Первой Песни
Песнь вторая
"И все помыслы его - о Таре"
Давай посмотрим, та ли эта дорога.
Мы здесь.
Что продвинуться на милю,
мы должны сделать лишь шаг.
Даже если Тар не существует,
Мы должны придумать его.
Ты права.
Лиз, я хочу создать
для тебя целый мир.
И он будет большим?
Настолько большим,
насколько я только смогу.
Тогда ты должен бороться за жизнь.
Но, Лиз, я не знаю,
почему я должен это делать.
А если бы и знал,
у меня вряд ли хватило бы сил.
А если бы они и были,
меня бы мучил вопрос:
"А все ли я делаю верно?"
Не оставляй попыток, Фандо.
Все кажется таким сложным,
но всегда можно найти ответ.
Нет, не всегда.
Иногда я притворяюсь,
что нашла его.
Но это не игра, Лиз.
Да, Фандо.
Я знаю, это не игра.
Отсюда не выбраться.
Думаю, на сегодня достаточно.
Эй! Идите сюда!
Больно.
Вы хотите знать кто это?
Она прекрасное Дитя.
Это дорога в Тар?
Если вы так думаете,
так оно и есть.
Это дорога в Тар!
Оглянись вокруг.
Там... и там.
Здесь нет ни дня, ни ночи.
Но когда Вы услышите грохот
огромного Барабана...
Это и будет Ночь.
Сейчас те, кто спит,
встанут и пойдут
Вот, попробуй.
Мерзкий запах!
-Я поставлю тебя туда...
-Нет, я же не могу.
Ты не можешь ходить,
но стоять-то ты можешь.
Не оставляй меня здесь, Фандо.
Прощай!
Вернись, Фандо.
Ну что ты так перепугалась.
Конечно, я не оставлю тебя здесь.
Видишь это?
Когда мы доберемся до Тара...
я куплю тебе лодку,
и мы поплывем по реке.
Представь себе, Лиз?
Да, Фандо.
И я буду лечить тебя.
Я не хочу видеть тебя сдавшейся.
Я хочу, чтобы у нас было много детей.
Фандо, ты самый лучший.
Хочешь расскажу тебе
чудесную сказку?
Об одном человеке
и парализованной женщине...
на маленькой тележке,
и их путешествии в Тар.
Сними меня, пожалуйста.
Да, Лиз.
Посмотри как здесь прекрасно!
Тебе нравится?
Да! Это прекрасно!
Погляди на камни!
Да, Фандо.
Они удивительны.
Здесь есть еще такие же
Они повсюду.
Посмотри на цветы, Лиз.
Я не вижу ни одного, Фандо.
Не имеет значения.
Просто смотри на них!
Но здесь ничего нет.
Не плач.
Я велел тебе смотреть
на проклятые цветы!
Да, Фандо, прости.
Ну и плакса же ты!
Как прекрасны все эти цветы и деревья!
Где ты увидела деревья?
Вот они, там же, где и цветы.
Как же с тобой тяжело!
Здесь только цветы и никаких деревьев!
Кругом зеленые деревья
и благоухающие цветы.
Ты начинаешь быть
занозой в заднице.
Ты делаешь мне больно.
Прости меня, Фандо.
Мне жаль, что я не могу ходить.
Ты хочешь ходить?
Вот смотри!
Ты все еще не видишь цветы?
Видишь? Видишь?
Да, я их вижу.
Они прекрасны, правда?
Не плач.
Я не плачу.
Прости. Посади меня обратно на тележку
Фандо, прошу.
Я так много делаю для тебя!
А ты только и можешь, что плакать.
Прости, Фандо.
Вот возьму и уйду от тебя.
Нет, Фандо.
Пожалуйста, не бросай меня.
У меня никого нет кроме тебя.
А вот возьму и уйду!
И больше никогда тебя не увижу.
Педик!
Отец. Нет.
Отец.
Отец.
Отец.
Конец второй песни
Песнь Третья
"И одинокого сопровождают"
Ты так очаровательна, Лиз.
Ну почему же ты заставляешь
меня страдать?
Нет, Лиз. я не заставляю тебя страдать.
Напротив.
Ты всегда так говоришь.
А потом заковываешь меня в цепи
А я и так прикована к тележке.
Ты заставляешь меня плакать.
Да, Лиз. Ты права.
Но я клянусь,
что больше не буду этого делать.
Ты говорил, что вылечишь меня,
когда мы доберемся до Тара...
Но я больше тебе не верю.
Я знаю. Поцелуй меня, Лиз.
На этот раз обещаю - это правда.
Я верю тебе.
Немного крови.
Во имя Господа.
Лишь каплю крови
Во имя Господа.
Будьте милосердны к этому
бедному слепому человеку.
Как мило с вашей стороны.
Дайте мне свою руку.
А как же я?
Иди, сын мой.
Вылижи это начисто!
Сжальтесь над
бедным слепым человеком.
Лишь каплю крови
Во имя Господа.
Поцелуй свою мать. Давай.
Она умирает.
Сынок, ты пришел.
Поешь!
Ешь! Тебе нужно есть!
Ешь!
Твоя мать будет кормить тебя
пока ты не лопнешь.
Ты лопнешь,
но ты будешь сыт.
Поцелуй свою мамочку в последний