Думал, что здесь нетжизни.
-Я ошибался.
Где есть вода и воздух,
есть жизнь.
Думаешь,
их можно взять с собой?
-Ты не понимаешь, как это важно.
-Я же слесарь, забыл?
Земля теряет кислород.
Видел, как они горели?
Они едят водоросли и выделяют О-2.
Я всё-таки понял.
Говорил же, что разберусь.
А откуда здесь нематоды?
Они нашли здесь пищу.
Держись.
Таких зеленых полей
я не видел с детства.
Они проели мой скафандр.
Стой там!
Для взлёта понадобится воздух.
Возьми это, Галлагер.
Заверши нашу миссию.
Всё в твоих руках.
Лучше надень шлем.
Я умру не так, как Петтенгил.
Командир, возмущение
на поверхности Марса.
О, Господи.
"Экипаж", вызывает "Марс-1".
Вы меня слышите? Приём.
"Экипаж", говорит "Марс-1".
Вы на связи? Приём.
Галлагер, что происходит?
В чём дело?
"Экипаж", говорит "Марс-1".
Вы меня слышите? Отбой.
Я не могу вернуться.
Какой-то выброс кислорода.
Словно огненный факел.
Берченел погиб.
Он пожертвовал собой.
Галлагер, а остальные?
Мне нужен отдых.
Где остальные ребята?
Мертвы.
Все погибли.
-Только я уцелел.
-Выслушай меня.
Всё кончено.
Я не знаю, что произошло ночью...
...но ты слишком много прошёл,
чтобы сдаться.
Ты должен довести
миссию до конца.
Не могу.
Берченел пожертвовал собой.
А ты предашь его?
Прошутебя, встань и иди.
Если ты не можешь
сделать это ради него...
Я не в силах.
Сделай это для меня.
Ты должен идти вперёд.
Хорошо.
Через 55 минут мы
уходим с орбиты, командир.
-Время?
-Осталось 52 минуты.
Должен был дойти.
Ты почти у цели.
Может, я залатал навигатор.
-А может, и нет.
-Ты почти там.
-Может, я его проскочил.
-Заткнись и иди дальше.
Я вижу ракету.
Порядок. Что теперь делать?
Выброси контейнер для образцов.
Есть. Что дальше?
Найди инфракрасный
ремонтный порт. Он помечен.
Помечен.
На русском.
Порядок.
Нашёл.
Дальше?
Подсоедини радио к "Космосу".
Всё нужное я загружу через модем.
Ещё работает.
Давай.
Попробуй провести диагностику.
Зелёный свет.
Там есть два положения:
"включено" и "выключено".
"Включено" -
возвращение на Землю.
Воздуха, пищи и воды мало,
вариант не проходит.
Чтобы выйти на орбиту,
нужны энергия и снижение веса.
Слей по два литра
из каждого топливного бака.
Что, русские не поставили счётчик?
Я скоро уйду в тень,
у нас в запасе - 49 минут...
...так что заткнись и работай.
Порядок. Что теперь?
Включи диагностику. И не трогай
кнопок с надписью "зажигание".
Батареи сдохли.
Для взлёта не хватает энергии.
Энергии слишком мало.
-Что ещё можно использовать?
-Я не знаю.
Дай осмотреться. Может,
найду высоковольтную батарею.
Нет.
Вокруг одни скалы.
Я умру на этой планете.
Я останусь, и мы найдем
какой-нибудь выход.
Тогда тебе не хватит
топлива на возвращение.
Ты должна лететь.
Когда ты уйдешь в тень?
Через минуту.
Я должен сказать тебе пару вещей.
На Марсе естьжизнь.
Мы не поняли, откуда они взялись,
но они едят водоросли...
...и они сожрали ХАБ.
Главное, что они...
...выделяют кислород.
Не знаю, как...
...но Берченел сказал,
что они могут спасти Землю...
...а вы пришлите новый экипаж.
Но будьте осторожны.
Они жрут всё подряд.
30 секунд, командир.
Ну, на этом всё. Я...
Я ненавижу эту планету.
Я тоскую по Земле.
Мне многого недостает.
Я буду скучать по тебе.
Ты ничего не скажешь?
Надо было поцеловать тебя.
Да, надо было.
Связь утеряна, командир.
Прощай.
Вот идёт
Вот наступает
Альтернативный источник энергии.
Давай, бери меня.
Я хочузабрать
твои батареи, детка.
Прощай, милая.
режим самоуничтожения
Я отправляюсь домой.
И пошла эта планета.
Низкий уровень кислорода.
На орбите- новый объект.
О, Господи. Галлагер.