верности,
чтобы не оступиться.
Стой!
- Сюда.
- А это что за чертовщина?
Я туда не полезу.
Это не такси.
Мне нужно настоящее такси.
- Сюда, такси.
- Мне нужно другое.
Это игрушка.
Спасибо. Садитесь, пожалуйста.
Господи!
Отчаянные тут ребята.
Если верить, что у тебя много жизней,
то смерть не так уж страшна.
- По-моему, нам...
- А по-моему- нет.
Ты идешь?
Вот черт! Зараза, ты посмотри!
Ни хрена не катится куда надо.
Сами!
Сами!
Сами, чтоб тебя!
Сами!
- Патрик, сюда.
- А, вот ты где.
- В следующий раз... Сами!
- Сюда.
Патрик, идти нужно сюда.
- Уверен, что это наш?
- Ну, сколько раз говорить?
Скорее, надо заходить.
Все заходят.
Патрик!
Залезай, ну, толкайся же!
Давай руку, руку давай!
Господи боже.
Сколько нам еще здесь болтаться?
Двое суток.
Сколько? Нет, я не переживу
двое суток в таких условиях.
Ничего не понимаю.
Что он говорит?
Я не знаю.
Что вы сказали?
Вы говорите по-английски?
Да, Котчен, туда мы и едем.
Точно, Котчен,
мы едем в Котчен.
Он просит 250 рупий.
Никаких денег. Ты что?
Мы уже заплатили.
Нет, мы заплатили за билеты.
- Да, заплатили.
- Верните, пожалуйста, билеты.
Не хочет отдавать.
Ладно, дай ему денег.
Куда деваться?
Подождите, подождите.
Да берите.
Что, мало?
Берите деньги.
Берите, а я возьму свои билеты.
- Сколько ты ему дал?
- 50 рупий.
Не давай слишком много,
а то будем выглядеть
как высокомерные иностранцы.
Осторожно,
у них очень острая пища.
Ты погляди, это едят даже дети.
Ну, как?
Все хорошо?
Патрик?
Патрик, ты живой?
Простите его.
Он заболел.
Не так заболел, а вот так.
-Алло.
-Алло?
Это я, Сами.
Сами, я так рада тебя слышать.
Как у тебя дела?
Отлично. Если все пойдет по плану,
завтра я приеду в клинику.
Прекрасно. Это просто здорово.
Там не слишком жарко?
Я скучаю по тебе.
Как мило.
Все время о тебе думаю.
Да, кстати, я прочитала
книгу Баба Тригуны.
Это так интересно.
Думаю о твоем теле,
о твоей груди.
Хочу заняться с тобой любовью.
Полегчало?
Ужас,
не знаю, как с ним говорить.
Ему осталось жить всего три месяца.
Пусть думает, что ты его любишь.
Это же нетрудно.
Как не трудно? Очень трудно
врать тому, кто на пороге смерти.
А если он не умрет?
То есть, я не это имела в виду.
Конечно, я не хочу,
чтобы он умер.
Нет, нет, нет.
Что он говорит?
Никак не привыкну к акценту.
Говорит, что впервые
едет в Мадрас, как и мы.
Только мы-то едем не в Мадрас.
Мадрас на востоке,
Котчин - на юге.
Черт!
- Ты куда?
- Какой же ты болван!
Ты что, читаешь на урду?
Вот и помолчи.
Мой чемодан.
Ты что, не взял его?
А ты какдумал?
Зато я тащу твою сраную сумку.
Тихо, тихо, ты же не сказал,
что мы выходим.
Нет, вот сюда.
Патрик, Патрик!
Он у меня.
Патрик!
Патрик!
Чемодан у меня, слезай!
Патрик!
Ты цел?
Да, все хорошо. Спасибо.
Вот твой чемодан.
Да, да.
Когда следующий поезд?
Надо же, нам повезло.
Поезд через пять минут.
В 12?
Знаешь, что сделаем?
Возьмем напрокат машину.
Найдем тачку с кондиционером.
Да? А модель подобрать?
Парковка
Патрик!
Что опять не так?
Твою мать!
Что это за дерьмо?
Меркурохром! Отлично!
Ты разбил мою аптечку!
Что-что-что? Смотри!
О чем ты? Кто что разбил?
Тебе не кажется,
что ты слегка несправедлив?
Извини, но в моем положении
справедливость -
непозволительная роскошь.
Отвали.
Добро пожаловать
на лучшие пляжи штата Гоа
Черт! Болит, очень болит.
- Пойду окунусь.
- Давай, давай.
Алло?
Не отвлекаю?
Вчера я говорила с Сами.
Здорово. И поэтому звонишь мне?
Вдруг тебе интересно знать,
что у него все хорошо?
Спасибо, я знаю,
он рядом со мной.
Как это рядом?
Разве он не поехал в Индию?
Он поехал в Индию,
и я поехал с ним.
Он что, говорил с тобой
и ничего не сказал?
Это правда? Ты поехал с ним?
Тебя это удивляет, да?
Тебе не сломать нашу дружбу.
- А как же мы?
- Сами, машина!
Лови ее!
Так мы будем вместе?
Разве наша любовь
не выше этого?
Лично я не выше.
И никогда не буду.
Ясно. Кто тебя отымеет-
твой враг на всю жизнь.
Ты у нас