днейНеужели о нас еще не доложили?
Я фройляйн фон Кестен. Пожалуйста,
не вставайте, Ваше превосходительство
Я тоже сяду. Прошу
Должна вам сообщить, что госпожа
директор сегодня нездорова
Мне очень жаль
Госпожа директор очень хотела
принять вас лично
Она приносит вам свои извинения
Пожалуйста, передайте госпоже
директору, что я тоже очень сожалею
Я хотела лично представить
ей свою племянницу
Мануэла, сделай реверанс
Здравствуйте
– Ты выглядишь старше четырнадцати.
– Мне 14 с половиной
Как ее успехи в учебе?
К сожалению, ее образование
оставляет желать лучшего
Она почти сирота
Мой зять, безусловно, хороший человек
Но вы же знаете наших офицеров
В воспитании юных девушек
они мало что смыслят
Моя бедная сестра, к несчастью,
рано умерла
Да, она необычайно чувствительна
и довольно рассеянна
Ну, ничего. Немного поплакать –
не беда. Привыкнешь, и все пройдет
Мануэла, возьми себя в руки
Дочь офицера и разревелась
Эй! Тебе нельзя ходить
по этой лестнице
– Почему?
– Спускайся. Это запрещено
Привет
Я Марго фон Рассо. На первых порах
буду за тобой присматривать
Ну, Мануэла
Выше голову. Пусть твой отец
тобой гордится
Будь прилежной и послушной,
чтобы получить хороший аттестат
Не испорти моих планов
относительно твоего будущего
– Обещаешь?
– Конечно, тетя
Поцелуй меня на прощание
– До свидания, фройляйн фон Кестен.
– До свидания, Ваше превосходительство
Спасибо за вашу заботу
об этом ребенке
Счастливо, Мануэла
Пойдем. Вот сюда
Главная лестница только
для госпожи директора и гостей
Сначала мы получим твою форму,
она уже готова у кастелянши
Это на четвертом этаже.
Я расскажу тебе что к чему,
но ты кое-что мне за это сделаешь.
– Хорошо, Марга
Завтра утром принесешь мне воды
для умывания
А, это малышня
"И каждый взывает во весь голос:
"Когда же мы будем есть?"
"И каждый взывает во весь голос:
"Когда же мы будем есть?"
Зверски хочу есть
Это новенькая
– Я Ода фон Ольденслебен.
– А я Барбара фон Беккендорф
Я Ильза фон Трайшке.
Ты уже знаешь, кто у тебя классная?
Марга сказала,
что фройляйн фон Бернбург
Я тоже у нее. Будь осторожна –
смотри не влюбись
Почему?
Все девчонки без ума
от фройляйн фон Бернбург
Я только и слышу от других:
"Ильза, как я тебе завидую!
Ты в ее классе
"Боже, Боже, Боже
"Скажи, это правда,
что она целует тебя на ночь?"
У меня было много учительниц,
совершенно чокнутых
Я на них внимания не обращаю.
– Нет, с ней все по-другому
Никогда не знаешь, в шутку
она говорит или всерьез
Иногда посмотрит на тебя так грозно
А потом вдруг тут же станет доброй
Странная у нас Бернбург
Ильза, ты не должна называть ее
просто Бернбург
Скажи спасибо, что я
не называю ее ангелом
Мануэла, ну где же ты?
Пойдем
Симпатичная новенькая, правда?
А, вот и ты. Входи, входи
Значит, ты номер 124.
Давай, раздевайся
– Что вы делаете с моей одеждой?
– Тихо, тихо, детка
Через пять недель, если будешь хорошо
себя вести, поедешь домой на выходные
Тогда и получишь свою одежду.
А теперь иди сюда
Иди, садись на стул
Причешем твои волосы
Нет, пожалуйста, не надо!
Такие правила.
Нужно заплетать туго
– Больно!
– Ничего, привыкнешь
– Шпильки! – Это тоже правила.
Скоро не будешь обращать внимания
Теперь пойдем, наденешь платье
Немного длинное, сейчас подвернем
– Кто-то носил его раньше.
– Конечно, а ты что думала?
Новое платье для каждой девочки –
это слишком накладно
Так считает фройляйн фон Кестен.
Нет, мы не такие богатые
Форма переходит от одной девочки
к другой, пока совсем не износится
Смотрите, тут что-то написано:
сердце и буквы "Э. ф. Б."
Это значит "Элизабет фон Бернбург"
Девочка, которая носила
эту форму раньше,
была влюблена во фройляйн фон Бернбург
Значит, ты новенькая?
Дай я посмотрю на тебя
Пойдет
Теперь повернись
Волосы должны быть уложены аккуратно
Почему ты дрожишь?
Волнуешься?
Нет
Это хорошо
Мануэла, я требую полной дисциплины
Ты должна отпрашиваться у меня,
если захочешь выйти из корпуса
Разговоривать во