ДЬЯВОЛЬСКИЙ ОХОТНИК
- Сюда!
- Это она!
Мисс, правда, что вы помолвлены
с Робертом Редфордом?
Нет, мы просто хорошие друзья.
Какова причина вашей нынешней поездки?
Обновить гардероб
для моего нового фильма.
Еще одно фото, пожалуйста.
Еще один вопрос, если можно.
Какое ваше профессиональное мнение
о мужчинах нашей страны?
У меня нет времени оценивать мужчин -
Я их просто люблю!
Дикси, ко мне!
- Ну как?
- Превосходно!
Ко мне!
- Завтра после обеда в пять часов.
- Хорошо.
Отлично выглядит.
Мне нравится дизайн.
Может покажем ей работы Орхидеи?
Незачем, не ее стиль.
По-моему, это для Вас лучший выбор.
Хороший мальчик.
Джейн, это ты?
Джейн!
Что вам надо? Убирайтесь!
Не трогайте меня!
Уходите!
Алло. Это комната 312.
Пришлите кого-нибудь за моим багажом.
Да, правильно. Спасибо.
Пора идти, самолет ждет.
Надеюсь у нас есть пилот.
Вот он.
Да, я пилот.
Окей, пошли.
Мистер Вестон на линии.
Соединить?
Да, соедините пожалуйста.
Алло, Питер?
Как дела, старый друг?
Рад наконец-то тебя услышать.
То же самое хотел сказать.
Мне сейчас не до шуток.
Что случилось?
Ладно, Питер, приездай срочно ко мне.
- Мне нужны твои услуги.
- Тогда до встречи.
Дерьмо!
Идиотизм!
В моей стране
они даже больше, чем эти.
Когда я был маленьким, моя мать
каждое утро собирала букет
и относила его Мадонне.
Паршивый лес!
Чего ты боишься?
- Духов леса?
- Ты что смеешься, придурок?
Какое дерьмо, дерьмо, дерьмо!
- В чем дело, Крис?
- Меня все достало.
- Успокойся.
- Зачем мы сюда приперлись?
Все достало.
Достало сидеть в этой жопе.
Достал этот бесполезный тупизм.
Не будь идиотом.
Нас это все это тоже достало.
Не только тебя.
А я говорю, что все бесполезно,
он не захочет платить.
А я говорю, что он заплатит. Я уверена.
Может отрезать от нее кусочек,
и ему отправить.
Стимулировать его немного.
Ты знаешь, что тебя ожидает,
если он откажется...
платить выкуп?
Хочешь расскажу?
Мне нужно 200,000.
Поверь мне Питер, это невозможно.
Мне нужно 200,000, и не долларом меньше.
Хорошо, договорились.
Шесть миллионов долларов -
кругленькая сумма для выкупа.
Эта девчонка будущая звезда,
я потратил состояние на ее раскрутку.
Целое состояние.
Так вот почему ты решил заплатить выкуп.
Да, в стодолларовых купюрах.
Так они требуют.
У меня нет выбора.
- Так ты точно решил заплатить?
- Да.
Я потеряю намного больше,
если не заплачу.
Твои мотивы достойны похвалы.
Больше всего я не хочу, чтобы
Лаура подвергалась какой-либо опасности.
Хорошо. Я постараюсь.
Если ты вернешь назад Лауру и шесть миллионов,
Я накину тебе 10%.
10% от выкупа, естественно.
Я сделаю все, что в моих силах.
Мы оба в этом заинтересованы.
Я знал, что могу рассчитывать на тебя.
Удачи.
Проваливай!
Твою мать!
Хватит мне указывать,
ты мне не начальник, понял?
Уйдите отсюда.
Не делайте мне больно, умоляю.
- Что происходит?
- Большой босс расслабляется.
Могу я вам помочь, сэр?
У меня встреча с мистером Фрейзером.
Извините, сэр...
у нас нет мистера Фрейзера.
Проверьте снова. Это невозможно.
У меня с ним здесь встреча.
Я проделал долгий путь.
Извините, но его здесь нет.
Мистер Вестон?
- Я от мистера Фрейзера.
- Спасибо.
Остров Пуэрто Санто,
на каменистом побережье, неподалеку от разрушенного замка.
- Вот этот остров.
- Там есть место для посадки?
Да, есть, там.
Томас!
Ты нашел место?
Вертолет.
Садится.
Деньги прилетели!
От этих чертовых барабанов
у меня крыша едет!
Черт! Черт!
Хватит уже, идиот.
Не, ну представляете,
этот вертолет везет шесть милиионов долларов!
Идет на посадку.
Скоро все наши проблемы закончатся.
- Я иду его встречать!
- Постой!
Подожди меня!
Вы что делаете?
Они сами к нам придут, дурачье.
Приземляемся здесь.
Зачем тебе это?
Тут же не Вьетнам.
Так комфортней.
Пошли.
Питер!
Джек, что случилось?
Она повторяется.
Жуткая бомбардировка!
Это все в прошлом,
мы больше не во Вьетнаме.
Моя голова!
От этих джунглей мне хреново.
Влажность, тени...
Эти ужасные