Эй, тетя Сэм снова меняет электрические
приборы для своего сына.
Чу так заботлива к своему умершему отцу.
Она написала, что встретила парня
и получила хорошую работу.
Я очень хочу работу, но дядины понятия
Загробными деньгами подкупаю всех
начальников над призраками.
В этот год телевизор и видеомагнитофон,
следующий год будет машина и дом.
с холодильником и стиральной машиной.
Поэтому, ты должен благословить меня.
Дорогие папа и мама,
это все на этот год.
Я сожгу для вас больше, если следующий
год заработаю больше денег.
Дядя Фун.
Не мочись в горящую урну.
Иди назад, твой отец
хочет тебя видеть.
Тетя Сэм, вы что-то подожгли!
Вот дерьмо, я стала неуклюжая в старости.
Не заливайте.
Дядя.
Самое не удачное - вытащить, когда горит.
Почему?
Врата преисподней открыты лишь раз в году.
Они все хотят, чтобы их семья что-нибудь
сожгла для них.
Если они расстроятся,
что, думаешь, случится?
Простите меня.
Не заливай, тетя Сэм.
Почему?
Приведение!..
Все хорошо...
Линь, принеси благовония.
Тетя Сэм, встаньте на колени.
Будда Амида, я не хотела этого.
Будда Амида.
Извиняйся искренне.
Не вините меня.
Хорошо, вставайте, тетя Сэм.
Тетя, оно приняло ваши извининия.
Приняло?
Линь, отведи тетю Сэм отдохнуть.
Правда все хорошо?
Да, идите отдохать.
Наступайте осторожно.
Не вините меня...
Со мной и вправду все в порядке?
Да, не волнуйтесь.
Да, не волнуйтесь, пойдемте отдохнем.
Призрак!
Она не хотела этого!
Призрак!
Сам напросился!
Дядя Фун, помоги... не надо!
Линь!
Оно очень напугало меня!
Отведи тетю внутрь.
Зажигай благовония для него второго
и шестнадцатого ежемесячно.
Да.
Почему ты смеешься?
Дядя, ты больше похож на даосского священника,
чем на полицейского.
Они оба работают ради людей.
Пиво.
Официант, принеси мне воды.
Конечно.
Будьте любезны, а принисете мне еще чипсов.
Дай мне другую пепельницу.
Не слишком-то надо мной издевайтесь.
Офицер Лам приказал нам хорошо замаскироваться,
таким образом ты - официант,
тогда как я - посетитель.
Ты хитрец!
Не болтай на работе!
Ты тоже должен надо мной издеваться?
Офицер Лам мне тоже приказал.
Ты узнаешь, когда мы закончим.
Hey, brother (Эй, брат)
Когда работаем, называй меня "офицер Лам",
а не "brother" (брат).
Хорошо, ты тоже хочешь, чтобы я
был waiter (официантом),
а сам ты тут наслаждаешься сам собой.
Умеешь играть на пианино?
Нет.
В том-то и дело.
Эй, пока никаких новостей.
Информация верная?
Что, если мы уйдем?
Красивая девушка?
Сэр, мы ждем сделку с наркотиками.
Давай ухаживать за девушками
после работы.
Мы здесь уже два часа.
Что ты имеешь ввиду?
Не думаешь, что нам нужен партнер?
Ты возбудился.
Я нахожу, что ты очень туп.
Понимаю, имеешь ввиду, что-то с ней не ладно?
Только посмотри.
Она ни разу не сдвинулась с тех пор,
как пришла,
и ее рука прикреплена к кейсу,
что думаешь?
Давай ее спросим.
Подожди еще 10 секунд.
Что тогда изменится?
Подождем, пока песня закончится.
Начальник, какие новости?
Одинокая девица? Easy job! (Легко!)
Мисс... вам не нравится? Мисс...
Мисс, могу я присесть?
Мисс, мы полицейские.
Подозреваю, с вашим кейсом проблемы.
Откройте его.
Молчание - знак согласия?
Офицер Лам, здесь что-то есть.
Стоять!
Мисс, я обвиняю вас в неподчиненнии при аресте,
в перевозе наркотиков и нападении на офицера!
Не бегите!
Что происходит?
Чтобы это ни было.
В погоню!
Остановиться, стоять на месте!
Держите ее...
Мисс, хватит дурачеств!
Ты, сука!
Вы поможете?
Руки вверх!
Нет, я сам не справлюсь.
Машина, быстро!
Офицер Лам.
Откройте дверь!
Звоните в скорую, быстро.
Выходите из машины!
Окажите первую помощь!
Вызовите подмогу!
Эй, чувак, как рапорт-то писать?
Но никто в это не поверит.
Готово?
Близко к тому.
Дай взглянуть...
В этот момент
девушка-китаянка разбила окно.
Я, №2237, влетел в него
и мы попали в аварию. Просто замечательно...
Почему ты для меня его не напечатал?
Но я печатаю только увольнительные.
Тебе лучше писателем-фантастом стать.
Как ты