почему вы не идете в полицию?
Потому что у моего прощения есть границы.
Я убью их, отец.
Если Господь не поразит меня,
то я убью их всех до последнего.
О нет, прошу вас... Нет.
Я уже далеко зашел.
Будет удобно хоронить.
Пристегни ремень.
Даже не думай об этом.
Я спущу курок быстрее, чем ты пошевелишься.
Тебя наняли как собачку?
Дело не во мне.
Нет? Ты не думал, что они
хотят, чтобы я убил тебя?
Ну, давай.
Это твой шанс.
Действуй. Давай.
Я даже опущу пушку.
- Вперед.
- Зачем ты так много говоришь?
Пришел убить меня - убивай.
Ты убийца.
Мне не нужны будут оправдания.
Спасибо, что привел нас к нему.
Теперь мы сами справимся.
Ты следила за мной? Сука!
Спокойно. Он все равно
не собирается сдаваться.
Черт. Мы все умрем.
Где он?
Успокойся.
Мне не платили за смерть мученицы.
Привет.
- Я не слышала, как ты пришел. Ты меня напугал.
- Да?
А ты пугаешь меня овощечисткой.
Что делаешь?
- Хочу сделать жаркое.
- Да.
Да.
- Знаешь, что?
- А?
Ты ужасно готовишь.
- Я все равно решила попробовать.
- Ладно.
Я ведь не жаловалась на твою
стряпню все эти годы, так?
- Так.
- Так не пойдет.
Но я умею готовить.
Если не нравится,
можешь пойти и приготовить
себе что-нибудь сам.
И убери за собой заодно.
- Кэти, я просто шутил.
- Я знаю.
Знаю.
Извини.
Я просто не могу...
Так больше нельзя...
Я начинаю сходить с ума.
Мне нужно...
Мне нужно уехать из дома.
- Мне нужно уехать.
- Я знаю.
Извини. Давай...
Давай сходим куда-нибудь.
- В тот маленький итальянский ресторанчик.
- Нет.
- Я тебя отвезу. Нет, поедем лучше...
- Послушай меня хотя бы минуту.
Я уезжаю. Одна.
Врач посоветовал мне клинику.
- Да?
- Да.
Поэтому и хотела приготовить тебе еду.
Я не знаю, как долго меня не будет.
Когда ты едешь?
- Собиралась послезавтра.
- Да?
Кэти...
Милая.
Просто дай мне это сделать, хорошо?
Кэти.
Сколько человек он убил?
Семнадцать.
Почему ты не сказал, что это был Ли?
Я и не знал, что это был Ли. Я бы сказал,
но не знал, кто это сделал. Правда.
Что ты ему сделал?
Ничего. Я не...
Что ты ему сделал?
Я хотел заставить его вернуться
и работать на нас. Я сделал это ради тебя.
Но он запсиховал,
а там еще была его подружка,
и ее грохнули...
Мы работали с ним девять лет.
Ты видел его работу.
Ты что, вообще не думал,
что такое может случиться?
- Послушай, я хотел оказать тебе услугу.
- Оказать мне услугу?
Думаешь, я идиот?
- Да брось.
- Фрэнк.
Теперь ты будешь...
...заниматься делами Джона.
- Что?
Кстати, клуб теперь твой.
- Понял.
- Он от меня ничего не получит.
- Ты что, шутишь?
- Теперь он работает на тебя.
А сейчас вышвырни его отсюда.
- Пора уходить.
- Это шутка, да?
Ты хочешь отдать ему мое дело?
До завтра.
Ты совершаешь ошибку.
Угол Девятнадцатой и Олимпик.
Белая леди в подгузниках.
- Подгузники.
- Прокладки.
Да, подгузники. Кокаиновый Бэтмэн.
Ты любишь меня?
Всем сердцем.
Тогда скажи.
Прошу тебя.
- Оставайся здесь, милый.
- Меня нанял твой друг,
чтобы выследить тебя.
Я убью их всех до единого.
Вы не сможете больше защищать его, сэр.
Мы составили досье на него.
Я хочу поговорить с ним.
Это невозможно без специального допуска.
Но вы можете задать ему пару вопросов...
...в моем присутствии.
- Садитесь.
- Я постою.
Лучше сядьте.
Крэйг... Крэйг.
- А? Что?
- Это...
Я знаю, кто он.
Привет, Крэйг. Не ожидал увидеть меня так скоро?
Вы знакомы?
Да, давно.
Когда мы только начинали, Крэйг
собирался ловить плохих парней.
А ты решил ловить хороших.
Как живется во внутренних расследованиях?
Отличные ботинки.
- Спасибо.
- Хватит нести чушь.
Задавайте вопросы и уходите.
Раз вы так спешите.
Ладно.
Начнем. Одиннадцатое июня.
Облава на Луиз-стрит,
ты случайно наткнулся...
...на грузовик с кокаином.
Февраль и август того же года.
Ты в одиночку задержал шестерых членов...
...китайской мафии...
...во время сделки с оружием.
В деле Уэстерли тебе удалось найти тело...
...пропавшего политика, и ты повесил его...
...на Джека Малленса,