просто,
как кажется.
Дуг подцепил богатую дамочку,
и поспорил,
что у меня это не получится.
И ты пойдешь с женщиной только
потому, что у нее есть деньги?
Не в деньгах дело.
Просто он поспорил,
что я не смогу "заклеить" ее.
Заклеить?
Я так мало стою,
что ты решил принять какое-то
идиотское, детское пари?
Да нет. Просто любой мужик
принимает вызов.
А ты подумал, каково мне
будет видеть тебя с той женщиной,
после всего, что у нас было.
Минутку, ты на меня давила,
ты была слишком эмоциональна.
Я на тебя давила?
Ты тоже там присутствовал.
Я думала, мы что-то значим
друг для друга.
Для меня это не было спортом.
Прости, мне кажется,
что я испугался.
Но сейчас я уверен, что я смогу.
У верен, что сможешь?
А если ты опять испугаешься?
Нет.
- Спорим, я тебя испугаю.
- Никогда.
Я беременна.
Я в панике.
От меня?
Я только спросил.
Никто не собирается
тебя этим напрягать.
Ты можешь отправляться на поиски
своего миллиона. Не волнуйся.
- Я не волнуюсь... то есть волнуюсь.
- Это больше не обсуждается.
- У ходи.
- Почему?
Потому что я хочу,
чтобы ты ушел. Иди!
Ты пустила меня только за тем,
чтобы выгнать?
Нет.
У ходи.
Но, если ты хочешь, чтобы я ушел,
зачем ты рассказала мне о ребенке?
Потому что я знала, что это лучший
способ распрощаться с тобой.
Сиракузы изо всех сил
пытаются догнать Питсбург.
Эй, это на сигареты.
Когда даешь в руки, это на сигареты,
а когда кладешь на стойку,
это чаевые.
- Привет, малыш.
- Привет, дядя Пит.
У меня проблемы.
Можем поговорить?
Только полсекунды,
я чертовски занят.
В чем дело?
Я стану отцом.
На сегодня бар закрывается.
Допиваем и расходимся.
- Все. Эдди, присмотри там.
- Что?
Тебе не стоило
спрашивать совета у бармена.
- Что делать с девушкой?
- Ничего.
Как ничего?
Она не пытается выманить у тебя
деньги? Женить на себе?
Тебе на нее наплевать.
Можешь умыть руки.
А если мне не наплевать?
Тогда у тебя проблемы.
Джордан, я хочу поговорить с тобой!
Она не прячется. Она у родителей.
Барабань в их дверь.
Может быть, вы знаете, где это?
Конечно,
угол Парк Авеню и 67 улицы.
Парк авеню?
Да, Парк Авеню.
Или Вы приходите,
когда вам сказано,
или вы здесь больше не работаете.
Извините...
Когда вы будете?
Не хочу вас отвлекать...
Итак. Когда вы будете?
Алло?
- В какой квартире живут Муни?
- Пентхаус.
- Ваше имя?
- Брайан Флениген.
- Вас ждут?
- Не совсем.
Я должен сообщить,
мистер Флениген.
Прошу вас,
заходите пожалуйста.
Позвольте ваше пальто, сэр.
- Вас скоро примут.
- Спасибо.
Меня зовут Ричард Муни,
я отец Джордан.
Брайан Флениген.
Я хочу поговорить с ней.
Ее сейчас нет, но...
проходите, проходите.
Я хотел бы поговорить с вами.
Присаживайтесь.
За последние несколько дней
я очень много слышал о вас.
Я не знаю, что там
у вас произошло,
но приходить сюда,
с вашей стороны просто наглость.
После того,
что вы сделали с моей дочерью.
Я понимаю,
что Джордан очень расстроена.
Я хочу поговорить с ней и сказать,
что она может на меня положиться.
Надеюсь, вы не собираетесь
на ней жениться?
Я не знаю, что мы будем делать.
Нам нужно многое обсудить.
Как бы не так.
Я знаю Джордан
намного лучше, чем вы.
Но я еще никогда
не видел ее такой несчастной.
Она не очень хорошо
разбирается в жизни,
и она должна быть с людьми,
которым она может доверять.
Она может доверять мне.
Она даже видеть вас не хочет.
Она даже не будет говорить с вами.
Вы не подождете одну минуту?
- Добрый день, мисс Муни.
- Привет.
- Мистер Муни, думаю я лучше...
- Вот.
- Какого черта?
- Это вам.
Десять тысяч долларов?
Это цена вашей дочери?
Хорошо, сколько вы просите?
Мне не нужны ваши деньги.
Вы не можете откупиться от меня.
Думаете,
я позволю какому-то бармену
испортить жизнь моей дочери?
- Это ее выбор.
- Ни за что!
Что здесь происходит?
Джордан,
я пришел поговорить с тобой.
- Если вы не уйдете...
- Папа, я сама!
Джордан, я знаю, тем вечером я
наговорил тебе черт знает что.
Я все делал не так.
Мне