Антиквариат.
читаешь себя умным?
Тебе скоро будет не до смеха.
Я больше не буду петь.
Я никогда не хотела петь.
Ты продолжишь петь.
Я не хочу быть посмешищем.
Не хочешь быть посмешищем?
А как же я?
Петь буду я, и все будут смеяться
надо мной.
Оставь меня в покое!
Ты не в состоянии понять
моих доводов.
Повторять не буду.
Вашингтон рукоплещет
Cьюзан Александер.
ьюзен Александер открывает оперный
сезон в ан-Франциско.
ьюзен Александер дебютирует
в ент-Луисе.
В Детройте проданы все билеты
на Cьюзан Александер.
Нью-Йорк в восторге от
Cьюзан Александер.
Доктора Кори.
Сьюзи.
Поправится через пару дней.
Как она могла совершить
такую глупость?
Прописанное успокоительное
было в большом пузырьке.
Думаю, работа утомила ее,
и она перепутала пузырьки.
огласен с Вами.
- Не возражаете, если я посижу.
- Нисколько.
Но и сиделка не помешает.
Спокойной ночи.
Чарли.
Я не показывала, как страдала.
Но я больше не смогу петь.
Ты не представляешь, что это,
когда публика не принимаеттебя.
И ты начала бороться.
Ну, ладно.
Больше не придется.
Публика проиграла.
Что делаешь?
Картинку собираешь?
Чарли, который час?
1 1-30.
В Нью-Йорке?
Который час в Нью-Йорке?
1 1-30.
Ночи?
Утренний выпуск в печати.
Рада за утренний выпуск.
1 1-30 - вечер в самом разгаре.
Люди идут в рестораны и ночные клубы.
Мы другие. Живем во дворце.
Ты же хотела жить во дворце.
Здесь можно сойти с ума:
не с кем поговорить, посмеяться.
Cьюзан.
49 тысяч акров сплошных статуй.
Я тут одинока.
Если ты заглянешь в западное крыло
дворца, Cьюзан,
то, вероятно, найдешь там
дюжину гостей.
Ты над всем шутишь.
Чарли, я хочу в Нью-Йорк.
Я устала быть хозяйкой дома.
Хочу веселиться.
Пожалуйста, Чарли.
Чарли, прошу тебя.
Наш дом здесь.
Нью-Йорк мне не интересен.
Что делаешь?
Я одно не понимаю, откуда ты знаешь,
что еще не собирала их?
Это логичнее, чем
коллекционировать статуи.
Возможно, ты права.
Иногда я думаю, что это
вошло у тебя в привычку.
Это не привычка. Мне нравится.
Надо завтра устроить пикник.
Надо устроить пикник.
Пригласи всех в Эверт-Лейкс.
Ты имеешь в виду, прикажи.
Пусть спят в палатках.
А кто захочет, когда есть собственная
квартира с хорошей ванной.
Надо устроить пикник.
Ты отказываешь в том,
что мне нравится.
Подарки мне? Это ничего для тебя
не значит.
Ты в палатке, а не во дворце.
Говори нормально,
я тебя прекрасно слышу.
Какая разница: подарить мне браслет
или отдать за статую, которая
так и простоит не распакованная.
Это просто деньги.
Они ничего не значат.
Cьюзан, прекрати.
Не прекращу.
Немедленно.
Ты не давал мне ничего.
А пытался купить меня для себя.
Cьюзан!
Я все из любви к тебе.
Ты не любишь меня, а хочешь,
чтобы я любила тебя.
Конечно, чтобы ты не пожелал,
это уже твое.
Но меня ты должен любить.
кажешь, что виноват?
Не скажу.
Миссис Кейн хочет видеть Вас, сэр.
Мари собирает ее вещи.
Передай, что я готова.
Пусть забирают вещи.
Да, мадам.
Ты сошла с ума.
А если гости узнают об этом?
обрала вещи и вызвала машину.
И бросила тебя. Все узнают.
Прощаюсь только с тобой.
Но вряд ли, что никто не узнает.
Я не отпущу.
Прощай Чарли.
Cьюзан.
Не уходи.
Нет.
Прошу тебя.
Все будет, как пожелаешь.
Хотя не думаю, что ты этого хочешь.
Как пожелаешь.
Ты не должна.
Не можешь.
Понимаю.
Ты не должен так поступать,
а никак не я.
Я не в счет.
Я не могу так поступить?
... О, да, еще как могу.
Я лишилась денег, а их было много.
- Эти 10 лет были трудными.
- Не для меня.
Просто лишилась денег.
- Поедите в ''Ксэнаду''?
- В понедельник.
Хотим сфотографировать дворец.
У нас есть альбом.
Советую связаться с дворецким.
Он знаетто, что другим не известно.
Очень многое.
Но все же, жаль мистера Кейна.
А мне не жаль?
мотрите, уже рассвело.
Заходите и расскажите про свою жизнь.
Розовый бутон?
Я расскажу Вам.
Сколько заплатите?
1000 долларов.
Договорились.
Я расскажу Вам.
- Он странно вел себя. Знаете?
- Нет.
Иногда он безумно вел себя.
Я