Милый, ты подошел к малышу?
Да, сейчас подойду.
Я думал, ты с ним.
Иду-иду!
Кто пойдет к папе на ручки?
Давай скорее поцелуемся.
- Ты все делаешь неверно.
- Что? Ты ведь не знаешь, что я делаю.
Я слышу по плачу, что все неверно.
Займись Келли. Я с этим сама разберусь.
Где мой сладкий мальчик?
Вот он, мой хороший. Вот он!
Привет. Меня зовут Ричард Купер,
а это моя жена Бренда.
У нас два потрясающих ребенка -
Брайан и Келли.
Мы женаты вот уже почти семь лет.
Моя жена - умница, красавица
и к тому же замечательная мать.
Моя жизнь просто великолепна.
Есть лишь одна проблема.
Меня жутко все достало.
Моя жизнь была бы куда лучше, если б мы
хоть иногда занимались с женой любовью.
Но этому вечно что-то мешает.
Нет. У меня болит лицо.
Не сегодня.
Мы оба работаем, мы оба устаем,
но это не оправдание.
Если честно, я не знаю,
сколько еще я смогу это выносить.
Ричард, возможно,
вы слишком много работаете?
Нет. Я тоже работаю. Но после работы я
должна заниматься детьми и тобой тоже.
- Честное слово. Я очень устала.
- И тебе не надеть сексапильные трусики?
- Чем тебе не нравятся мои трусы?
- Они гигантские.
Самой большой частью трусиков должна
быть этикетка. Мне нужны этикетка и попка.
Теперь вы меня понимаете?
Видите, какой он бесчувственный?
Я стану чувствительнее, если ты
займешься со мной любовью?
Она занимается любовью,
только когда хочет ребенка.
После твоей любви
у нас появляется ребенок.
- Бессмыслица какая-то!
- Потому что я устала.
У нас заметен прогресс.
Я терпеть не мог эту врачиху.
Она незамужняя и бездетная.
Летая на самолете, вы надеетесь,
что у пилота опыта побольше, чем у вас.
Или, может, это я один такой.
Я постоянно задаю себе вопрос:
как моя жена может не спать со мной
и при этом отправлять меня в мир,
где полно красивых женщин?
С одинаковым успехом она может бросить
меня в океан и думать, что я выйду сухим.
С каждой встречной женщиной я вступаю
в воображаемые отношения. Эта, например.
У нее такие красивые губы.
Но, как скоро после нашего брака
я устану от этих губ?
Сколько времени пройдет, прежде чем
они назовут меня "придурком"?
Или вот эта. Какая бесподобная улыбка!
Она выглядит счастливой.
Но спустя 8 лет после нашей свадьбы
я буду думать только
о ее счете за телефон.
А эта как хороша!
Какие глаза, какие скулы!
Прямо картина.
Которую я бы вставил в раму.
Стоит мне добраться до Манхеттена, как
все мои прискорбные мысли исчезают.
Я обожаю Нью-Йорк
со всеми его атрибутами.
Я инвестиционный банкир в фирме
среднего размера. В ней почти нет черных.
Их в моей фирме так мало,
что я знаю всех их по именам.
- Доброе утро, Пэм.
- Доброе утро, мистер Купер.
- Доброе утро, Рон.
- Доброе утро, Ричард.
Да пошли вы подальше, вот что я скажу
И телок своих прихватите с собой
Я - нигга что надо, не пидор какой
Со мной не шути, пожалеешь потом
Мамашу твою на твоих же
поминках прикончу
Со мной не шути, пожалеешь потом
РАБОТА
ТЕМПЫ РОСТА ПРИБЫЛИ
Трейси.
Сегодня мы займемся вот этим, ладно?
Видела Джорджа?
А я тут как тут. Пока, Мэри.
Ваша жена на проводе.
звонила Вероника.
Я не хочу с ней разговаривать.
Выясни, что ей надо.
Перезвони Веронике. Рич, давай
обсудим все вопросы до прихода Ландиса.
- Конечно, только...
- Доброе утро. Как дела с "Коулман"?
Великолепно. Фонды "Нордко" выросли.
Хорошо. Тогда за работу.
"Папкин и Лэнгфорд", пожалуйста,
подождите. "Папкин и Лэнгфорд".
Пойдем обедать?
- Не хочешь - не иди.
- Там такие толпы!
Пока обслужат,
наступит конец перерыва.
Ну и сиди тут один.
Я перекушу и займусь "Коулман".
Пока.
Джордж - хороший парень,
но я не люблю обедать со всеми вместе.
На улицах слишком много народа.
Смотрите, какие толпы.
Такой Нью-Йорк мне не по душе.
зато к двум часам дня -
совсем другая история.
На улицах становится спокойнее.
И тогда наступает время моего выхода.
Можно пообедать, пройтись по магазинам
или подышать свежим воздухом.
Можно как следует поглазеть на женщин.
Ведь я с