Знаешь, я уже начинаю по тебе скучать.
Сэм, это всего на пару недель.
Которые будут тянуться целую вечность
Вечность и еще чуть-чуть.
Вот именно, черт тебя побери.
- Скажи-ка еще раз.
- Что сказать?
Обожаю, когда ты ругаешься
с американским акцентом.
Скажи: "черт побери".
"Черт побери".
- Скажи: "Вот проклятье".
- Вот проклятье.
Вот проклятье, черт тебя побери.
Вот так.
- Ой, блин!
- А ты что говоришь?
Мне пора одеваться, надо еще повторить
выступление на презентации.
Ты так нервничаешь, что не замечаешь
своей неодетой подружки. Еще полминуты.
Оставайся там и не смей отрывать
свою английскую задницу от кровати.
- Опять какой-то сюрприз?
- Подарок.
Своими подарками ты вызываешь во мне
чувство вины.
В этом-то и весь смысл.
У меня тоже есть для тебя подарок.
Вручу потом. Это сюрприз.
Отлично. Обожаю сюрпризы.
- Отличный выбор.
- Знаю.
Портобелло Роуд. Всего 10 фунтов.
И прекрасно сочетается с этим.
Отличная подкладка. Шелк.
Что опять?
Мне пора идти. Ты знаешь,
как важна эта встреча.
Если все пройдет как надо,
ты знаешь, что это может значить.
Иан...
Сэм,
пощади меня.
Послушай, что я подумала. Может,
после того, как ты завершишь сделку...
можно будет расслабиться, отдохнуть и...
- И?
- И поехать со мной в Огайо.
Я бы хотела, чтобы ты поехал со мной на
мамину свадьбу. Познакомился бы со всеми.
Не поедешь?
Я постарался выкроить время, но ты
знаешь, какой важный сейчас период.
Ты уж извини.
Ничего.
Слушай, ты прости, что не получается
с этой Индианой.
Огайо.
Ой, черт, извини.
Познакомлюсь с твоей мамой
на следующей свадьбе.
На какой свадьбе?
На нашей. В следующем году.
На нашей? Чтобы я вышла за тебя?
Человека, который не может отличить
каштановый штат Огайо от Индианы?
Это вряд ли.
- Я пойду приму душ?
- Будь как дома.
Сэм?
Я приготовила завтрак. Ты готов?
Приятного аппетита.
Мне все равно, насколько важна твоя
встреча. Сначала поешь.
Извини, мне некогда.
Ай, какая я растяпа!
Покажи-ка.
- Так лучше?
- Гораздо.
Ну, хорошо.
Когда-нибудь изменить генетический код
будет так же просто, как получить кредитку.
'Это даст нам возможность
изменять свою судьбу.'
Изменять судьбу?
Ты это серьезно?
Конечно. Говорю тебе, через 50 лет...
люди будут умирать, как и раньше.
Дождь будет идти после того, как помоешь
машину, а Роллинги будут выступать с концертами.
Это невозможно изменить. Контролировать
можно только свой собственный выбор.
Ну что ж.
Каждый может иметь свое мнение.
У меня нет времени на споры о судьбе.
Надо готовиться к выступлению.
Извините.
Если мы сегодня больше не созвонимся,
ужинаем в Тантре в 7 часов вечера.
Сегодня в 7 часов? Ты что, шутишь?
Да, нет, не шучу. Я заказал столик.
А мой концерт?
К которому я готовилась три года.
Ты не помнишь?
Да, твой выпускной концерт.
Я не забыл. Он будет...
Сегодня в 7 часов вечера.
Я - кретин.
Прости, Сэм. Я сам не понимаю,
как я сделал это.
Удачи тебе на твоей встрече!
Хотя и так всё будет хорошо.
Прости меня, Сэм.
Час от часу не легче.
Чертов идиот.
Ты не опаздывай. Я сама.
Увидимся вечером на концерте.
На каком концерте?
Я шучу. Шучу, шучу.
Понимаешь, я забыл про него...
Это, должно быть, тот самый английский
юмор, о котором я столько слышала.
Ладно. Пока, до вечера.
"Господа, организация AGS не только
на передовой биотехнологии..."
"не на передовой - в авангарде!"
Блин!
Что случилось?
Я разбил их сегодня утром.
Но они показывают 11 часов.
Должно быть, стрелки сдвинулись.
По крайней мере, они показывают
точное время дважды в сутки.
Окажите мне услугу.
Позвоните в "Тантру", пусть
перенесут мою бронь на 9 часов.
И пошлите кого-нибудь в магазин "Harvey",
мне нужно купить подарок для Саманты...
Для выпускного концерта Саманты.
Как Вы об этом помните?
Не знаю, может, потому что она
сама сказала,
ее приглашение лежит на Вашем столе,
мы внесли эту дату в Ваш календарь.
Хорошо, я понял.
Как бы то ни было, я обещал ей
сюрприз.
Что если подарить ей свитер?