eeК-9: СОБАЧЬЯ РАБОТА
Прекрасно. Думаешь,
это смешно, компьютерный болван?
Знаешь, я бы мог вытащить твою батарейку
и убить тебя. Поэтому не дерзи.
- 2707, вызываю Центр.
- Центр, 2707.
Да, проверка сообщений.
Я жду дружка по имени Фредди.
Он не появился.
Есть какие-нибудь сообщения от него?
Центр, 2707. Сообщений нет.
Хорошо, 10-4. Я делаю запрос на
предоставление телефонного канала.
Наберите мне, пожалуйста, 555-3312.
Звонок своей подруге, чтобы сказать об
опоздании, не является чем-то важным.
Вы должны это знать, 2707. Приём.
Приём. 10-4.
Спасибо и на этом, Центр.
Ну, отлично!
Чёрт тебя дери!
Тропа влюблённых.
Привет! Полиция.
Это крайняя необходимость. Мне нужно
воспользоваться вашим телефоном.
Извините за обшивку. Просто представьте,
что меня здесь нет, ОК? Я на секунду.
Шампанское за 100 долларов!
Она стоит этого. Чёрт,
автоответчик включён, представляете?
У вас есть автоответчик?
Я их ненавижу.
У вас есть салфетка? А, не важно.
Вот так отлично. Оно выведется.
Привет, Трэйси. Ага, это Дули.
Я просто звоню тебе, чтобы ты знала,
что я немного опоздаю.
Что это?
Мне надо идти, милая.
Ну, это не команда
из "Новостей очевидцев".
Думаю, что кто-то очень зол на меня.
Определённо, кто-то очень зол на меня.
Эй, Дули!
Тебя подвести домой вечером?
- Байерс, мне нужна машина.
- Могу я спросить тебя кое-что?
- Позже. Мне нужна машина. Мою подорвали.
- Только один вопрос. Один вопрос.
Сколько полицейских проводит свои
выходные, пытаясь получить пулю в зад?
- Меня подставили!
- В который раз?
Слушай, я доберусь до него, ОК?
Я совсем близко. Я достану Лаймана.
- Назови мне число. Я запишу.
- 50 миллионов.
Лайман перебрасывает 50 миллионов.
Это крупняк, Родж и я его достану.
Майк, у тебя ни хрена нет на Лаймана.
Всё, что у тебя есть
это мокрый костюм,
ненависть и взорванная машина.
Да, верно. Вот о чём я тебе и говорю.
Мне нужна машина.
Хорошо. Ты хочешь машину -
возьми напарника. Это двойная сделка.
Нет, я не возьму напарника.
- Дэйвис. Возьми Дэйвиса.
- Дэвис ненавидит меня.
- ОК... Спэнсер. Как насчёт Спэнсера?
- Я ненавижу Спэнсера.
- Ты знаешь штат. Выбери кого-нибудь.
- Лайдэкер. Он хороший мужик.
- Лайдэкер мёртв.
Вот, за что он мне нравится.
Не будет тормозить меня.
Родж. 50 миллионов.
50 миллионов и Лайман.
50 миллионов? Слушай, хитрожопый. Как ты
узнаешь, что туда пришла партия товара?
Тонкое чутьё полицейского.
Ты помнишь его, Родж.
Это то, что когда-то
и у тебя было, помнишь?
До того как стать
этим канцелярским педиком.
Канцелярский педик. Мне нравится.
Сможешь очень быстро сказать это 5 раз?
- Канцелярский педик...
- Ты жалок, ты знал об этом.
Ты завидуешь потому,
что я первым стал лейтенантом.
Ты прав. Ты прав.
Я зелёный от зависти, потому что
я тоже люблю проводить время с
сомкнутыми губами на заднице комиссара.
- Иди ты на хрен, Дули!
- Прямо сейчас, Роджер. Давай!
- Не напирай на меня, Дули!
- Покажи свой лучший удар!
Ты сделал это. Ты ударил меня.
Я не могу поверить, что ты ударил меня.
- Могу я взять машину?
- Возьмёшь напарника?
- Нет.
- Значит не и машины.
ОК. Прекрасно.
Мне не нужна твоя помощь.
Я возьму Лаймана в одиночку.
Милая?
Дорогая!
Дерьмо.
Трэйс.
Трэйс, я знаю, что ты зла.
Ты имеешь полное право быть злой.
Я знаю, что сегодняшний вечер
должен был быть особенным.
Я имею в виду, вино, цыплёнок с
чесноком, которого я так люблю,
печёная картошка, горох...
Горох.
Несмотря на то, что я ненавижу горох.
Он полезен для меня и это показывает
мне, что ты заботишься обо мне, милая.
Я знаю, что опоздал на три часа. И...
- Ну, что я могу сказать?
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Это Чэд, Майк.
- Чэд?
- Да, Чэд.
Друг с работы. Он работает на "Пан Ам".
Один из... носильщиков багажа?
Нет, не совсем. Скорее один из пилотов.
Милая, ты - редактор. Как ты
встретила Улыбающегося Джека?
Ну, он... тоже написал три бестселлера.
- Книги? Учебники? Инструкции?
- Послушай, у меня завтра