"КОРОБКА"
Алло?
Алло?
Алло? Алло? Алло?
Алло? Алло?
Алло?
Доброе утро, месье Родье.
Что Вы, я просто немного охрип.
Ну да. Само собой.
Мы ведь договорились.
17-го, в четверг.
В каком смысле?
Да, ведь это завтра.
Вы уверены? Сейчас проверю свой
ежедневник.
Вот чёрт, попал.
Кошмар, кошмар.
Господи, неужели 17-ое?
Вы правы, сегодня 17-ое.
Опись имущества в час?
С Вашей дочерью? Отлично!
Она собирается въехать в квартиру?
Отлично! Не вижу проблем.
Готов, разумеется.
Что Вы! Что Вы, месье,
не беспокойтесь.
Я всё упаковал, осталась
последняя коробка.
Замечательно. Прекрасно. До свидания,
месье Родье. Пока.
Отлично. Супер.
Гениально.
Привет, это Винс. Меня сейчас нет,
оставьте сообщение.
Алло? Что это было?
Алло? Винс, ты дома?
Возьми трубку, это Антуан.
Ради бога, подними трубку,
я в дерьме.
Ну ладно, звоню на мобильный.
О, дьявол, отвечай же.
Ну, говори. Я слушаю.
Винсан, я звонил тебе домой.
Ты слышал автоответчик?
Да, я не дома. Всю ночь вкалывал.
Тут один проект.
О, я по уши в дерьме. Я переезжаю.
- Ты же 17-го переезжаешь.
- Сегодня 17-ое.
Правда, что ли?
Да, тогда ты в дерьме.
- Ладно, я приеду.
- Спасибо, ты настоящий друг.
Сегодня? Ты не мог
заранее предупредить?
У меня экзамены, я готовлюсь.
Хорошо, на минутку.
Извини, милый, но ведь это
твоя головная боль, не так ли?
Это моя, моя боль, Марин.
- Марин, а где твой брат?
- Он спит. Разбудить его?
Нет, нет, нет. Не буди, не буди.
А вообще-то, пожалуй,
давай, разбуди.
Давид!
К телефону!
Давид, к телефону!
Меня нет.
Это твой агент!
Алло?
А-а, это ты.
Смешно.
Да, Антуан? Ты переезжаешь?
Ты что, я же говорю,
я должен выучить роль.
Ну, я могу заняться и тем,
и другим сразу.
Ну ладно, я выйду из образа и заеду.
Заеду! Еду!
Нет, месье, эти коробки нам нужны.
Мы в них доставляем продукты.
Да их тут полно.
Можно взять хоть одну?
Повторяю, месье:
это коробки для доставки.
Добрый день.
Олух! Смотреть надо, куда едешь
в своём фургоне!
Фургон?!
Лоренсо, салют, это Антуан.
Позвони мне сразу после того,
как прослушаешь сообщение.
Я звоню насчёт фургона.
Если помнишь, мы
не выбрали точный день.
Короче, мне лучше четверг.
Ты ведь сам сказал: "В любой
день, только предупреди."
Вот я тебя и предупреждаю.
Небольшой звонок, небольшой фургон.
Ну, значит, договорились.
Но учти, четверг сегодня.
Ну всё, пока, Лоло.
Гениально.
Супер.
Извините, что потревожил.
Дело в том, что я переезжаю.
У Вас случайно не найдётся
пары-тройки пустых коробок?
Месье Антуан, 6-й этаж?
Нет, нет. Месье Мартан.
А зовут Антуан.
Моя фамилия Мартан.
И живу я на 4-ом.
Мне всё равно, 6-й, 4-й, 2-й,
Мартан Вы или Антуан.
Мне не нравятся юноши, переезжающие
в сентябре.
Главное, не перегружайте лифт.
Вы несёте ответственность
за повреждения.
А коробки? Мадам? Чёрт бы её побрал!
Добрый день.
Салют.
Вот везуха.
Неплохая коробка.
Где же телефон?
Вот он. Ну, давай.
Чёрт, ну, вылезай же.
Лоренсо? Мама? Всё, всё. Знаю, знаю.
Не могу, потому что...
Мама, дай мне сказать.
Мне позвонил месье Родье.
Да, я должен переехать сегодня.
Нет, мама, не завтра, сегодня.
Я вовсе не повышаю.
Да, его дочь в час дня
уже будет в квартире.
Погоди, постой. Мама, кто-то пришёл.
Ну почему к тебе? Ко мне.
Да, подожди. Подожди.
Минутку!
Ну вот. Мама, я всё потеряю.
Наличные, залог, всё.
Не понимаю, о чём ты.
Нет, нет, мама, ничего не надо.
Мы справимся.
Нас тут пятеро. Нормально.
Ну, мама, я ведь говорю -
ничего не надо.
Прекрасно помню. Прекрасно.
Самолёт, круиз, аэропорт,
в 5 часов вечера.
Да, круиз. Да, да, да, пирамиды.
Всё, мама. Всё, всё, мне некогда.
Давай прощаться.
Некогда. Всё, люблю, целую. Пока.
Винсан, Винсан! Вижу, у тебя всё
клёво, а у меня полное дерьмо.
Столько нужно упаковать!
Хватит, довольно, времени совсем...
Слушай меня. 23:00.
Я работаю над своим проектом.
Это бомба. Бронебойный снаряд.
Но об этом потом.
Я весь в материале, и вдруг звонок.
Звонит Лоренсо.
А я оттачиваю свой