоры.
А ты не отвлекайся.
50 секунд осталось.
В моём сердце ей места нет.
Да. У тебя там нож торчит.
Ну всё, время. Пять, четыре,
три, два, один.
Пятичасовая девчонка.
Как часы.
Она всегда такая счастливая!
Ух ты!
Идиотство.
Здрасьте.
Мы принесли книги на продажу.
Нам нужны дорожные карты.
Очень хорошие книги.
Я ни одну из них не читал.
Карты штата, если у вас есть.
Отдел путешествий.
Что это за улица?
Кажется, Барт-стрит.
Кажется? Ну, ладно.
Да, я на Барт-стрит.
Да, мы стоим здесь, честное слово.
Во всём городе больше нет
такого дурацкого места.
Да. Она здесь.
Я как раз на неё смотрю.
Уткнулась в какую-то дурацкую книжку.
Этот город - страшная дыра.
Непонятно, что здесь вообще делать.
Фрэнк, поехали! Я взял карту!
Давай, сваливаем из города! Погнали!
У тебя одна минута.
Минута!
Пошли.
Эй, не забудь сменить одежду, ладно?
Надень что-нибудь другое.
Ладно.
Разве он тебя не беспокоит?
Ещё как беспокоит.
Никогда не звонит.
Только и знает, что шляться с
дружками целый день.
Ни к чему не относится серьёзно.
Он ведь так и не сказал тебе спасибо за книжки,
которые ты ему подарила на день рожденья.
Зато конфетам обрадовался.
Да уж, когда не надо, они растут,
а когда надо - ни в какую.
Ничего, вырастет.
Он ведь растёт в своей семье,
вот ты и не замечаешь.
Ведь не нарочно он нас избегает.
Куда собрался?
Пойду к Нилу.
Фрэнк!
Сегодня звонила Рода.
Что случилось?
Ничего.
Просто хотела узнать, как твои дела.
Отец тоже про тебя спрашивал.
Ты их послал подальше?
Да.
Я... я пойду. Попрощайся за меня с Бонни.
Хорошо.
Стоять.
Я сматываюсь отсюда.
А ты?
А ты?
Алло!
Привет, мам.
Да, уже иду.
Нил, на обед мясное рагу.
Здорово.
Хорошо пошла, родная!
Тревор, ну ты и тип.
После того, как двух уродов уделаешь,
можно и оттянуться.
Ты что не пьёшь?
Что-то не хочется.
Ну, выпей чуть-чуть.
Пусть Тревор выпьет.
Ну, ладно.
А ты не хочешь?
Хочу.
Конечно, хочешь. Иди сюда.
Хочешь.
Хоуп!
Давай, а?
Я хочу сказать тост.
Давай!
Интересно.
Завтра два года,