почем это вы все такие симпатичные девочки?
Ты же опоздала, тебя нужно отшлепать за это!
Ведите себя прилично, господин. Среди нас есть даже благородная кисэн.
Благородная кисэн?
- Вот, давай с тобой выпьем!
- Спасибо, господин.
- Давай, пей.
- Ай, как вкусно.
Когда я был в Ханьяне,
то там провел ночь не с одной, а с семью кисэн!
Ну, если Вы там всего лишь слушали музыку, или пили вино,
то там могло быть и двадцать кисэн, господин.
Смотри, какая острая не язычок!
Почему?!
Вы меня не знаете! Я же такой страстный мужчина,
Да я этим делом могу 10 кувшинов с вином поднять!
Видели! То-то же!
Нет, господин, больше трех девушек Вам не осилить.
Да я и пять могу.
Нет, не больше трех, господин.
Ну, ладно!
Подготовьте на эту ночь пять девушек!
Я вам всем покажу! Вы все увидите! Вот так!
Унесите угощение!
Осторожно, осторожно, господин.
Эй! Ты!
Ты у меня будешь первая! Вставай! Идем со мной!
Ох, прости, дорогая. Я что, сделал тебе больно?
Давай, подними свое платье, сейчас мы с тобой развлечемся!
Ну, не ломайся. Не ломайся.
Мне это нравится. Это меня возбуждает!
Ах, ты гадюка...
Пожалуйста, простите меня, если сможете...
Это из-за меня, Вы попали в этот ад...
Я не хочу видеть, Вас среди этих пьяных, озверелых мужчин...
Не могу смотреть, как они тискают и лапают Вас, госпожа...
И это пытка послана мне небесами, за то, что я сделал с Вами...
Все, что я хотел, это быть рядом с Вами.
Но, я ухожу...
Я не могу больше видеть Ваш укоризненный взгляд. 
Я буду блуждать по земле, и пусть меня сожрут дикие звери,
Пожалуйста, простите меня, если сможете..
Обещаю...
Я больше никогда не стану у Вас на пути, моя госпожа.
Приведите ко мне Номи-и, немедленно!
Но, он уже ушел.
Номи-я! Где Номи-и?!
Прошло Пять Лет.
Добрый день.
Давно не виделись.
Вы не могли бы поторопить госпожу?
Новый судья приказал ей явиться к нему.
Передай ему, я приду, когда сама этого захочу.
Хорошо, госпожа.
- Привет.
- Здравствуй Гаэтон.
Это что, наш новый Судья не захотел другой кисэн, а только её, да?
Но, она и, правда, одна из лучших кисэн в городе.
Может, она могла бы помочь моему мужу, он сейчас в тюрьме.
Напишите мне его имя, и я передам.
Не знаю, что можно будет сделать, но я постараюсь.
Да уж постарайся. А мы тебе подарочек сделаем.
- Для тебя же это пара пустяков.
- Конечно.
Мюнволь, пришла к Вам, господин.
Даже в Ханьяне уже говорят, о новой кисэн, которая написала красивую поэму.
Можешь ты мне продемонстрировать своё искусство?
Я даже не посмею взять в руки кисть,
после того как ею воспользовался столь благородный и знатный господин.
Я лучше спою Вам песню, а нежные звуки комунго помогут мне донести её до Вас.
Но, ведь и все другие кисэн в этом городе тоже способны сделать это.
Меня это совершенно не интересует.
А я хочу узнать твое мнение об этом сочинении.
Сквозь толщу облаков, нависших над Ханьяном,
Наперекор ветрам я вновь пришел сюда...
Как в песне, что поют от Кэсона до Ханьяна,
Про облака, что в небе, дорогу расстелили.
Мне дождь с небес не страшен,
Когда я вижу солнце,
И свет, что проникает,
 рождая новый день...
Ну, что ж. А теперь, дай мне напиться, Мюнволь.
Ты пришла, чтобы остаться со мной этой ночью?
Если Вы прикажете, господин, я не осмелюсь Вам перечить.
Но, меня интересует твое мнение.
Если Вы хотите узнать хочу ли я, на самом деле, остаться с Вами на ночь, господин,
То, нет, господин.
Я не зря переехал в Кэсон, скучно мне тут точно не будет.
Можешь идти.
Есть три способа завоевать женщину.
Конечно, можно просто взять её силой,
Или, можно соблазнить её своим богатством.
Но, эти способы не достойны благородного человека.
А вот заставить её влюбится... да так, чтобы она сама раскрыла Вам свои объятья.
Но, как же Вы сможете... заставить её влюбиться,
может, пригласить её на званный обед.
Например, обед в честь вашего друга,