Эндгэйм Энтертэйнмент
Добрый вечер! Добрый вечер! Здравствуйте, друзья!
Одисси Энтертэйнмент
Спасибо, что пришли.
Бибиси Фильмз
А теперь нас ждёт самое интересное,
так что прошу вашего внимания.
Устраивайтесь поудобнее.
Илинг Студиоз
Раз, два, три...
Неожиданный Победитель Гран-при
Монте-Карло!
Илинг Студиоз представляет
Совместно с Эндгэйм
Энтертэйнмент, Одисси
Энтертэйнмент и БиБиСи Фильмз
Фрэджайл фильм
совместно с Джо Абрамз
Продакшнз
и Пресайнс Продакшн
Партнершипс
Джессика Бил
Колин Ферт
Кристин Скотт Томас
И Бен Барнз
В фильме ЛЕГКОЕ ПОВЕДЕНИЕ
Женщина получает
Гран-при Монте-Карло.
Она первая в истории женщина
гонщик?
На самом деле она не выиграла.
Она первой переехала за
линию. Это так волнующе.
Лучше бы переехала вашу маму.
Сделаем вид, что не
слышали...ох!
Что он там делает? Джексон!
Мадам.
Что я тебе сказала?
Спрятать камелии от дождя и
поставить их перед дверью, пока не
приехали гости. Фарбер?
Да, мадам?
Забери у Джексона обрезки
и немедленно отправь
их миссис Холборо,
которая любезно предложила
нам баранью ногу к ужину.
За которой ты и отправишься, Мэрион.
Но его преподобие Бартон попросил
меня почистить купель.
Я не смогу.
Я схожу.
Я, Джордж, вывесил самые ужасные газетные вырезки
о бойне в день святого Валентина.
Хильда.
Семеро несчастных были изрешечены
пулями!
А бродячие псы сбежали,
чтобы поживиться их кровью.
Хильда!
Церберы! Дьявольские создания
за бараньей ногой!
Немедленно!
Зачем выдавать её замуж за дворянина,
когда она желает гробовщика рассадка.
Я посажу Сару слева, а Филиппа справа от тебя.
Так что постарайся вести себя прилично.
Конечно.
Пожалуй, пойду и поработаю над своими манерами.
Ужин будет щекотливым.
Чтобы вы знали,
У Сары сейчас новые отношения.
Пока твой брат во Франции ведёт холостяцкую жизнь.
И путается с кем попало.
Но мы будем поддерживать огонь в домашнем очаге,
пока его высочество не вернётся домой.
Как наш отец.
Да. Как наш отец.
У меня новости, слушайте все!
Всё хорошо, сэр?
Нет, а у тебя?
Справляюсь.
Вижу. Отличная работа.
Отлично. Цветы выглядят так,
как будто ждут расстрела.
Как насчёт последней сигаретки?
Поверить не могу.
Вы ни за что не угадаете.
Гудини избежал китайской пытки водой,
чтобы умереть от воспаления аппендикса.
Это ужасно!
О! Маме телеграмма.
Мистер и миссис Уиттэйкер. Это маме.
Что там, папа?
Пусть прочитает сначала ваша мать.
Глупый, глупый,
глупый мальчишка!
Что случилось?
Случилось что-то страшное?
Это Джон, он женился на этой Бэ...
Блондинке?
Бэ... Бэ... Бэ...
Балерине?
Бэ...
Буфетчице?
Чего ты там ухмыляешься?
Я улыбаюсь, дорогая.
Хотя бы один член нашей семьи будет счастлив.
Не будь глупцом.
Мы ничего не знаем об этой женщине.
Фарбер! Фарбер!
Только не это!
Мадам!
Слава богу.
Мистер Джон едет домой со своей...
Со своей женой.
Да. Их чемоданы прибыли.
Поздравляю вас, мадам.
Рано ещё поздравлять.
Приберитесь здесь и скажите,
чтобы повар приготовил ветчину.
Это пришло из Дувра
Они скоро приедут.
Да, бегом, Фарбер...
Выполняй распоряжение.
А ты, Джим, лучше бы
занялся делом.
Джон женился на потаскухе.
Вот это да!
А вот и он.
Наш загородный дом.
О, господи!
Какой огромный.
Я лгал тебе
о живых изгородях
и веселых детишках.
А как мы переплывём ров?
Вся эта неприступность растает,
как дым, дорогая.
Кстати, в доме лучше не курить.
Это вредно для азалий.
Ничего не понимаю.
Говори по-человечески.
Скоро всё поймешь, дорогая.
Отдай мне колесо от моей машины.
Я возвращаюсь в Детройт.
Как романтично!
Они уже подъезжают!
Мистер Джон и его жена уже подъезжают.
Ничего не вижу.
У тебя взгляд зашторен.
Улыбайся, Мэрион.
Мне не до улыбок!
Думай, что говоришь.
Похоже, блудный сын вернулся.
Отец!
Ты побрился!
Добро пожаловать, мадам.
Я так рада видеть тебя.
О! Дорогая.
Извини, извини.
Мама,
Это моя жена, Ларита
Миссис Уиттэйкер, приятно
познакомиться.
О, вы американка.
И мы вам очень рады.
Джим Уиттэйкер.
Это мой