Иди и посмотри.
- Возьми это домой и посмотри.
- Это рисунки меня?
- Думаешь, это похоже на меня?
- Это то, как я вижу тебя.
Пойду покажу это маме и папе.
Может остановишься уже?
Это мальчик, дети.
Темноволосый, красивый мальчик.
Не правда ли он похож на тебя?
Он больше похож на Индриди.
- Он должен скоро быть дома?
- Конечно.
Каждый возвращается.
Всё идёт по кругу.
Ты принёс хорошие вещи.
Это от мамы.
Анна вернулась домой с ребёнком.
Не так далеко от соседнего дома.
Достаточно далеко в снежную бурю.
- Она одна.
- Одна, не одна...
Ты не волнуешься об Индриди?
- Как ты узнала мои мысли?
- Я старая душа.
Перестань смотреть через моё плечё!
Это я?
Это моя семья.
Но Аульфрун не член семьи.
Да, она в моей семье.
- Где ты?
- Я не могу рисовать себя.
и ты всегда забываешь Индриди.
Это как если бы кто-то наблюдал за нами.
Туми.
- Вот.
- Спасибо.
Мне не нравится ситуация,
в которой ты оказался.
Ты разговаривал с Линдой в последнее время?
Я не думаю, что она хочет говорить со мной.
Правда? Почему нет?
Она в порядке.
На каком она месяце?
- На втором.
- И что?
Не знаю.
Я хочу сказать, ты ведь
хочешь разобраться в этом, да?
Думаю да.
Почему бы тебе не вернуться
на восток со мной?
Это будет хорошо для тебя.
- Я не могу.
- Что случилось с тобой, старик?
Мать обижается из-за этого.
Ты не гостил с тех пор, как отец умер.
- Это было почти шесть месяцев назад.
- Ты знаешь, я не могу. Я не готов к этому.
Аульфрун.
Ну, наконец-то.
Что это на твоём лице?
Ты так ужасно оброс, мой милый.
Каким я был?
Очень человечным.
Красивые руки у тебя.
Я так сильно люблю тебя!
У тебя будет твоя старая комната.
Помнишь ту птицу?
Тебе должно быть стыдно за себя.
Я сделал это случайно.
Я думал, ты посчитаешь это крутым.
Я? Крутым?
Я хотел, чтобы мы были друзьями.
Ты можешь простить меня?
Да, я могу.
Тогда мы можем быть друзьями?
Я люблю быть один.
Ты плачешь?
Тами, банк на второй линии.
У меня встреча.
Мне неудобно быть здесь и ничего не делать.
Здесь нечем заняться.
Гримюр, расслабься.
Не могу.
Почему ты так требователен к себе?
- Неужели не можешь расслабиться в деревне?
- Не здесь. Я не могу быть здесь.
Только не безработным.
Хорошо.
Думаешь он нуждаются в прикосновении кисти?
Уверен.
Ты думаешь им надо это?
Как ты думаешь?
Да, уверен.
Могу я решить сейчас?
Да, ты же художник.
Я не выгляжу спящей.
Никто не спит в такой нелепой позе.
Конечно ты можешь спать так.
Ни один настоящий художник
не нарисовал бы так картину своей сестры.
Это как если бы я лежала посреди облака.
Но я чувствую, что ты
можешь спать так иногда.
Обещай разбудить меня если увидишь
меня когда-нибудь спящей в такой глупой позе.
Это отстой жить в такой глуши.
О, Готта, перестань
Никто не может упрекать землю, если Земля
вращается и солнце не может достичь нас.
Перестань быть таким мудрым, умник.
Гримюр! Иди отнеси
это платье, что я перешила.
Пока не начался сильный снегопад.
Вот адрес.
- Мне идти прямо сейчас?
- Да, так будет лучше.
Могу я пойти?
- Я быстрее дойду, если буду один.
- Я хочу чтобы ты осталась здесь со мной.
Ты можешь пойти как-нибудь в другой раз.
Я пошёл.
Гримюр, ты в порядке?
Тогда пока.
Не хочешь войти?
- Нет, я просто подожду здесь.
- Маме надо перешить ещё одежды.
Привет, Гримюр.
Войди внутрь и погрейся.
Гримюр, ты должен сказать своей маме,
она проделала отличную работу, как всегда.
Ну, мальчики.
Не хотите ещё какао?
Нет, спасибо.
Мне пора идти.
- Ты уйдёшь с пустыми руками?
- Я должен идти.
- Ты не сделаешь этого.
- Ну, мальчики!
Гримюр, я не могу отправить тебя домой
в такую погоду. Останься пока не стихнет.
- Я должен, должен!
- Туда, туда!
Давайте выпьем ещё какао.
Я позвоню твоей маме и дам ей знать.
Так лучше
Хочешь порисовать?
Я не могу рисовать, когда я не дома.
Помни, дорогой Грюмор,
что нет случайностей в жизни.
Не важно что случилось,
никто не покидает тебя навсегда.
Каждый вернётся к тебе.
Да, я связался с вами,