случилось?
Просто...
Я же вижу, что-то не так.
Что случилось?
Вот что не так?
Так что случилось?
Что?
Ты чуть не сказал: "Я люблю
тебя и любил тебя всегда".
Нет, нет, нет,
я не всегда любил тебя,
и я такого не говорил.
Венди!
Венди!
Венди!
Эдуард, что ты здесь делаешь?
Я же сказала, что не хочу
видеть тебя здесь.
Я не хочу, чтобы
у тебя были мои ключи.
- Иди ко мне!
- Пожалуйста, верни мне ключи.
Попроси, как следует.
Скажи "пожалуйста".
Нет, нет, не хочу,
чтобы у тебя были мои ключи.
Отпусти меня!
Верни мне ключи, черт побери!
Эй, верни ей ключи
и катись отсюда!
Что?
Я сказал, отдай ей ключи
и оставь ее в покое, ясно?
- Что этот лягушатник несет?
- Я тебе ясно сказал?
Убирайся! Убирайся отсюда!
- Проваливай!
- О, боже!
Вали отсюда!
И не вздумай вернуться!
Ты как?
Мы с Венди решили присоединиться
к ее брату в Санкт-Петербурге.
Начинать отношения с девушкой -
все равно, что
пускаться в дальний путь.
Путешествие - верный
способ понять,
насколько она тебе близка.
Вильям пригласил нас к себе.
Он со своей будущей женой и ее
родителями обитает в коммуналке,
квартире, где живут
несколько семей.
Добрый день!
- Спасибо.
- Спасибо.
Ты не мог бы надеть брюки?
Здесь семья моего будущего мужа.
Ты мог бы сделать над
собой какие-либо усилия?
Скажи своему будущему мужу...
Хотя...
Тебе обязательно приходить
на кухню в одних трусах?
Это мой дом. Я хочу ходить
в трусах - буду ходить в трусах,
хочу в ботинках -
буду ходить в ботинках.
А на каких-то англичан...
- Кто этот человек?
- Это Олег, брат Наташи.
Дело в том, что он
не может найти свои брюки.
Привет!
Мне нужно на работу в Мариинку.
Пожалуйста, сделай людям чаю,
и спасибо тебе большое, Олег.
Я тоже тебя люблю, дорогая.
Маринка - это знаменитый
театр оперы и балета.
Мы пойдем туда вечером.
Просто офигенно!
У-ля-ля! Мариинка!
Которая из них?
Вон она, смотрите!
- Та, что с краю?
- Нет. Смотри.
Вон она, вторая слева.
- Блондинка?
- Они все блондинки.
Да вон она! Вторая слева!
Вот! Я вижу.
- Они все похожи.
- Неправда.
Она великая танцовщица.
Венди, простите,
что мы вас принимаем
в такой непотребной убогости.
Это временно.
Кстати, я собираюсь
скупить всю коммуналку
и сделать одну большую
настоящую квартиру.
-Да, Лена?
- Конечно.
У нас не так много денег,
но мы же в России.
Здесь всегда собирают деньги
на свадьбы и на похороны.
Вы тоже собираетесь пожениться?
- Нет.
- Возможно.
- Нет?
- Возможно?
- Возможно.
- Нет.
Доброе утро!
Доброе утро!
Нас учили, что это улица
с идеальными пропорциями.
И высота этих зданий
равна ширине самой улицы.
А ее длина - 250 метров.
Если я правильно умею считать,
то высота этих зданий 12 метров,
такова же ширина улицы
при длине в 250 метров.
Лично я не понимаю,
что в этом идеального.
Русские просто помешаны на том,
чтобы всегда быть идеальными.
- Неправда.
- Это так, дорогая.
Что в этом плохого?
Знаешь, у англичан
тоже есть свои пунктики.
Венди, помнишь, у тебя
был друг-американец.
Как же его звали?
- Брюс!
-Да.
Однажды мы с ним болтали,
и он сказал мне:
"Проблема англичан в том,
что вы часто говорите "мне жаль".
Все время "мне жаль, что
так вышло, что так получилось".
Что я мог ему ответить?
Я сказал, что мне очень жаль,
извинился за английский пунктик,
но у всех есть свои недостатки.
Идеальных людей не бывает.
Я принесу что-нибудь выпить.
Ксавье, твой телефон.
Спасибо.
Алло!
Да, привет!
В Москве? Ты в Москве?
Не знаю.
Нет, нет, нет, я так не сказал.
Это, правда, недалеко.
Почему бы нет?
Два дня?
Хорошо.
Что-что? Не знаю, смогу ли я?
Нет, нет, конечно, я хочу.
Хорошо. Ты супер!
Ладно. Перезвоню.
- Что?
- Это из издательства.
Хотят, чтобы я съездил
в Москву на пару дней.
- В Москву?
-Да. Новая работа.
Придется ехать.
Обещали хорошо
заплатить, так что...
- Ты должен ехать?
-Да.
Раз должен, тогда поезжай.
Я принесу пива.
- Извини, я забыл.
- Ничего.
Ты идеальный мужчина.
Ты ошибаешься, я не