6:30.
Утром.
А банк открывается в 10:00.
- Мне он нравится не больше, чем тебе.
- Я собирался...
Вы собирались подписать
парочку дорожных чеков, да?
- Да. Конечно.
- Эмиль, у тебя есть ручка?
- $825.
- Ага.
Ни с места!
- Не двигайся.
- Кажется, я сижу на чьей-то сигарете.
- Это ужасно.
- Их всех поймали?
По крайней мере, один сбежал.
Кажется, это был Буклер.
Послушай, Гарри, дело плохо.
Но никто, кроме меня, не знает,
что вы двое их видели.
И Эдди, но он не вспомнит.
Когда полиция придёт,
вы ничего не знаете.
Поняли, мадемуазель?
Не валяй дурака.
Не выходи на улицу.
Мсье Жерар!
Перестань, Крикет.
Не мог писать чуть побыстрее.
Ещё минута, и эти чеки
были бы полезны.
Оставайтесь на своих местах
и молчите!
Оставайтесь на своих местах.
- Кто это?
- Surete Nationale.
Гестапо?
Много их, да?
- Что случилось с этим человеком?
- Шальная пуля.
Его зовут Джонсон, американец.
- Не повезло. Унесите его.
- Да, сэр.
Привлеки внимание.
Внимание, все!
Всё это прискорбно,
но нет причин для тревоги.
Нас интересуют только люди...
которые нарушали правила.
Мы выберем определённых личностей.
Те, на кого мы не укажем,
должны немедленно уйти.
Заведение на сегодня будет закрыто.
Этот человек.
Вы.
И мадемуазель.
Тебя когда-нибудь жалила
мёртвая пчела?
Пожалуйста, пойдёмте.
Говорю вам, я не знаю этих людей.
Они пришли выпить.
Это всё, что я знаю.
- Говорите, никогда
не видели их раньше?
- Нет.
Вы за кого, мсье Жерар?
Я за Францию.
Это хорошо. Пусть так и останется.
Давайте посоветуем мсье Жерару...
в следующий раз, когда он
увидит подозрительных личностей...
пусть он сообщит нам.
Так он сможет предотвратить
кровопролитие у своего порога.
У меня общественное заведение.
Откуда я знаю, кто
подозрительный, а кто нет?
- Думаю, узнаете. Доброй ночи.
- Всё. Можете идти.
- Всех взяли?
- Буклер и Эмиль сбежали.
- Как?
- Спрыгнули с фургона
и убежали по улице.
- Обыщите все места по списку.
- Да, сэр.
- Продолжай.
- Вы знаете этих людей?
Не знаю.
- Вы совсем не видели их в кафе?
- Точно.
Что Вас связывало с покойным?
- Он нанимал мою лодку, рыбачить.
- То есть нанимал раньше?
Билеты в его бумажнике говорят,
что он собирался улететь на рассвете.
И совсем нет денег
ни при нём, ни в бумажнике.
Только несколько дорожных чеков.
Это нормально для него?
Там было $60.
- И где они?
- Я взял их.
- Почему?
- Потому что он мне должен $825.
То есть, по крайней мере, у вас
не было причин убивать его, да?
- Получается, так.
- Но к несчастью для вас,
кто-то его убил.
В результате чего,
вы взяли деньги сами...
чтобы покрыть часть долга.
- Точно.
- Эти деньги у вас при себе?
Пожалуйста.
Пожалуйста, капитан.
Это мои.
Откуда мы знаем?
Спасибо. Не беспокойтесь.
Эти деньги конфискованы
правительством, которое, как и ваше,...
за мир во всём мире.
Если ваши претензии обоснованы,
вам возместят.
Мадемуазель.
С вами всё.
"Браунинг, Мари. Американка, 22 года."
Давно вы в Форт де Франс?
Я прилетела сегодня днём.
- Проживание?
- Отель Маркиз.
Откуда вы прибыли?
Тринидад. Испанский порт.
А перед этим,
откуда, мадемуазель?
- Из дома, может быть?
- Нет. Из Бразилии, Рио.
- Одна?
- Да.
- Почему вы заехали сюда?
- Купить новую шляпу.
Почему?
Купить новую... шляпу.
Посмотрите на ярлык.
Может, тогда поверите.
Я не сомневался, мадемуазель.
Просто тон у вас был неприятный.
Я спрошу снова.
Почему вы заехали сюда?
У меня не хватило денег
уехать дальше.
Уже лучше. Где вы были,
когда начались выстрелы?
- Я была...
- Ты не обязана отвечать.
- Заткнись, ты.
- Не отвечай.
- Я сказал, заткнись.
- Ну, давай. Ударь меня.
Ну, капитан. Не надо драк.
Мы хотим разобраться в этом деле.
У вас ничего не получится
с помощью пощёчин.
Это к несчастью.
Посмотрим.
Если мы ещё раз захотим допросить
вас, вы будете в отеле?
Не знаю, куда я могу уйти
без паспорта и денег.
Паспорт вам