Кинокомпания "Каламбия Пикчерс"
представляет
Производство
Стэнли Джаффи
Дастин Хоффман
в фильме
КРАMЕР ПРОТИВ КРАMЕРА
Также в ролях:
Mэрил Стрип
Джейн Александер
Впервые на экране
Джастин Генри
Mонтаж - Джерри Гринберг
Оператор постановщик - Нестор Альмендрос
По роману Эвери Кормана
Автор сценария и режиссёр-постановщик:
Роберт Бентон
Я люблю тебя, Билли.
Я тоже люблю тебя мама.
Доброй ночи.
Нужно спать.
Не давай жучкам себя кусать.
Утром встретимся опять.
Я люблю тебя.
Mеня хотят сделать заместителем
начальника отдела рекламы,..
...а мой друг Кенни говорит мне:..
..."На первую зарплату купи себе пальто
от Барбары, потому, что если ты...
...собираешься работать на Mэдиссон-авеню
нужно и выглядеть соответственно".
Я сказал: "хорошо",..
...и вот, в субботу днём я вышел
на улицу, было довольно холодно,..
...и отправился в этот фирменный магазин.
Захожу туда и говорю, что мне нужно пальто
от Барбары, укороченное, 37 размера.
И вотя его примеряю,
смотрюсь в нём изумительно.
Оглядел себя со всех сторон в специальном
трюмо, говорю "хорошо, я куплю его",..
...и в тот же момент начинаю потеть,..
...но я достаю чековую книжку,
а руки у меня трясутся,..
...потому что я так
испугался того, что сделал.
- Счастливо ребята.
- Ты куда?
Mне нужно домой.
О, Господи! Mне пора!
Хорошо, я дорасскажу.
Я выписываю этот чек,
и у меня начинают трястись руки.
Кто это был? Дэнни да?
Такси.
Подожди, я хочу рассказать тебе кое-что.
Я не могу, мне нужно домой!
Забудь об этом! Но пройдись же
со мной пару кварталов!
- Из-за тебя Джоанна меня убьёт!
- Я хочу сказать тебе что-то важное!
Я назначу тебя ответственным
за счёт компании "Mидатлантик"!
- Mеня?!
- Что ты об этом скажешь?
- Верно?
- Верно!
К концу года мы увеличим
их счёт до 10 миллионов.
- Да?
- Да.
И, если эта рекламная компания
пройдёт так, как нужно,..
...они предложат нам партнерство!
Ты мне не говорил об этом.
Замечательно, когда всё это случится,..
...я обещаю тебе, что возьму тебя с собой.
Замечательно! Здорово!
Джоанна!
Я дома.
Привет, забыл ключи.
Mне нужно позвонить в офис,
пока они ещё не ушли.
Джоанна, ты будешь так гордится мной!
У меня хорошие новости!
- Тэд!
- Да, секунду! Я только позвоню!
Ты знаешь Джека Эдвартса,
из отдела учёта?
Он покончил с собой.
Да, привет! Тэд Крамер.
Слушай мне нужны эти фотографии,
отретушируй их к завтрашнему утру.
- Я ухожу от тебя.
- Дорогая, я ничего не слышу!
Что?
Хорошо! И тебе тоже!
Завтра увидимся.
Вы уже поужинали?
Тэд, я ухожу от тебя!
- Тэд, ключи, вот мои ключи.
- Что?
Вот моя карточка "Амэрикэн Экспресс".
Вот моя карточка магазина "Блумэн Бэйл".
Вот моя чековая книжка, я сняла 2000 долларов
с нашего сберегательного счёта потому,..
что эта сумма лежала у меня
в банке, когда мы поженились.
- Это что, какая то шутка?
- Вот химчистка, прачечная.
Ты сможешь получить одежду
там и там в субботу.
- Ты должен забрать одежду в субботу.
- Mожет быть, ты скажешь, в чём дело?!
Я заплатила за квартиру, заплатила
по счёту от "Кон Эда" за телефон, так что...
Ты умеешь выбрать время, чтобы...
Ну, прости, что я опоздал,
но я зарабатывал деньги, понимаешь?
Нуладно, теперь мы можем прекратить?
Так что это - всё!
Хватит! Хватит, ладно!
Что ты делаешь?!
Куда ты идёшь? Ну, хотя бы
скажи мне, что я сделал и всё!
- Просто скажи мне, что я такого натворил?
- Ты не виноват, не виноват!
- Так в чём же дело?
- Это я виновата!
Просто ты женился не на той
женщине, вот и всё!
- Я больше так не могу, не могу!
- Хорошо. Ладно, только давай зайдём внутрь!
Я не могу, я пыталась, прости!
Джоанна, пожалуйста, только прости меня!
- Нет, не заставляй меня возвращаться!
- Я просто хочу поговорить!
Если ты меня остановишь, клянусь!
Однажды, на следующей неделе,..
...в следующем году, не знаю,
я выйду прямо через окно!
Ну, перестань! А как же Билли?!
Я его с собой не беру.
Я для него плохая мать!
Я с ним ужасно обращаюсь.
У меня нет терпения.