удовольствияРафаэль, не беги, ты можешь упасть!
Мы далеко от машины, будем потом жалеть.
Милая квартира, да?
Я не знаю...
Всё это кажется мне сложным....
Нет же... Ты увидишь, это изменит нашу жизнь.
Если ты так говоришь...
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
К ШТЯМ
ФИЛЬМ
ДАНИ БУНА
А-а-а...
Мы будем счастливы в Касси.
Потому, что мы не счастливы здесь ?
Да нет же, не поэтому !
По крайней мере там, в Касси, есть море.
Не отвечай, попадем в аварию!
Я надену наушник.
Вот. Алло ? Добрый день !
*-Это Жан.
А, Жан, как забавно, что ты позвонил,
мы как раз выезжаем из Касси с Жюли и малышом.
*-Плохие новости,
Они отказали в переводе.
Ладно. Я тебе перезвоню...
Что случилось ?
Тебе уже не нужно бросать свою работу.
Они отказали мне в переводе...
Вот, чёрт...
Бесполезно расстраиваться,
это ничему не поможет...
Но я не расстроена !
Я что, выгляжу расстроенной ?
Нет-нет...
Тогда прекрати мне говорить "не расстраивайся"!
Дерьмо!
Ты как ?
Я понимаю... Да, что ты можешь сделать ...
Я тебе перезвоню.
Спасибо, Жан !
За что это ты его благодаришь ?
Что толку, что он тебя продвигал?
Это не его вина...
меня опередил колясочник.
(*Инвалид в коляске)
Колясочники в первую очередь.
Чтобы жить на Лазурном Берегу
нужно ездить в инвалидной коляске ?
Но нет же...
Я так радовалась этому переезду...
Что-то совсем недавно я не замечал
этой радости.
Я ее не показывала,
потому что знала что переезд будет.
Сейчас, когда переезд отменяется,
я вижу, что мы упускаем что-то важное.
- Если ты так хочешь, этим летом...
- Иди ты со своим отпуском,
ты мне обещал, что мы будем жить у моря.
Ты столько вкалывал за этот перевод,
мы тебя просто не видели !
Я хочу жить там круглый год !
Ты меня понял, Филип Абрамс?
Да, любовь моя.
Ты всё ещё расстроена ?
Да ! И что с того?
Зачем ? Это же бесполезно.
Почему ты всегда мне противоречишь ?
-Добрый день.
-Добрый день.
Ты что сдурел приходить сюда ?
За тобой никто не следил ?
Кто-нибудь видел, как ты входил в мой офис ?
Ты с кем нибудь разговаривал, а ?
Жан, мы работаем на почте!
Тихо! Я очень рискую !
Говори потише, я очень рискую !
Рискуешь чем ?!
Я не получил перевод,
Это стоило мне одиннадцати лет,
в течение которых я рвал задницу в этом офисе,
здесь, в Салон-де-Прованс !
Если ты будешь продолжать орать
я пропал!
Я заслужил этот перевод !
Больше, чем какой-то колясочник !
Филип, я верну тебе твои деньги.
Ты должен найти мне что-нибудь другое,
у меня с Жюли просто война!
В Санари-сюр-Мер, директор уходит на пенсию,
это вопрос нескольких недель.
Санари, это просто прекрасно !
Я хочу это место !
Да, чёрт, но говори чуть потише !
- Дождались !
- Дождались чего ?
- Тихо!
*- Месье Сабрьер ?
- Да, я слушаю ?
*- Вы заняты ?
...директор хочет вас видеть...
Для чего ?
*- Я не знаю.
*...он хочет вас видеть...
Я подойду немедленно.
Так,
не выходи одновременно со мной.
Давай сделаем запрос на Санари,
как будто я колясочник
- Ты болен ?
- А почему бы нет ?
А если я сделал ошибку
при заполнении анкеты,
чем я рискую ?
Многим... очень многим.
Я тебе это очень не советую.
Потому что если "ошибка" вскроется,
у тебя будут неприятности, а у меня...
я - погиб.
Тихо!  Ох !
Иду !
Спасибо, доктор, что зашли ко мне.
-Доктор ?
Нет-нет, я не уйду с работы из-за
такого легкого недомогания,
это просто пустяк.
До свидания, доктор !
Добрый день.
Добрый день.
-Жюли !
-За Санари!
И не надейтесь, я посижу на ваших шеях
ещё минимум два дня.
Извините меня, господин директор,
но вас хочет видеть инспектор..
Инспектор чего ?
Из дирекции,
он говорит, что это касается вашего перевода.
- Где он?
- В холле.
- Попросите его потерпеть 5 минут. 5минут
Хорошо.
Дерьмо !
О ! ДЕРЬМО !
Дерьмо ! Нужно было хотя бы попробовать !
Добрый день.
Добрый день.
Я - Филип Абрамс, вы хотели меня видеть?
Месье Лебик.
Я хотел прояснить с вами некоторые детали,
касающиеся вашего назначения.
Ну конечно же.
Сорванцы !
Соседские мальчишки проткнули мне шину...
Им