Стипендию в 30,000 $ выигрывает...
Мисс Луизиана, Эрика Шварц.
И новой Мисс Америка становится
Мисс Канзас...
Тара Даун Холанд!
...стипендию выигрывает...
Мисс Луизиана, Эрика Шварц.
И новой Мисс Америка становится
Мисс Канзас - Тара Даун Холанд!
В этом мире есть два вида людей
победители и неудачники.
Внутри всех и каждого из вас...
в самом центре вашего существа...
находится победитель,
ждущий, чтобы его разбудили
и выпустили в мир.
С помощью моей программы
"Откажись от поражений", состоящей из 9 шагов...
вы теперь овладели необходимыми
инструментами, навыками...
и знанием,
как избавится от привычки быть неудачником...
выйти отсюда и воплотить
ваши мечты в реальность!
Нет сомнениям!
Нет нытью и саможалости!
И никаких самооправданий!
Я хочу, чтобы вы вышли во внешний мир...
и стали победителями!
Спасибо.
Спасибо.
- Я еду.
Я не знаю, как долго.
Я не знаю!
Ричард, ему больше
некуда пойти.
Я не курю.
Нет, я не курю!
Послушай, я уже в больнице.
Да, хорошо. Пока.
- Мисс Гувер?
Ваш брат в порядке.
Пожалуйста, держите от него подальше
острые предметы, ножи, ножницы и т. д.
Если у вас дома есть лекарства или успокоительные
держите их на замке.
- Я бы предпочёл оставить его здесь, но...
- Я знаю. Страховка.
- Хотите его увидеть?
Эй, Фрэнк!
Шэрил!
- Я так рада, что ты всё ещё с нами!
- Что ж, хоть кто-то из нас рад.
Сильная область низкого давления
пройдёт через Нью-Мексико...
принеся с собой немного влаги,
которая немного остудит всё.
Мы даже, возможно, заметим
пяти-десяти градусное похолодание в Альбукерке.
Существенных осадков не будет.
- Ты хочешь поговорить или нет?
- Нет.
- Эй?
Кто-нибудь?
- Ты будешь жить здесь с Двэйном.
Привет, Двэйн!
Дядя фрэнк приехал.
Фрэнк, он не против.
Мы разговаривали.
Я знаю. Я знаю. Но доктор сказал,
что ты не должен спать один.
Извини, но мне
приходится настаивать.
Вы поладите.
Он спокойный.
Вот твоя кровать.
Пожалуйста, Фрэнк!
Пожалуйста.
Спасибо.
Садимся обедать.
Ты сможешь выходить,
когда окрепнешь.
И держи дверь открытой.
Это важно.
Двэйн, дорогой,
в машине циплёнок
Можешь принести?
А я пока сделаю салат.
- Олив?
- Да?
- Дедушка с тобой?
- Да.
- Что вы там делаете?
- Репетируем.
- Отлично. Обед будет готов через 10 минут.
- Хорошо.
- Привет.
- Привет. Фрэнк здесь.
- О боже.
Стэн Гросман звонил?
- Проверь автоответчик.
- Двэйн, ну давай, пожалуйста.
Циплёнок. Он в машине.
Можешь подпть его на стол?
Сегодня будем есть из бумажных тарелок.
- Помнишь, Олив участвовала в конкурсе
"Маленькая Мисс Счастье"?
- Оттуда только что звонили.
- Эй, это твоя сестра.
Чёрт!
- Здравствуйте. Это Ричард Гувер
позовите пожалуйста Стэна Гросмана.
А можно как-то с ним связаться или...
Интересно, будет ли вообще
эта дурацкая книга готова?
- Если...
- Да.
Хорошо, передайте ему, пожалуйста, чтобы
позвонил мне в выходные в любое время, ладно?
У него есть мой сотовый.
Просто чтоб я знал, что мы ещё в деле.
Ладно? Спасибо. Пока.
- Так что произошло со Стэном Гроссманом?
- Он в Скоттсдейле.
- Почему он не позвонил?
- Пожалуйста, позволь мне думать об этом, хорошо?
- Двэйн, посмотри, как там Фрэнк.
Скажи ему, что пора обедать.
- Олив! Обедать!
- Иду!
- Что? Обедать?
Почему ты ничего не говоришь?
Почему?
А, ты можешь говорить.
Просто ты так решил. Решил молчать.
Это Ницше?
Ты решил молчать
из-за Фридриха Ницше.
Офигеть.
- Фрэнк, ты можешь сесть рядом с Двэйном.
Вот салат, сейчас я сбегаю за Спрайтом для всех.
- Олив, давай!
Обедать!
- Ладно.
Так что ты хочешь доказать?
Всех?
"Я всех ненавижу."
А как насчёт твоих родных?
"Я ВСЕХ ненавижу."
- Фрэнк, привет!
- Ричард!
- Рад видеть тебя.
Схожу за Олив.
- Олив! Папа!
- Начинайте обедать.
- Пошли!
- Мы идём.
- Фрэнк, будешь Спрайт?
- Да.
- И я хочу, чтобы каждый попробовал
хоть немного салата.
- Спасибо, Шэрил.
- Дорогой.
- Шэрил, я не смог не заметить, что
Двэйн