Промарк Энтертейнмент Груп
представляет
Производство студии
Чэриот Коммьюникейшнз
Фильм Аллана Голдстайна
В главных ролях Джеймс Белуши
Энджела Фезерстоун
Джейсон Бэйтман
ЕДИНСТВЕННЫЙ ВЫХОД
Гилейн Сэн-Онж,
Джек Лангедийк, Романо Орзари
Подбор актеров
Надя Рона, Росина Буччи
Художник-постановщик Шарль Буле
Художник по костюмам
Николь Пелтьер
Главный оператор Сильвэн Бролт
Монтажер Бенджамин Дюффилд
Композиторы
Жан-Пьер Лимож и Паскаль Мэллу
Этот 15-летний малый стянул сумочку.
Я его на 15 лет старше.
Он что, думает, я не смогу
угадать ход его мыслей?
Сценарист Джон Сальвати
Вот он мне и говорит:
Режиссер Аллан Голдстайн
''Мне нужно нагнуться,
шнурок развязался''.
А я ему: ''Давай, парень,
завязывай свой шнурок,
у тебя еще есть время подумать...''
Ну и пятно! Совсем новая рубашка.
А как ты догадался,
что пистолет 22-ого калибра?
Ну, в этом году на них мода в Париже.
Он легкий, носить приятно,
подходит к любой одежде.
А если в упор - пиф-паф - гранатомет
ни к чему. Ну что, пятно отошло?
Почти. Нужно будет замыть.
Что это?
Спасибо.
Это, дорогая, кальмары по-королевски.
Классика. Очень вкусно.
Просто объеденье.
Что это ты вдруг полюбил кальмары?
Ты мне всегда говорила: ''Попробуй''.
Вот я и попробовал. Ты была права.
Жаль, что ты раньше меня не послушал.
Многое потерял.
- Я отлучусь на пару минут в туалет.
- Жду тебя здесь.
Карлос... отличный костюмчик.
От Армани?
Кретин, у нас тут не светская беседа.
Поговорим о деле.
Ладно, давай о деле.
А потом опять друзья - не разлей вода.
Ты принес?
Вот. Не переживай,
что ты без ответного подарка.
Ну и ну. Да ты совсем больной.
Но знаешь, эти твои психические
выходки меня совсем не впечатляют.
А я слышал совсем другое. Говорят, это ты
распилил Рикки Фернандеса цепной пилой.
Фернандес получил по заслугам.
Знаешь, мне плевать,
даже если ты его печенкой закусывал.
Просто, если хочешь мстить
по-библейски, обращайся ко мне.
Послушай, что я тебе скажу -
Рикки был моим близким другом.
Но он загляделся на мою жену.
Мне не нужно ни к кому обращаться
за помощью. Я сам его распилил на части.
Окей. Молодец, Карлос. Понимаю.
Для мужчины важно уметь
взять дело в свои руки.
В особенности, если это касается такого
важного момента, как твоя жена.
А еще вот что - ты арестован!
Ни с места! Всем - на пол!
Перекройте задний выход!
Да ты коп! У него в коробке уши!
Считаешь себя умником?
Здесь все под контролем!
В чем дело, Ла Барра? У вас на Кубе
не едят печенье с лакрицей?
Он жив.
Этот подонок должен сидеть в тюрьме.
- Привет, Гарри! Как прошло?
- Нормально. Пара пустяков.
- Молодец, Гарри.
- Спасибо.
- Эй!
- Пэт!
- Гарри, как дела?
- Отлично.
Спорим, у меня лучше?
Только что говорил
с окружным прокурором.
Он прокрутил твою запись
сеньору Ла Барре.
Надеюсь, она ему понравилась.
Хотел развеселить его хоть чем-то.
Образ сурового полицейского
уже порядком поднадоел.
Очень понравилась, Гарри, очень.
Настолько, что прокурор решил
предложить этому подонку сделку.
Что?!
Пожизненное заключение
без права на досрочное освобождение.
Передай Ла Барре
от меня большой привет.
Хорошо.
И, послушай, отдай это прокурору. Может,
он может что-то сделать? Спасибо, Пэт.
Да, конечно.
- Какой общий счет?
- Что?
С Ла Баррой. В последнее время
ты берешь их один за другим.
Мне просто везет, детка.
Это другим везет, Гарри.
Ты, как будто, читаешь их мысли.
Я видела, как ты обрабатывал его.
Другой бы уже давно получил пулю в лоб.
Знаешь, половина заслуги того,
что мы его взяли - твоя.
Как мило.
Вранье, но мило.
Когда мы работали в паре,
я многому от тебя научилась.
Может, если бы мы
не отвлеклись на другое...
Послушай. Я был не прав.
Я не должен был этого допустить.
Гарри, это допустили мы вместе.
Меня нет дома.
Оставьте сообщение.
Гарри, я просто управдом.
Хозяин говорит, если
я не получу с тебя долг за квартиру,
он нас обоих вышвырнет на улицу.
И на этот раз, он не шутит.
Мой везучий костюмчик.