поел.
Ты еще молодой.
Если хочешь стать битником,
ешь больше овощей.
Ну, папа!
- Дай сюда.
- Папа!
- Папа!
- Ешь!
Оставь его в покое.
Дай ему поесть спокойно.
Мама, ну чего он!
Ты такой ябеда!
С понедельника по пятницу я здесь, в школе.
А в субботу и воскресенье
я должен помогать маме в магазине.
Ну скажи, есть ли у меня время на флирт?
Такие парни как ты флиртуют все время.
В эти выходные ты свободен?
Если я скажу, то ты скажешь,
что я заигрываю. Но...
В эти выходные мои родители
едут навестить родственников.
Тьфу!
Когда он уже сменит
свою сладкую пластинку?
Каждый раз тот же сценарий.
Говорю тебе, держись от него подальше.
И когда же ты будешь свободен?
Если не на следующей неделе,
то в следующем месяце точно.
Почему так долго?
- Эй!
- Что это?
Что, хлопок?
Да, ты прав.
Сингха, я хотел сказать тебе,
что узнал, почему твоя
молчаливая девушка не говорит.
Это не про тебя.
Еда здесь достаточно хороша для тебя?
Если она тебе не нравится,
ты должна смириться с этим..
Она не может быть такой изысканной,
как у тебя дома.
Сингха, ты с кем говоришь?
Здесь все равны.
Неважно, кто твои родители.
Зачем этот снобизм? Я не понимаю.
О ком ты говоришь?
Какие родители?
Ты же говоришь не обо мне, так?
Не заставляй меня повторять это громко.
Вы обе послушайте внимательно.
Ваша подруга - дочь
Генерального Директора.
Она не может быть вашей подругой.
Вы не из ее круга общения.
Вау!
Твой отец - генеральный директор?
Я знала.
Я знала, что ты какая-то особенная.
Я думаю, он тоже может быть
сыном Генерального Директора.
Его уровень снобизма такой же высокий.
Эй, Синатра.
Если кто-нибудь здесь
будет задирать тебя...
скажи ему, что ты из моей банды.
Я большой босс здесь.
Вот так друзья!
Ты же здесь чтобы учиться,
а не затевать драку.
Зачем тебе нож?
Учеба - это хорошо. Когда прилежные
дети учатся вместе - это тоже хорошо.
Но почему они собираются
у нас каждый день?
Если мы их не покормим,
они скажут, что мы скупые.
Я всех вас люблю,
но не надо приходить так часто.
Ваш комфорт - мои затраты.
И зачем я это говорю?
Ар-сан, сядь нормально!
Выставил свое хозяйство.
Никакого стыда...
Вот. Отнеси это в комнату Сонга.
Я смотрю концерт, не видишь?
Это займет минуту.
Потом посмотришь.
Ар-сан, иди помоги маме.
И отнеси брату что-нибудь перекусить.
Скоро сожрешь весь магазин.
Прожора.
Когда ты не спишь, ты или
ешь или где-то шляешься.
Эй!
И сразу возвращайтесь обратно.
Не отвлекайте их.
Им надо концентрироваться.
В следующий раз используй подъемник,
чтобы я могла спокойно посмотреть концерт.
Понял! Это видеоклип "В моих глазах".
По мне больше похоже на "В моей заднице"
- Сонг.
- Дэн, открой дверь, быстрее!
- Сонг.
Видеоигра!
Сонг.
Ар-сан, поиграй в другом месте.
Ар-сан, не отвлекай их.
Давай, пойдем вниз.
Сонг, на кухне есть еда.
Если кто-то голоден, можете
спуститься и поесть.
Хорошо, хорошо.
Дети такие сосредоточенные стали.
Какого черта ты говоришь
с мамой по-китайски?
Нас чуть не поймали.
Вот, последняя.
Эй, Сонг!
Маленький Остин Пауэрс, ага?
Нет, он зовется "стремительный,
величественный и красивый"
Не можешь говорить об этом, да?
У тебя встает?
Как скала. Ты ублюдок!
Извини. Я не хотел.
Ты врезался в меня и
растоптал мою сигарету!
Если я дам тебе по морде
а потом скажу, что я не хотел.
Что ты ответишь?
Я тебя спрашиваю.
Если я ударю тебя и скажу, что не хотел.
Что ты скажешь?!
Я же извинился. Это случайно.
Задница!
А если бы я ударил твоего отца
и сказал, что это случайно?
Что бы ты сказал?
Ублюдок Конг!
Задница!
Отвали, толстяк.
Сукин сын.
Ну все, хватит.
Ты теперь покойник.
Пошли.
- Я вернусь.
- Давай, убирайся.
Пошли.
Эй, Сайян.
Спасибо тебе огромное.
Без тебя я бы был мертв.
Ты рисковал собой за меня.
Не знаю, как тебя благодарить
Не стоит. Мы же одноклассники.
Если не тебе, то
кому еще мне помогать?
Главное, ты вовремя.
Но у них был нож!
Нож? И что?
Уверен, вы бы сделали тоже самое.
Я просто